Art. 13 Codice Penale — Anno 2026

La Corte di Cassazione ha confermato la consegna di un cittadino italiano all'Albania, respingendo il ricorso presentato dalla difesa. L'autorità albanese indaga l'uomo per associazione criminale e riciclaggio legati alla gestione di appalti pubblici e fatturazioni fittizie tramite una società di cui era amministratore. La difesa contestava l'assenza di gravi indizi, la mancanza di poteri dispositivi dell'indagato e vizi nella documentazione estera. I giudici di legittimità hanno chiarito che, in tema di estradizione processuale, il giudice italiano deve svolgere solo una delibazione sommaria degli indizi, senza sostituirsi al giudice straniero nella valutazione di merito delle prove. Inoltre, la mancata allegazione materiale della traduzione della legge estera non blocca la procedura se il testo normativo è facilmente consultabile online.

La polizia giudiziaria ha eseguito l'arresto di un cittadino straniero ricercato all'estero sulla base di una segnalazione internazionale dell'Interpol. La Corte di Appello ha convalidato il fermo ma ha respinto la custodia cautelare, ordinando la liberazione dell'uomo per incertezza sull'esatta qualificazione del reato e sul requisito della doppia incriminazione. La Procura Generale ha impugnato la decisione davanti alla Corte di Cassazione. I giudici di legittimità hanno accolto il ricorso, stabilendo che l'arresto provvisorio per estradizione ha una funzione cautelare urgente e non consente al giudice della convalida di anticipare valutazioni complesse sul merito delle accuse. Tali verifiche spettano alla successiva fase formale, purché non vi siano impedimenti evidenti e insuperabili. La Cassazione ha annullato l'ordinanza impugnata senza rinvio, trasmettendo gli atti per le valutazioni del Pubblico Ministero.

L'Estradando ha proposto ricorso in Cassazione contro la decisione della Corte di Appello. La Svizzera aveva richiesto l'estradizione per reati di spaccio, vendita illecita di farmaci e uso personale di droga. La legge italiana prevede che il principio di doppia incriminazione impedisca l'estradizione per condotte non punite come reato in Italia, come la detenzione per uso personale. Tuttavia, i giudici avevano già negato in precedenza l'estradizione per l'uso personale, concedendola solo per lo spaccio e il commercio abusivo di farmaci. Il nuovo ricorso chiedeva nuovamente di escludere l'uso personale, proponendo un motivo su una questione già decisa in suo favore e divenuta irrevocabile. La Corte di Cassazione ha declared il ricorso inammissibile e ha condannato l'Estradando al pagamento delle spese e di tremila euro alla Cassa delle Ammende.

Un produttore ha registrato il marchio "Monte Solaio", citando in giudizio una società agricola che usava lo stesso nome e un dominio web simile. La Corte d'Appello ha dato ragione alla società agricola, riconoscendole il diritto di preuso locale del segno. Il titolare del marchio ha impugnato la decisione dinanzi alla Corte di Cassazione. Tuttavia, la Suprema Corte ha dichiarato l'improcedibilità del ricorso. Il ricorrente, pur avendo dichiarato di aver ricevuto la notifica della sentenza d'appello, non ha depositato la copia della sentenza munita della relata di notifica entro i termini di legge. Questa omissione formale ha impedito ai giudici di verificare la tempestività del ricorso, determinando la perdita definitiva della causa e la condanna al pagamento delle spese.

Un uomo, richiesto dal Canada per traffico di droga e aggressione, aveva ottenuto il via libera all'estradizione dalla Corte d'Appello italiana. La Corte di Cassazione ha però annullato la decisione per violazione del principio di specialità nell'estradizione. La sentenza di appello era risultata ambigua e confusa sui reati specifici, creando il rischio che l'uomo potesse essere processato in Canada per accuse più ampie di quelle consentite. La Cassazione ha stabilito che la chiarezza sui fatti e sui capi d'imputazione è un requisito non negoziabile per tutelare i diritti della persona. Il caso torna ora alla Corte d'Appello per una nuova valutazione, più rigorosa e precisa.

La Corte di Cassazione ha annullato un'ordinanza della Corte d'Appello relativa a una richiesta di estradizione avanzata da uno Stato estero nei confronti di un cittadino straniero. Il provvedimento originario aveva dichiarato il non luogo a procedere a causa dell'irreperibilità dell'interessato sul territorio nazionale. Tuttavia, la decisione era stata assunta da un singolo giudice delegato anziché dal collegio. La Suprema Corte ha stabilito che la competenza a decidere sulla richiesta di estradizione spetta esclusivamente alla Corte d'Appello nella sua composizione collegiale, ravvisando una nullità assoluta per difetto di capacità del giudice. Il caso solleva anche questioni sulla doppia incriminazione, poiché la condotta contestata all'estero come truffa commerciale appariva in Italia come semplice concorrenza sleale.