Art. 2697 Codice Civile — Anno 2026

Una collaboratrice domestica ha chiesto al tribunale di accertare l'esistenza di un rapporto di lavoro subordinato e di condannare la datrice di lavoro a pagarle le differenze di stipendio. I giudici di merito hanno respinto la richiesta perché la lavoratrice non ha fornito prove sufficienti della subordinazione, ritenendo i testimoni poco chiari. La lavoratrice si è rivolta alla Corte di Cassazione, lamentando una cattiva valutazione delle prove e contestando la decisione sulle spese legali. La Cassazione ha rigettato il ricorso. I giudici hanno chiarito che la valutazione dei testimoni spetta solo ai giudici di merito e non può essere ridiscussa in Cassazione. Inoltre, le spese di causa seguono la regola per cui chi perde paga. La lavoratrice ha perso definitivamente la causa.

Una disputa tra vicini sorge a causa della sopraelevazione di un immobile situato nel centro storico, ritenuta inizialmente una nuova costruzione illegittima per violazione delle distanze minime. La Corte d'Appello ordina la demolizione della parte eccedente e il risarcimento dei danni. Tuttavia, i proprietari dell'edificio contestano la decisione evidenziando l'entrata in vigore di nuove norme nazionali più favorevoli per i centri storici. La Corte di Cassazione accoglie il ricorso, stabilendo che il giudice di rinvio deve applicare lo ius superveniens (la legge sopravvenuta) in materia di distanze legali tra edifici. Di conseguenza, la sentenza di demolizione viene annullata e la causa viene rinviata per una nuova valutazione basata sulle riforme legislative recenti, che consentono la ricostruzione rispettando i limiti preesistenti.

Un cittadino ha proposto opposizione alla cartella di pagamento notificatagli per il recupero di oltre 61.000 euro di spese di giustizia penale. Il Tribunale ha annullato la cartella poiché l'ente creditore non ha provato l'esatta pertinenza delle somme richieste rispetto ai reati per cui vi era stata condanna. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso principale dell'ente di riscossione e quello incidentale del Ministero. La Corte ha chiarito che, poiché la contestazione riguardava l'esistenza e l'ammontare del debito, l'azione andava qualificata come opposizione all'esecuzione. Di conseguenza, la sentenza del Tribunale doveva essere impugnata con un ordinario atto di appello e non direttamente dinanzi alla Cassazione.

L'Amministrazione Finanziaria ha emesso avvisi di accertamento contro una società di trasporti, contestando la fittizietà di un contratto di subappalto, riqualificato come somministrazione illecita di manodopera, e l'indebita deduzione di costi di facchinaggio non documentati. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso della società. I giudici hanno confermato che, negli appalti ad alta intensità di lavoro, la mancanza di un reale potere direttivo e organizzativo in capo all'appaltatore configura un'interposizione illegale di lavoratori. Inoltre, la Corte ha ribadito che spetta al contribuente dimostrare l'effettività e l'inerenza dei costi dedotti, non essendo sufficiente la sola esibizione di fatture e contratti in assenza di prove sull'effettiva esecuzione delle prestazioni. La società perde definitivamente la causa e deve pagare le spese di giudizio.

L'Amministrazione Finanziaria ha contestato a un'azienda la deduzione di alcune perdite su crediti e la detrazione di costi per un appalto riqualificato come somministrazione illecita di manodopera. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso del Fisco. I giudici hanno chiarito che la deduzione perdite su crediti richiede elementi certi e precisi di irrecuperabilità e rispetta il principio di competenza temporale, non potendo essere giustificata dal solo criterio civilistico della prudenza. Inoltre, la Suprema Corte ha stabilito che, per accertare l'illecito utilizzo di manodopera, il giudice di merito deve valutare globalmente tutti gli indizi raccolti dall'ufficio, senza analizzarli in modo isolato o pretendere prove dirette impossibili. La sentenza è stata cassata con rinvio.

L'Agenzia delle Entrate ha impugnato la sentenza che annullava una cartella esattoriale per presunta tardività e nullità della notifica. La Corte di secondo grado riteneva che l'ufficio non avesse provato la corrispondenza tra l'atto e la relata e che la spedizione tramite agenzia privata fosse nulla. La Cassazione ha accolto il ricorso dell'ufficio, stabilendo che la consegna del plico fa presumere la conoscenza del suo contenuto, gravando il destinatario dell'onere di provare il contrario. Inoltre, ha chiarito che la notifica della cartella di pagamento è valida se l'agenzia privata affida poi il plico a Poste Italiane per la consegna finale. La sentenza è stata cassata con rinvio.

Una lavoratrice ha chiesto l'accertamento del lavoro a tempo pieno nell'ultimo anno di servizio, basandosi sulle buste paga emesse dal datore di lavoro. Quest'ultimo ha eccepito che l'indicazione del tempo pieno fosse frutto di un errore materiale del consulente del lavoro, chiedendo la restituzione delle somme pagate in eccedenza. La Corte d'Appello ha accolto la tesi del datore di lavoro, ritenendo provato l'errore e ordinando la restituzione di oltre 18.000 euro. La Cassazione ha confermato la decisione, stabilendo che il valore probatorio delle buste paga, pur equiparabile a una confessione stragiudiziale, può essere superato se il datore dimostra l'errore di fatto che ha generato la falsa dichiarazione. Il ricorso della lavoratrice è stato rigettato.

Durante un'ispezione in un ristorante, quattro lavoratori venivano trovati intenti a svolgere mansioni di cucina e sala in orario di servizio. Sebbene muniti di voucher, l'attivazione degli stessi era avvenuta solo dopo l'inizio del controllo ispettivo. L'Ispettorato del Lavoro contestava quindi la violazione per lavoro nero, applicando la relativa maxisanzione. Il datore di lavoro si opponeva, sostenendo l'assenza di sanzioni specifiche per la tardiva attivazione dei voucher. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso dell'azienda, confermando che la mancata attivazione preventiva dei buoni, unita allo svolgimento di mansioni tipicamente subordinate e all'uso di divise, qualifica il rapporto come lavoro nero. Il datore di lavoro è stato condannato al pagamento delle sanzioni e delle spese di giudizio.

L'Azienda ha impugnato il diniego del Comune alla richiesta di riduzione della superficie tassabile ai fini del calcolo TARI per i propri locali commerciali. La Corte di Cassazione ha chiarito che l'onere della prova per ottenere l'esenzione TARI grava sul contribuente, il quale deve dimostrare la produzione continuativa di rifiuti speciali non assimilabili. Tuttavia, la Suprema Corte ha accolto il ricorso dell'Azienda limitatamente alle aree destinate a laboratori (pescheria e macelleria) e vani tecnici. Per queste specifiche zone, una volta accertata la produzione di rifiuti speciali non assimilabili gestiti autonomamente, la relativa superficie deve essere interamente esclusa dal calcolo della tassa, senza applicare semplici riduzioni percentuali. La sentenza è stata cassata con rinvio alla Corte di Giustizia Tributaria del Veneto.

Una società della grande distribuzione ha richiesto l'esenzione TARI per le superfici dei propri supermercati, sostenendo di produrre in via continuativa imballaggi terziari (rifiuti speciali) smaltiti a proprie spese. Il Comune e il concessionario hanno respinto la richiesta. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso della società, confermando che l'esenzione TARI non spetta in via automatica sull'intera area di vendita. Spetta infatti al contribuente l'onere di individuare e provare con precisione quali specifiche parti della superficie commerciale siano destinate in via esclusiva e continuativa alla produzione di rifiuti speciali. Non basta allegare documentazione generica se non si dimostra il nesso strutturale delle singole aree.

Un ex socio di una società in nome collettivo ha impugnato una cartella di pagamento da oltre 450.000 euro per IVA e IRAP non pagate dalla società, ormai cancellata dal registro delle imprese. Il contribuente sosteneva di non dover pagare in quanto la società era estinta e lui non aveva ricevuto somme dalla liquidazione. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, confermando la validità della cartella. I giudici hanno stabilito che la cancellazione di una società di persone non cancella i suoi debiti, ma li trasferisce direttamente ai soci. La responsabilità dei soci per debiti tributari della società è illimitata e non dipende dal fatto di aver ricevuto o meno somme dalla liquidazione aziendale.

I coniugi, soci e fideiussori di una società fortemente indebitata, donano due immobili ai figli in esecuzione di un accordo di separazione consensuale omologato. Il creditore promuove un'azione revocatoria ordinaria per dichiarare inefficaci tali donazioni. I coniugi sostengono che il trasferimento sia un atto dovuto e quindi irrevocabile. La Corte di Cassazione dichiara inammissibile il ricorso dei coniugi, confermando che il trasferimento immobiliare ai figli, anche se previsto negli accordi di separazione, non sfugge all'azione revocatoria ordinaria. L'accordo di separazione non costituisce un obbligo preesistente idoneo a giustificare l'esclusione della revoca, poiché trae origine dalla libera volontà dei coniugi quando erano già consapevoli dell'esposizione debitoria.

I proprietari di un immobile hanno proposto opposizione a decreto ingiuntivo ottenuto da una ditta di serramenti per il pagamento di infissi montati durante una ristrutturazione. I committenti sostenevano di aver stipulato un unico contratto di appalto chiavi in mano con un'impresa edile principale, già interamente pagata, e di non aver mai assunto impegni diretti con la ditta fornitrice. La ditta fornitrice sosteneva invece l'esistenza di un rapporto diretto, valorizzando il fatto che i clienti avessero scelto i materiali presso il proprio showroom. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso della ditta fornitrice, confermando che la scelta dei materiali o il contatto con gli installatori non dimostrano la stipula di un contratto autonomo. Di conseguenza, i proprietari non devono pagare due volte per gli stessi lavori.

Un cliente stipula un contratto di noleggio per un'imbarcazione, convinto di poterne acquisire la proprietà grazie a una lettera di buy-back firmata da una banca finanziatrice. Al termine dei pagamenti, la società di noleggio rifiuta il trasferimento del bene. Il cliente avvia una causa chiedendo la risoluzione contrattuale e il risarcimento dei danni. La Corte d'Appello rigetta le domande, ritenendo che la banca avesse agito come mera finanziatrice e che la lettera di buy-back non contenesse un obbligo di vendita. La Corte di Cassazione conferma la decisione, rigettando il ricorso del cliente. La Suprema Corte chiarisce che l'interpretazione dei contratti spetta ai giudici di merito e che la richiesta di restituzione delle somme formulata solo in appello costituisce una domanda nuova inammissibile.

Un consumatore acquista un divano che presenta un cedimento strutturale. Lamentando un difetto di conformità, il compratore chiede direttamente la risoluzione del contratto. Il venditore, tuttavia, fa riparare il bene dal produttore e lo mette a disposizione del cliente, che rifiuta la consegna insistendo per la sostituzione o la risoluzione. La Corte di Cassazione rigetta il ricorso del consumatore, confermando che esiste una gerarchia nei rimedi previsti dal Codice del Consumo. Il consumatore non può pretendere la risoluzione o la sostituzione se la riparazione è possibile, non arreca gravi disagi ed è economicamente più conveniente per il venditore. Il compratore perde la causa e deve pagare le spese di giudizio.

L'Agenzia delle Entrate ha emesso un avviso di accertamento nei confronti di una società in liquidazione, contestando la fittizietà di un contratto di appalto di servizi. L'amministrazione ha riqualificato il rapporto in somministrazione irregolare di manodopera, negando la detraibilità dell'IVA e la deducibilità dell'IRAP sulle somme pagate. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso della società, confermando la legittimità dell'accertamento. I giudici hanno evidenziato che la società committente selezionava direttamente il personale e ne gestiva gli orari, mentre l'appaltatore non esercitava alcun potere direttivo né assumeva rischi d'impresa. Di conseguenza, mancando una reale prestazione di servizi da parte dell'appaltatore, l'IVA indicata in fattura non è detraibile e i costi non sono deducibili ai fini IRAP, a nulla rilevando che le imposte fossero state teoricamente versate dal soggetto interposto.

L'Agenzia delle Entrate ha contestato a un Consorzio la detrazione IVA su fatture emesse da una cooperativa consorziata, ritenendole relative a operazioni soggettivamente inesistenti. La cooperativa era priva di dipendenti e attrezzature, e presentava gravi anomalie fiscali. Il Consorzio ha sostenuto la propria buona fede, evidenziando l'archiviazione del procedimento penale a proprio carico. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso del Consorzio, confermando che l'archiviazione penale non vincola il giudice tributario. Spetta al contribuente dimostrare la propria diligenza quando gli indizi di frode della società "cartiera" sono facilmente rilevabili. Di conseguenza, il Consorzio perde la causa e deve pagare le imposte recuperate, le sanzioni e le spese di giudizio.

L'Ufficio delle Entrate ha contestato a una Società l'utilizzo di fatture per operazioni oggettivamente inesistenti relative agli anni 2014 e 2015. Secondo il Fisco, i contratti di appalto e affitto d'azienda mascheravano una somministrazione illecita di manodopera, priva di reale organizzazione imprenditoriale da parte dei fornitori. Di conseguenza, l'Amministrazione ha recuperato l'IVA indebitamente detratta e rideterminato l'IRAP. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso della Società, confermando la legittimità dell'accertamento fiscale. I giudici hanno chiarito che l'inesistenza oggettiva si configura anche quando l'attività lavorativa è materialmente svolta, ma con una veste giuridica ed economica difforme da quella fatturata. Inoltre, il decreto di archiviazione penale non ha alcun effetto vincolante nel processo tributario.

L'Agenzia delle Entrate ha contestato a un Consorzio l'indebita detrazione dell'IVA derivante da fatture per operazioni soggettivamente inesistenti emesse da cooperative consorziate, considerate meri serbatoi di manodopera privi di reale struttura. La Corte di secondo grado aveva accolto il ricorso del Consorzio, valorizzando l'archiviazione del procedimento penale e l'effettività delle prestazioni rese ai clienti. La Corte di Cassazione ha invece accolto il ricorso dell'Amministrazione finanziaria, stabilendo che il decreto di archiviazione penale non ha efficacia vincolante nel processo tributario e che il giudice deve valutare globalmente e non in modo parcellizzato tutti gli indizi di frode forniti dall'ufficio per verificare se il contribuente conoscesse o potesse conoscere l'esistenza della frode con l'ordinaria diligenza.

Una società edile ha impugnato un avviso di accertamento per operazioni inesistenti, contestando la validità della sottoscrizione dell'atto. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, confermando la validità della delega di firma avviso di accertamento. I giudici hanno chiarito che la delega di firma è un atto organizzativo interno che non richiede l'indicazione nominativa del delegato né un termine di efficacia. Una volta prodotta la delega in giudizio, spetta al contribuente dimostrare l'eventuale illegittimità del firmatario. La Suprema Corte ha inoltre escluso l'applicazione retroattiva delle sanzioni tributarie più favorevoli introdotte dal d.lgs. 87/2024, poiché il legislatore ha espressamente limitato la nuova disciplina alle violazioni commesse a partire dal 1° settembre 2024. L'Azienda è stata condannata al pagamento delle spese processuali.