Art. 230 Codice di Procedura Penale — Anno 2023

Un uomo viene condannato per tentato omicidio. La prova principale è la dichiarazione della sua compagna. La Corte di Cassazione ha annullato la condanna perché la donna non era stata informata del suo diritto di non testimoniare. La legge, infatti, tutela la testimonianza del convivente, equiparandola a quella dei parenti stretti. I giudici hanno chiarito che una relazione affettiva stabile con coabitazione, anche se non continua, è sufficiente per far scattare questa garanzia. La mancata comunicazione di tale diritto ha reso la testimonianza inutilizzabile, obbligando a un nuovo processo. La sentenza è stata annullata anche per un'altra irregolarità procedurale relativa alle intercettazioni.

Un'automobilista, condannata in primo grado per guida in stato di alterazione, presenta ricorso direttamente in Cassazione (ricorso per saltum). Tuttavia, tra i motivi, contesta anche la valutazione delle prove fatta dal giudice, un vizio di motivazione non consentito per questo tipo di impugnazione. La Corte di Cassazione, invece di rigettare il ricorso, applica il principio della 'conversione del ricorso per saltum in appello'. La Corte ha quindi riqualificato l'atto come un normale appello e ha trasmesso il caso alla Corte d'Appello competente. La sentenza stabilisce che un errore nella scelta dei motivi non fa perdere il diritto all'impugnazione, che viene 'salvata' e indirizzata al giudice corretto.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna per un imputato accusato di partecipare a un'**Associazione a delinquere** dedita al traffico internazionale di stupefacenti. Il ricorrente contestava l'identificazione effettuata tramite intercettazioni telefoniche e pedinamenti GPS, lamentando inoltre violazioni procedurali circa la partecipazione del proprio consulente tecnico alle operazioni peritali. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile, sottolineando che le doglianze riguardavano una rivalutazione dei fatti non consentita in sede di legittimità e che le garanzie difensive erano state pienamente rispettate durante i gradi di merito.