Art. 143-bis Codice di Procedura Penale — Anno 2022

Un imputato ha chiesto alla Corte d'Appello di dichiarare non definitiva una sentenza di condanna e, in subordine, la restituzione nel termine per impugnarla. L'imputato sosteneva che la nomina del suo difensore fosse invalida, poiché basata su un verbale che si era rifiutato di firmare e per una presunta incomprensione della lingua italiana. La Corte d'Appello ha respinto la richiesta. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso dell'imputato inammissibile. Ha ribadito che il rifiuto di firmare un verbale non ne invalida il contenuto e che la notifica al difensore di fiducia di un imputato in contumacia implica la sua conoscenza del procedimento, escludendo il diritto alla restituzione nel termine senza prova di negligenza del legale.

Un indagato nato all'estero ma in possesso di cittadinanza italiana ha contestato la validità dell'arresto, richiedendo la traduzione dell'ordinanza di custodia cautelare. La difesa ha sostenuto che l'uomo comprendesse unicamente il dialetto regionale e non l'italiano formale. I magistrati hanno rigettato l'istanza evidenziando vari elementi probatori: la residenza stabile in Italia per molti anni, il possesso di documenti nazionali e la piena comprensione linguistica emersa dalle registrazioni investigative. La Corte di Cassazione ha confermato la decisione, ribadendo che la legge presume la conoscenza della lingua italiana per ogni cittadino nazionale. Non avendo l'indagato fornito alcuna prova contraria solida, i giudici hanno dichiarato inammissibile il ricorso e hanno condannato l'uomo al pagamento delle spese legali e a una sanzione pecuniaria.

Un'intermediaria e il suo complice hanno promesso a un cittadino straniero di fargli ottenere il permesso di soggiorno, pretendendo poi somme di denaro sotto la minaccia di farlo arrestare ed espellere. I giudici di merito hanno condannato la donna per il reato di estorsione. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso della difesa, confermando la condanna. La Suprema Corte ha chiarito che la minaccia di espulsione configura pienamente il reato di estorsione e che, in presenza di una doppia decisione conforme nei gradi precedenti, non è possibile richiedere una nuova valutazione dei fatti o delle prove in sede di legittimità. L'imputata è stata condannata anche al pagamento delle spese e di una sanzione pecuniaria.