Art. 133 Codice Penale — Sezione Quarta Penale

Un uomo ha chiesto l'accesso al patrocinio a spese dello Stato dichiarando soltanto il valore ISEE e omettendo di segnalare il reddito di cittadinanza e il bonus bebè. I giudici di merito lo hanno condannato per falsa dichiarazione. L'imputato ha presentato ricorso in Cassazione sostenendo che un giudice della Corte di appello aveva già disposto il suo rinvio a giudizio come giudice per le indagini preliminari. Ha inoltre eccepito la buona fede causata dal proprio basso livello culturale. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. L'incompatibilità del giudice non produce nullità automatica della sentenza se l'imputato non ha presentato formale istanza di ricusazione prima della decisione. Inoltre, l'errore sulla nozione di reddito non scusa il cittadino e basta il dolo generico per confermare la responsabilità penale e la condanna.

Due imputati avevano rubato capi di abbigliamento per un valore di circa 520 euro all'interno di un centro commerciale. Il giudice li aveva condannati per furto aggravato a un anno di reclusione e trecento euro di multa, bilanciando le aggravanti con le circostanze attenuanti generiche. La difesa ha impugnato la condanna davanti alla Corte di Cassazione, contestando la mancata prevalenza delle attenuanti e una motivazione ritenuta insufficiente sulla determinazione della pena. La Suprema Corte ha dichiarato i ricorsi del tutto inammissibili. I giudici hanno chiarito che, se la sanzione finale si colloca sotto la media edittale, il magistrato non deve fornire una spiegazione analitica per ogni criterio di commisurazione. Il giudice conserva piena discrezionalità nel quantificare la sanzione e non ha alcun obbligo di considerare prevalenti le attenuanti generiche.

Tre individui compiono un grave furto in una casa usando violenza sulle cose, operando in gruppo e provocando un ingente danno patrimoniale. Il Tribunale condanna i responsabili per il reato di furto in abitazione pluriaggravato. La Corte di Appello accoglie il ricorso del Procuratore generale e aggiunge l'espulsione dall'Italia come misura di sicurezza a pena espiata. Gli imputati impugnano la decisione lamentando l'eccessività della pena, il mancato riconoscimento delle attenuanti, il diniego delle pene sostitutive e difetti nella traduzione degli atti. La Corte di Cassazione dichiara inammissibili due ricorsi e rigetta il terzo. La Corte conferma la pena sopra i minimi edittali e l'espulsione per la spiccata pericolosità criminale.

I Carabinieri hanno perquisito la casa di un uomo, trovando 250 grammi di marijuana. L'indagato ha giustificato la detenzione invocando una lecita coltivazione di cannabis svolta sul terreno paterno. I militari hanno ispezionato il fondo agricolo, constatando l'assenza totale di piante coltivate. Nel garage vicino, tuttavia, hanno sequestrato 79 chilogrammi di sostanza stupefacente suddivisa in pacchetti termosaldati, con principio attivo arrivato fino al 17,98%. La Corte di Cassazione ha confermato la condanna a un anno e otto mesi di reclusione per detenzione illecita ai fini di spaccio. I giudici hanno chiarito che le tutele della legge agraria non proteggono lo stoccaggio e la vendita di infiorescenze ad alto effetto drogante.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna penale inflitta a un conducente per guida in stato di ebbrezza aggravata dall'aver causato un sinistro stradale. L'uomo aveva perso il controllo dell'auto abbattendo quindici metri di recinzione con un tasso alcolemico superiore a 2,40 grammi per litro. La difesa ha contestato la regolarità tecnica delle verifiche sull'etilometro e ha sostenuto che l'incidente fosse dipeso esclusivamente dalla forte pioggia e dall'asfalto scivoloso, chiedendo la non punibilità per particolare tenuità del fatto. I giudici supremi hanno respinto le doglianze dichiarando inammissibile il ricorso. Per la Corte, la pioggia imponeva maggiore attenzione e non cancella il legame tra l'alterazione alcolica e la sbandata. Inoltre, la gravità del pericolo e l'alto tasso alcolico impediscono l'applicazione della particolare tenuità del fatto.

Diversi imputati contestavano la condanna per traffico di stupefacenti, chiedendo di derubricare i fatti nell'ipotesi di spaccio di lieve entità. I ricorrenti sostenevano che le cessioni riguardassero quantità minime e modiche dosi singole. La Corte di Cassazione ha respinto le impugnazioni. I giudici hanno chiarito che non basta la modica quantità delle singole dosi per configurare lo spaccio di lieve entità quando l'attività illecita è continua, sistematica e organizzata. L'esistenza di una costante disponibilità di stupefacente e una fitta rete di smercio quotidiano escludono la minima offensività penale. La Corte ha confermato il diniego delle attenuanti generiche e l'applicazione della recidiva per i soggetti con precedenti specifici, ribadendo l'impossibilità di rivalutare le prove visive in sede di legittimità.

L'imputato contestava la condanna per associazione finalizzata al traffico di stupefacenti, sostenendo di aver svolto solo contatti sporadici e reati isolati. La Corte di Cassazione ha respinto il ricorso dichiarandolo inammissibile. I giudici hanno confermato la piena responsabilità penale e la pena di oltre otto anni di reclusione. Le intercettazioni telefoniche hanno dimostrato il ruolo operativo dell'uomo, coinvolto nel trasporto di cocaina, nella gestione di piantagioni di marijuana, nella disponibilità di armi e nella pianificazione di ritorsioni per conto del sodalizio criminale. La Suprema Corte ha escluso la lieve entità del reato, ribadendo che la reiterazione delle medesime difese d'appello preclude il riesame nel giudizio di legittimità. L'imputato perde definitivamente la causa e deve versare tremila euro alla Cassa delle ammende.

Un conducente, alla guida di un'auto ad altissima velocità e contromano, ha causato un incidente stradale mortale. Dopo l'impatto, si è allontanato dal luogo del sinistro. La Corte d'Appello ha confermato la condanna per omicidio stradale e fuga, rideterminando la pena. Il conducente ha presentato ricorso in Cassazione, contestando la responsabilità, la circostanza aggravante della fuga e il mancato riconoscimento di attenuanti. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile, confermando la condanna e la responsabilità del conducente.

Due persone sono state condannate per detenzione di stupefacenti (cocaina e marijuana) finalizzata allo spaccio. Hanno contestato la tipologia della droga, il mancato riconoscimento di attenuanti per collaborazione e generiche, e l'eccessivo **aumento di pena per reato continuato**. La Cassazione ha confermato la loro responsabilità penale, ritenendo infondate le contestazioni sulla droga e sulle attenuanti. Ha invece accolto il ricorso sull'**aumento di pena per reato continuato**, giudicando la motivazione insufficiente per il reato meno grave. La sentenza è stata annullata parzialmente, con rinvio a un'altra sezione della Corte d'Appello per ricalcolare solo l'aumento di pena.

Un individuo ha tentato di rubare profumi e una cucitrice da un supermercato. È stato condannato per tentato furto aggravato. La difesa ha sostenuto che la presenza di una guardia giurata escludesse l'aggravante dell'esposizione alla pubblica fede. La Corte di Cassazione ha invece chiarito che la sorveglianza generica e occasionale non basta a eliminare tale aggravante. La sentenza ha confermato la condanna, ribadendo che i beni in un supermercato self-service sono considerati esposti alla pubblica fede, anche con vigilanza non specifica. Il ricorso è stato rigettato.

Tre individui sono stati condannati per episodi di furto consumato e tentato in abitazione. La difesa ha proposto ricorso in Cassazione sostenendo l'insufficienza delle prove e lamentando l'omessa motivazione su alcune discrepanze orarie. La Corte di Cassazione ha confermato le condanne e rigettato i ricorsi. La decisione si fonda sul principio della doppia conforme, valevole quando le motivazioni dei primi due gradi di giudizio si integrano perfettamente. I giudici hanno stabilito che l'aggancio alle celle telefoniche, i servizi di osservazione e l'uso dell'espressione in codice 'essere al lavoro' costituiscono una solida struttura probatoria. Nel reato di furto in abitazione indizi precisi e concordanti risultano pienamente sufficienti a confermare la responsabilità penale dei colpevoli.

Due imputati sono stati condannati per concorso in spaccio di stupefacenti. Il Primo Imputato ha contestato l'accuratezza del verbale di arresto e la sua effettiva partecipazione, sostenendo di non abitare nell'appartamento dove fu trovata la droga. Il Secondo Imputato ha lamentato il diniego delle circostanze attenuanti generiche nonostante la sua confessione e un solo precedente. La Corte di Cassazione ha dichiarato entrambi i ricorsi inammissibili. Ha confermato la responsabilità del Primo Imputato basandosi sul suo accesso all'appartamento con le chiavi. Ha inoltre ritenuto giustificato il diniego delle attenuanti per il Secondo Imputato, affermando che la confessione da sola non impone una riduzione della pena e che l'identità di trattamento tra coimputati era adeguatamente motivata.

Un Lavoratore è stato condannato per detenzione di marijuana a fini di spaccio. La Corte d'Appello ha concesso le circostanze attenuanti generiche, riducendo la pena. Il Lavoratore ha presentato ricorso in Cassazione, contestando il calcolo della pena e sostenendo una motivazione insufficiente riguardo alla pena base. La Cassazione ha rigettato il ricorso, affermando che il calcolo della pena era evidente e che la motivazione del giudice di secondo grado era sufficiente, confermando la correttezza della sanzione inflitta.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna per omicidio stradale di un automobilista che, guidando a velocità elevata (93 Km/h in un centro urbano con limite di 50 Km/h) e senza ridurre la velocità in prossimità di un incrocio, ha investito un ciclista. Il ciclista, pur avendo violato il segnale di stop, è deceduto a causa delle lesioni. L'automobilista si era dato alla fuga dopo il sinistro. La Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso, ribadendo che la valutazione dei fatti spetta ai giudici di merito e che la condotta dell'automobilista giustificava la pena e il mancato riconoscimento delle attenuanti generiche, nonostante la corresponsabilità della vittima.

Un Lavoratore ha commesso un furto aggravato di energia elettrica. Il Tribunale ha applicato una pena concordata con il Pubblico Ministero, considerando le circostanze attenuanti generiche. Il Procuratore Generale ha proposto ricorso, sostenendo che il Tribunale non aveva correttamente effettuato il bilanciamento circostanze reato tra l'aggravante e le attenuanti, rendendo la pena illegale. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. Ha stabilito che, anche se il Tribunale avesse errato nel bilanciamento, tale vizio non rende la pena "illegale" nel senso che consente il ricorso in Cassazione contro una sentenza di patteggiamento.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna per due individui, riconosciuti responsabili di detenzione illecita di droga, nello specifico 47 kg di hashish e 8 grammi di cocaina. I due avevano presentato ricorso, contestando la propria complicità nel reato e l'eccessività delle pene inflitte. In particolare, uno dei ricorrenti sosteneva di essere stato solo un "connivente non punibile", senza consapevolezza della droga. La Cassazione ha dichiarato i ricorsi inammissibili, ritenendo le motivazioni già adeguatamente affrontate e respinte nei gradi precedenti. La sentenza ha quindi confermato le condanne e le pene, obbligando i ricorrenti al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria.

L'imputato, condannato tramite patteggiamento per detenzione illecita di stupefacenti, ha impugnato l'ordine di misura di sicurezza relativo all'espulsione dello straniero dal territorio nazionale a pena espiata. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso, stabilendo che la misura dell'espulsione dello straniero non può essere disposta in modo automatico. Il giudice deve infatti accertare in concreto la reale pericolosità sociale del soggetto al momento della decisione, valutando gli elementi previsti dal codice penale. Inoltre, è necessario effettuare un adeguato bilanciamento tra le esigenze di sicurezza pubblica e la tutela della vita privata e familiare della persona, stabilmente inserita in Italia. La sentenza è stata quindi annullata limitatamente alla misura dell'espulsione, con rinvio al tribunale per un nuovo giudizio.

Un Conducente è stato condannato per **rifiuto accertamento alcolemico**. Ha presentato ricorso, contestando errori procedurali nella riapertura dell'istruttoria e il mancato riconoscimento delle attenuanti generiche. La Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. La Corte ha chiarito che i giudici possono disporre nuove prove d'ufficio se necessarie, anche senza richiesta delle parti. Ha inoltre ribadito che la negazione delle attenuanti generiche richiede una motivazione adeguata, soprattutto in presenza di precedenti penali. Il Conducente dovrà pagare le spese processuali e una somma alla Cassa delle ammende.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibili i ricorsi di due imputati, "Il Lavoratore 1" e "Il Lavoratore 2", condannati per furto aggravato e tentato furto aggravato. Essi contestavano la validità delle prove indiziarie (dati di posizionamento, oggetti rinvenuti in auto), l'applicazione delle aggravanti (mezzo fraudolento, esposizione alla pubblica fede) e la rideterminazione della pena. La Suprema Corte ha confermato la solidità del quadro probatorio e la corretta applicazione delle aggravanti. Ha inoltre corretto un errore materiale nel dispositivo della sentenza d'appello riguardo la condanna alle spese processuali, specificando i soggetti obbligati.

Un Conducente è stato condannato per guida in stato di ebbrezza. Ha presentato ricorso in Cassazione contestando la regolarità della notifica dell'udienza, l'omesso deposito dell'alcoltest, la mancata prova di omologazione dell'etilometro, la valutazione dei sintomi di ebbrezza e il diniego delle circostanze attenuanti generiche. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. Ha ribadito che l'omesso deposito dell'alcoltest è una mera irregolarità e che spetta alla difesa dimostrare il malfunzionamento dell'etilometro regolarmente omologato e tarato. La condanna è stata confermata.