Art. 118 Codice di Procedura Civile

L'Agenzia delle Entrate ha proposto ricorso per cassazione contro il Contribuente per contestare la sentenza emessa dalla Commissione Tributaria Regionale della Lombardia. Giunta la causa all'esame della Corte di Cassazione in camera di consiglio, il Collegio ha rilevato l'impedimento fisico o istituzionale del magistrato relatore originariamente designato per la trattazione del fascicolo. La Suprema Corte ha conseguentemente emesso un'ordinanza interlocutoria con cui dispone il rinvio a nuovo ruolo del procedimento. La controversia fiscale rimane così temporaneamente pendente e la discussione di merito viene posticipata a una nuova udienza, da fissarsi con un collegio regolarmente costituito in grado di deliberare legittimamente.

Un cittadino ha impugnato la sentenza d'appello contestando un errore del Tribunale nella corretta liquidazione spese di lite. Il giudice di secondo grado aveva riconosciuto un compenso ridotto, escludendo ingiustamente la somma spettante per la fase decisionale della causa. L'Ente della Riscossione si è costituito per resistere al ricorso. La Corte di Cassazione ha accolto il motivo presentato dal cittadino. I giudici di legittimità hanno accertato l'errore del Tribunale, che aveva negato l'esistenza della fase finale del processo pur in presenza del deposito delle conclusioni. La Corte ha quindi annullato la sentenza impugnata e ha rinviato il caso al Tribunale in diversa composizione per rideterminare l'importo.

Un cittadino ottiene l'indennizzo per l'eccessiva durata di un processo contro il Ministero della Giustizia. Il giudice territoriale riconosce il rimborso spese forfettarie nella misura ridotta del dieci per cento anziché del quindici per cento ordinario, omettendo qualsiasi spiegazione della scelta. Il cittadino impugna la decisione in Cassazione contestando il vizio di motivazione. La Suprema Corte accoglie il ricorso e chiarisce che la misura ordinaria del quindici per cento spetta di regola e il giudice può diminuirla solo motivando in modo puntuale. I giudici di legittimità decidono direttamente nel merito e attribuiscono il rimborso pieno.

La Corte di Cassazione ha affrontato il tema della motivazione intimazione di pagamento. Un Contribuente aveva contestato un'intimazione per interessi moratori, ritenendola priva di una chiara spiegazione del calcolo. I giudici di merito avevano accolto questa tesi. La Cassazione ha invece stabilito che l'intimazione è sufficientemente motivata se conforme al modello ministeriale, indicando la cartella di pagamento e l'importo complessivo degli interessi al tasso di legge. Non è necessaria una tabella esplicativa. La Corte ha accolto il ricorso dell'Agente della Riscossione e rinviato la causa per un nuovo esame.

Il Contribuente ha contestato una cartella di pagamento dell'Agenzia delle Entrate per oneri detraibili non riconosciuti. Dopo un primo esito favorevole, la Commissione Tributaria Regionale (CTR) ha accolto l'appello dell'Agenzia. Il Contribuente ha quindi presentato ricorso in Cassazione. La Suprema Corte ha accolto il ricorso, ritenendo che la sentenza della CTR presentasse una "motivazione apparente", cioè una spiegazione insufficiente e incomprensibile delle ragioni della decisione. La sentenza è stata cassata e rinviata alla CTR per un nuovo esame.

Un Contribuente ha impugnato avvisi di accertamento IRPEF. La Commissione Tributaria Regionale ha confermato la decisione di primo grado senza motivare adeguatamente le proprie ragioni e senza esaminare i motivi di appello del Contribuente. La Corte di Cassazione ha riconosciuto la `Nullità sentenza tributaria` per 'motivazione apparente'. La sentenza impugnata non ha permesso di comprendere il percorso logico del giudice. La Cassazione ha quindi annullato la decisione della Commissione Tributaria Regionale, rinviando il caso per un nuovo esame, ad eccezione delle parti già passate in giudicato.

Un Contribuente ha contestato una pretesa fiscale dell'Amministrazione Fiscale relativa a una plusvalenza da cessione di azienda. I giudici tributari precedenti avevano confermato l'accertamento senza spiegare in modo chiaro il ragionamento seguito, né come l'Amministrazione avesse provato la sua pretesa, né perché il Contribuente non avesse fornito prova contraria. La Corte di Cassazione ha rilevato una carenza di motivazione apparente nella sentenza impugnata. Ha quindi deciso di rinviare la causa a nuovo ruolo, ordinando l'acquisizione dei fascicoli dei gradi precedenti per una valutazione più approfondita, sottolineando l'importanza di una chiara motivazione apparente sentenza tributaria.

Una Contribuente ha impugnato tre avvisi di accertamento per l'imposta comunale sulla pubblicità. La Commissione Tributaria Provinciale ha respinto il suo ricorso. La Commissione Tributaria Regionale ha invece accolto l'appello, rilevando la mancanza di riferimenti al verbale di accertamento e una forte discrasia tra verbale e avvisi. Il Comune ha presentato ricorso in Cassazione. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso del Comune, annullando la sentenza regionale per "motivazione apparente sentenza tributaria", a causa di affermazioni contraddittorie e mancanza di un chiaro iter logico. La causa è stata rinviata per un nuovo esame.

La Corte di Cassazione ha annullato una sentenza tributaria per "Nullità sentenza per motivazione apparente". Il giudice d'appello aveva accolto il ricorso di un contribuente contro atti di pignoramento e intimazione di pagamento, ritenendo non rituale la notifica di un atto presupposto. Tuttavia, la Cassazione ha rilevato che la motivazione della sentenza d'appello era insufficiente e non spiegava il ragionamento seguito, né identificava correttamente la materia del contendere (cartella di pagamento anziché avviso di accertamento). La sentenza è stata cassata con rinvio per un nuovo esame.

L'Agenzia delle Entrate ha notificato un avviso di accertamento a Il Contribuente contestando movimentazioni bancarie non giustificate per oltre 480.000 euro. Il Contribuente ha impugnato l'atto con successo in primo grado. In secondo grado, la Commissione Tributaria Regionale ha confermato l'annullamento dell'accertamento. Tuttavia, il giudice d'appello si è limitato ad aderire in modo acritico alla prima decisione, senza esaminare le specifiche censure sollevate dall'amministrazione finanziaria. L'Agenzia delle Entrate ha proposto ricorso in Cassazione lamentando la nullità della sentenza per presenza di una motivazione per relationem del tutto apparente. La Suprema Corte ha accolto il ricorso dell'ufficio fiscale, stabilendo che il giudice d'appello deve sempre esaminare i motivi di gravame. La sentenza è stata annullata con rinvio ad altri giudici.

L'Agenzia delle Entrate contestava al Contribuente un recupero di IRES, IRAP e IVA per il 2012, sostenendo l'inesistenza di prestazioni di sponsorizzazione fatturate. Il Contribuente ha vinto in appello, ma la Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dell'Agenzia. La sentenza di appello presentava una "motivazione apparente sentenza tributaria", poiché si era limitata a richiamare la motivazione di un'altra sentenza senza una valutazione autonoma dei fatti. La Cassazione ha quindi annullato la decisione e rinviato il caso a un nuovo giudice di appello per una nuova valutazione.

La Corte d'Appello di Cagliari ha rigettato la richiesta degli eredi di un dipendente pubblico volta a ottenere l'indennità di funzione per mansioni superiori svolte nell'arco di dieci anni. La decisione chiarisce che il credito relativo ai primi anni è prescritto, poiché la richiesta di riconoscimento della qualifica senza pretesa economica non interrompe la prescrizione. Per il periodo residuo, la Corte ha stabilito che non basta provare lo svolgimento di mansioni amministrative elevate, ma occorre dimostrare l'assunzione di responsabilità strategiche tipiche di una posizione organizzativa formalmente istituita.

Un Cittadino aveva ottenuto l'annullamento di una sanzione. Il Tribunale, in appello, aveva confermato l'annullamento ma aveva compensato le spese processuali, motivando con la mancata costituzione del Comune e la natura della controversia. La Cassazione ha accolto il ricorso del Cittadino. Ha stabilito che la compensazione delle spese processuali è possibile solo in casi eccezionali e motivati. La mancata difesa della controparte o la discussione limitata alle sole spese non sono motivi sufficienti. Il Comune, essendo soccombente, doveva pagare le spese. La Cassazione ha annullato la sentenza e rinviato la causa per la corretta liquidazione dei costi.

L'Agenzia delle Entrate ha contestato a una società e ai suoi soci una plusvalenza non dichiarata derivante dalla vendita di un terreno. Il giudice di primo grado ha accolto parzialmente i ricorsi dei contribuenti. Entrambe le parti hanno impugnato la sentenza, ma il giudice d'appello ha deciso i due ricorsi separatamente e con testi identici, contraddittori e del tutto oscuri nelle conclusioni. La Corte di Cassazione ha accolto i ricorsi congiunti delle parti, accertando la violazione dell'obbligo di riunione dei procedimenti e la presenza di una motivazione apparente. La Suprema Corte ha dunque cassato le decisioni impugnate, disponendo il rinvio a una diversa sezione della Corte di giustizia tributaria di secondo grado per una decisione logica e unitaria.

Un caso di licenziamento collettivo ha visto una lavoratrice impugnare il proprio allontanamento da un'azienda aerea. La Corte d'Appello aveva riconosciuto l'illegittimità del licenziamento, ordinando la reintegrazione e un risarcimento, poiché l'azienda non aveva considerato l'intero gruppo societario nella procedura di esubero. L'Azienda ha presentato ricorso in Cassazione, ma ha poi rinunciato. La Suprema Corte ha dichiarato l'estinzione del processo, condannando l'Azienda al pagamento delle spese legali in favore della lavoratrice, ritenendo i motivi del ricorso infondati.

Un ex lavoratore ha richiesto all'Istituto previdenziale la rivalutazione contributiva per amianto molti anni dopo il pensionamento. La Corte d'Appello ha respinto la domanda considerando il diritto ormai prescritto, facendo decorrere il termine decennale direttamente dalla data di cessazione del rapporto di lavoro. La Corte di Cassazione ha ribaltato tale decisione, accogliendo il ricorso del pensionato. I giudici hanno chiarito che la prescrizione decennale non inizia automaticamente con il pensionamento, ma decorre soltanto dal momento in cui il lavoratore acquisisce la piena e provata consapevolezza di essere stato esposto a fibre di amianto oltre i limiti di legge durante la propria carriera.

Un professionista ha impugnato un avviso di liquidazione dell'Agenzia delle Entrate per l'imposta di registro su un atto enunciato. L'atto principale era una donazione e modifica di patti sociali, che menzionava la cessione di un credito. L'Agenzia ha tassato il finanziamento enunciato, ritenendo identiche le parti tra atto principale e atto menzionato. Dopo un esito favorevole in primo grado e sfavorevole in appello, il professionista ha ricorso in Cassazione. La Corte ha riconosciuto la complessità della questione sull'imposta di registro su atto enunciato e sulla motivazione della sentenza d'appello. Ha deciso di rinviare il processo a nuovo ruolo, in attesa della pronuncia delle Sezioni Unite su questioni simili.

Una struttura sanitaria privata ha richiesto l'incasso dell'acconto relativo a prestazioni fisioterapiche erogate in regime di convenzione. L'azienda sanitaria si è opposta sostenendo il superamento del tetto di spesa sanitario complessivo stabilito per la macroarea di riferimento. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso dell'ente pubblico. La Corte ha stabilito che l'azienda sanitaria non può negare i pagamenti contestando soltanto lo sforamento generale. L'amministrazione ha l'onere di allegare e provare lo specifico limite finanziario assegnato alla singola struttura e l'esatta misura del suo superamento. La produzione tardiva di decreti amministrativi non sana la mancanza iniziale di contestazione esplicita. L'azienda sanitaria è stata condannata al pagamento delle spese di giudizio.

L'Azienda di trasporto aereo riceve dalla Regione un avviso di accertamento IRESA per un importo superiore a 130 mila euro. La società impugna l'atto contestando la mancanza di motivazione, l'assenza del contraddittorio preventivo e il diritto a un'esenzione specifica per le attività di addestramento. La Corte di Giustizia Tributaria Regionale rigetta l'appello della società. I giudici d'appello applicano impropriamente il principio della ragione più liquida ed evitano di esaminare i motivi preliminari presentati dal contribuente. La Corte di Cassazione accoglie il ricorso della società. La Suprema Corte stabilisce che i giudici di merito non possono ignorare le eccezioni preliminari del contribuente quando rigettano una domanda. La sentenza impugnata viene quindi cassata con rinvio ad altra sezione della Corte tributaria regionale.

Un gruppo di medici ha citato lo Stato italiano chiedendo il risarcimento dei danni. I professionisti lamentavano di aver percepito una borsa di studio medicina generale inferiore a quella assegnata ai colleghi delle scuole di specializzazione universitaria. La Corte di Cassazione ha rigettato la richiesta dei medici. I giudici hanno chiarito che il diritto europeo non impone la parità di retribuzione tra i due percorsi. Le Regioni organizzano la formazione in medicina generale per la medicina convenzionata, mentre le Università gestiscono le specializzazioni. La differenza di scopo e di organizzazione justified compensi diversi. Di conseguenza, lo Stato non ha commesso alcun illecito e non deve versare alcun indennizzo ai ricorrenti.