Art. 13, comma 1 quater, d.p.r. n. 115 del 2002

Un Ente Pubblico ha impugnato la decisione di merito che lo condannava a pagare i compensi professionali di un avvocato. Durante la causa in Cassazione, le parti hanno raggiunto un accordo amichevole e hanno chiesto la cessazione della materia del contendere. La Suprema Corte ha accolto la richiesta e ha dichiarato estinto il processo. I giudici hanno stabilito che, in caso di accordo transattivo sopravvenuto, non si applica la sanzione del raddoppio del contributo unificato. Questa sanzione scatta solo in caso di rigetto totale o di inammissibilità ordinaria del ricorso, e non quando la controversia si risolve pacificamente tra le parti.

Un'impresa immobiliare acquista un complesso di 400 appartamenti usufruendo delle agevolazioni fiscali rivendita triennale. L'accordo prevede l'obbligo di rivendere i beni entro tre anni, pena la decadenza dai benefici. L'impresa non rispetta il termine e l'Agenzia delle Entrate revoca i benefici. La società si difende invocando la forza maggiore, causata dall'opposizione degli inquilini che si rifiutano di liberare gli appartamenti. La Corte di Cassazione rigetta il ricorso dell'impresa. I giudici chiariscono che l'ostacolo non costituisce forza maggiore se gli immobili erano già locati al momento dell'acquisto. Tale circostanza rende l'ostacolo del tutto prevedibile. Di conseguenza, l'impresa perde definitivamente le agevolazioni e deve pagare le imposte ordinarie.

Gli eredi di un contribuente defunto sono subentrati in una causa contro l'Agenzia delle Entrate - Riscossione riguardante alcune cartelle di pagamento. Prima dell'udienza in Cassazione, gli eredi hanno presentato formale rinuncia al ricorso. La Suprema Corte ha dichiarato l'estinzione del giudizio. Trattandosi di un atto unilaterale, la rinuncia non richiede l'accettazione della controparte per determinare la fine del processo. Poiché l'ente di riscossione non ha svolto attività difensiva attiva, la Corte non ha addebitato le spese di lite agli eredi e ha escluso il raddoppio del contributo unificato, tipico dei casi di rigetto.

Una Proprietaria ha subito un allagamento nel seminterrato a causa di un rigurgito di acque nere. Ha chiesto alla sua Assicurazione l'indennizzo per i danni, invocando la sua polizza. I giudici di merito hanno respinto la domanda, ritenendo che il danno fosse dovuto a un malfunzionamento dell'elettropompa, non coperto dal contratto, che invece prevedeva la copertura assicurativa danni da allagamento da pioggia o rottura impianti. La Proprietaria ha presentato ricorso in Cassazione. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. Ha confermato che la valutazione delle prove e l'interpretazione del contratto sono compiti dei giudici di merito, non sindacabili in Cassazione se non per violazione delle regole di interpretazione. La Proprietaria ha perso e dovrà pagare una sanzione.

Una controversia per la divisione di un'eredità si complica quando uno dei coeredi muore durante la causa. Una delle eredi contesta la sentenza che assegna una quota genericamente 'agli eredi' del defunto, ritenendola nulla per indeterminatezza. La Corte di Cassazione ha stabilito un principio fondamentale sulla divisione ereditaria con erede deceduto: il processo in corso riguarda unicamente la divisione del patrimonio originario. La successiva ripartizione della quota spettante all'erede defunto tra i suoi successori è una questione separata. Pertanto, la sentenza è valida e l'indicazione generica non ne causa la nullità, respingendo il ricorso dell'erede.

Una contribuente impugna un preavviso di ipoteca e vince nei primi due gradi di giudizio. L'Agente della Riscossione ricorre in Cassazione, ma commette un errore: si affida a un avvocato privato invece che all'Avvocatura dello Stato. La Corte di Cassazione dichiara il ricorso inammissibile. La sentenza stabilisce un principio fondamentale sul patrocinio dell'Agente della Riscossione: nel giudizio di legittimità, la difesa spetta di regola all'Avvocatura dello Stato. La scelta di un legale privato, senza una valida giustificazione, rende la procura nulla e l'intero ricorso invalido, determinando la vittoria definitiva della contribuente per un vizio di forma.

Una contribuente, socia di una società, impugna un avviso di accertamento fiscale fino alla Corte di Cassazione. Durante il processo, aderisce alla 'rottamazione quater' per definire le sue pendenze e presenta una formale rinuncia al ricorso tributario. La Cassazione, pur non potendo verificare il collegamento tra la rottamazione e il debito in causa, prende atto della volontà della contribuente. Di conseguenza, dichiara il giudizio estinto non per l'adesione alla rottamazione, ma a causa della esplicita e decisiva rinuncia al ricorso tributario, che fa venir meno l'interesse a una decisione nel merito.

Un contribuente, socio di una società, impugna un avviso di accertamento. Durante il processo in Cassazione, dichiara di aver aderito alla 'rottamazione quater' e chiede la chiusura del caso. La Corte Suprema, tuttavia, non può dichiarare cessata la materia del contendere perché manca la prova che le cartelle 'rottamate' siano proprio quelle oggetto della causa. Ciononostante, prende atto della sua esplicita **rinuncia al ricorso tributario**, un atto che di per sé è sufficiente a chiudere la partita. Di conseguenza, il giudizio viene dichiarato estinto non per il pagamento agevolato, ma per la volontà del contribuente di abbandonare la lite.

Un proprietario terriero riceve una sanzione di oltre 54.000 euro per una presunta trasformazione del bosco senza autorizzazione, a causa di una piccola costruzione in legno. I giudici di primo e secondo grado annullano la multa, ritenendo che un manufatto di 35 mq, poi rimosso, non possa trasformare un'area boschiva di oltre 4.000 mq. La Regione ricorre in Cassazione, ma la Corte dichiara il ricorso inammissibile per ragioni procedurali, in particolare per il principio della 'doppia conforme', confermando la vittoria del cittadino. La sanzione è definitivamente annullata.

Un Comune ha notificato un avviso di accertamento TASI per l'anno 2015 a causa di una presunta omessa dichiarazione. La Contribuente ha contestato l'atto, sostenendo che fosse stato inviato fuori tempo massimo. La Corte di Cassazione ha confermato la vittoria della Contribuente, stabilendo la decadenza accertamento tributi locali. La Corte ha inoltre chiarito un principio importante: non sussiste l'obbligo per il cittadino di dichiarare la trasformazione di un terreno da agricolo a edificabile se tale variazione deriva da uno strumento urbanistico adottato dallo stesso Comune, poiché l'ente ne è già a conoscenza. Di conseguenza, il Comune ha perso la causa.

Un'azienda, colpita da un sisma, si oppone a una cartella esattoriale per contributi non versati, invocando il suo diritto a una riduzione prevista dalla legge. Per dimostrare di non superare la soglia di aiuti di Stato ('de minimis'), produce un'autodichiarazione. L'Ente Previdenziale contesta la validità di tale documento in sede giudiziaria. La Corte di Cassazione, tuttavia, dà ragione all'azienda, stabilendo il principio sul valore probatorio dell'autodichiarazione. La Corte chiarisce che, se richiesta dal giudice per completare un quadro probatorio già esistente, l'autodichiarazione è un elemento di prova valido e non un mero atto amministrativo. L'Ente perde il ricorso.

Un'Azienda si oppone a una richiesta di contributi da parte dell'Ente Previdenziale. Durante il processo in Cassazione, l'Azienda decide di aderire alla 'rottamazione-quater', una sanatoria fiscale che prevede la rinuncia alle liti pendenti. La Corte Suprema, di conseguenza, dichiara il ricorso inammissibile. La sentenza stabilisce un principio chiaro: l'adesione alla sanatoria determina una sopravvenuta carenza di interesse per rottamazione, chiudendo di fatto il contenzioso. Il giudice, inoltre, ha deciso per la compensazione delle spese legali, data la natura della scelta compiuta dall'Azienda.

Una socia amministratrice ne citava in giudizio un'altra, sua cugina e socia al 50%, per aver prelevato dalle casse sociali una somma superiore al dovuto. La socia convenuta si difendeva sostenendo che la questione dovesse essere decisa da arbitri, come previsto dallo statuto. La Cassazione ha però confermato la decisione dei giudici precedenti, dichiarando la clausola compromissoria nulla. Il motivo è che la clausola non affidava la nomina di tutti gli arbitri a un soggetto esterno alla società, un requisito inderogabile previsto dalla legge per garantire l'imparzialità. Di conseguenza, la causa è stata correttamente gestita dal tribunale ordinario e la socia convenuta ha perso il ricorso.

Un gruppo di lavoratori del settore scolastico ha fatto ricorso in Cassazione contro il Ministero per il riconoscimento dell'anzianità di servizio. Successivamente, hanno deciso di ritirare il proprio appello. La Corte ha dichiarato l'estinzione del processo, ma ha stabilito un principio importante sulla rinuncia al ricorso e spese legali. Poiché la rinuncia è avvenuta dopo che era già stata formulata una proposta di definizione accelerata del caso, i lavoratori sono stati condannati a pagare le spese legali al Ministero. La decisione chiarisce che ritirare un ricorso non esonera automaticamente dal pagamento dei costi processuali, specialmente se la controparte ha già sostenuto attività difensive.

La Corte di Cassazione ha confermato l'illegittimità di un licenziamento comunicato da un datore di lavoro a una sua dipendente. Il datore aveva giustificato il recesso con una generica 'mancanza di lavoro'. Secondo i giudici, una motivazione così vaga non è sufficiente a integrare un valido licenziamento per giustificato motivo oggettivo. La ragione del licenziamento deve essere specificata in modo chiaro per permettere al lavoratore di comprenderla e, se necessario, contestarla. Di conseguenza, il ricorso del datore di lavoro è stato respinto e la lavoratrice ha vinto la causa, ottenendo la condanna del primo al pagamento delle spese legali.

Una contribuente, avvocato cancellato dall'albo speciale, si difende da sola davanti alla Suprema Corte. La Cassazione dichiara il ricorso inammissibile per mancanza del requisito fondamentale del patrocinio in Cassazione. La Corte non solo respinge l'istanza, ma condanna pesantemente la ricorrente per abuso del processo, a causa dei motivi di ricorso generici e del linguaggio offensivo usato negli atti. La decisione comporta sanzioni economiche esemplari e la segnalazione della condotta della professionista alla Procura della Repubblica e all'Ordine degli Avvocati.

Una persona danneggiata in un sinistro stradale ha chiesto il risarcimento all'assicurazione. Al rifiuto di quest'ultima, ha sostenuto in tribunale che tale diniego costituisse un 'riconoscimento del diritto assicurazione', atto idoneo a interrompere la prescrizione. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. La Corte ha chiarito che il motivo del rigetto nei gradi precedenti era la genericità dell'appello, non la questione del riconoscimento. Il principio chiave è che un rifiuto a pagare non può mai essere interpretato come un'ammissione del debito. La richiesta di risarcimento è stata quindi definitivamente respinta.

Una società ha impugnato un'intimazione di pagamento per tributi comunali. La Corte di Cassazione ha fermato il processo dichiarando l'inammissibilità del ricorso misto. L'atto presentato dall'azienda, infatti, mescolava in modo confuso e indistinto censure diverse, come la violazione di legge e il vizio di motivazione. I giudici hanno stabilito che questa tecnica redazionale è inammissibile perché costringe la Corte a un lavoro di 'selezione' delle critiche che non le compete. La società ha quindi perso la causa non per il merito della questione, ma per un errore tecnico nella stesura del ricorso, venendo condannata a pagare le spese legali.

Una contribuente impugna un avviso di accertamento fiscale fino alla Corte di Cassazione. Durante il processo, aderisce alla 'rottamazione-quater', saldando il debito a condizioni agevolate. Successivamente, presenta una rinuncia al ricorso per cassazione. La Suprema Corte dichiara estinto il giudizio, stabilendo un principio fondamentale: la rinuncia in Cassazione è un atto unilaterale che non necessita dell'accettazione della controparte per essere efficace. Data la definizione del debito, i giudici decidono per la compensazione delle spese legali, con ogni parte che paga i propri costi. La contribuente chiude così definitivamente il contenzioso.

Un avvocato aveva fatto ricorso in Cassazione contro una decisione del Tribunale riguardante la liquidazione dei suoi onorari professionali. Prima della sentenza, le parti hanno trovato un accordo e l'avvocato ha ritirato il ricorso. La Corte di Cassazione, nel dichiarare estinto il giudizio, ha sancito un importante principio sulla **rinuncia al ricorso e contributo unificato**: l'obbligo di pagare un importo raddoppiato a titolo di contributo unificato non si applica in caso di rinuncia. Tale misura, avendo natura sanzionatoria, è prevista solo per i casi di rigetto, inammissibilità o improcedibilità del ricorso e non può essere estesa alla rinuncia volontaria.