Ricorso Incidentale

Il Professionista chiedeva la retrodatazione dell'iscrizione alla Cassa Previdenziale per riscattare alcuni anni di contributi. La Cassa proponeva la costituzione di una rendita vitalizia dietro pagamento di una riserva matematica, fissando un termine perentorio per l'accettazione. Il Professionista rifiutava inizialmente la proposta, salvo poi pretenderne l'adempimento sei anni dopo la scadenza del termine. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso del Professionista, confermando che la proposta contrattuale era ormai scaduta e che l'interessato deve restituire le somme pensionistiche indebitamente percepite.

Una società di trasporti ha chiesto al Comune il rimborso del contributo unificato pagato per un ricorso incidentale davanti al TAR, sostenendo che l'ente pubblico fosse la parte soccombente. Dopo il rigetto nei gradi di merito, la Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso della società. La Suprema Corte ha stabilito che l'impresa non ha depositato né localizzato con precisione la sentenza del TAR su cui fondava la sua pretesa, violando il principio di autosufficienza del ricorso. Di conseguenza, la società perde la causa e viene condannata a pagare le spese processuali e il doppio del contributo unificato.

L'Agenzia delle Entrate ha impugnato la decisione che riconosceva a una Società di Trasporti l'esclusione di sanzioni IRAP. Durante il giudizio, la Società ha richiesto la definizione agevolata della controversia ai sensi del d.l. n. 119/2018, pagando la prima rata e chiedendo la sospensione del processo. Poiché nessuna delle parti ha presentato istanza di trattazione entro il termine di legge, la Corte di Cassazione ha dichiarato l'estinzione del giudizio. Di conseguenza, le spese del processo restano a carico di chi le ha anticipate e viene esclusa l'applicazione del raddoppio del contributo unificato a carico della Società.

L'Agenzia delle Entrate ha revocato le agevolazioni prima casa a una contribuente che, a distanza di sei anni dall'acquisto, ha cambiato la destinazione d'uso dell'immobile. L'ufficio ha notificato l'avviso di liquidazione oltre il termine di tre anni previsto dalla legge. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso del fisco, confermando che il potere di accertamento decade dopo tre anni dal momento in cui l'amministrazione avrebbe potuto agire. Inoltre, la Corte ha accolto il ricorso incidentale della contribuente sulle spese legali, ingiustamente compensate nei gradi precedenti senza motivazione valida. Vince la contribuente: l'atto fiscale è nullo per decadenza dei termini.

L'Agenzia delle Entrate ha rettificato il reddito di un contribuente applicando l'accertamento tramite redditometro, rilevando spese sproporzionate (un grande appartamento, un'imbarcazione, polizze assicurative e mutui) rispetto ai redditi dichiarati. La Commissione Tributaria Regionale ha confermato le tasse ma ha annullato le sanzioni, ritenendo le norme confuse. La Corte di Cassazione ha ribaltato questa decisione, stabilendo che la disciplina del redditometro è chiara e costituzionalmente legittima. Di conseguenza, la Suprema Corte ha accolto il ricorso del fisco, confermando sia le imposte dovute sia le sanzioni pecuniarie a carico del contribuente, che è stato condannato anche al pagamento delle spese processuali.

Un collaboratore ha chiesto a una società il pagamento di differenze retributive, il risarcimento per recesso illegittimo e l'indennità sostitutiva del preavviso. La Corte d'Appello ha riconosciuto l'indennità sostitutiva del preavviso pari a dieci mensilità, interpretando il contratto che prevedeva una durata minima di cinque anni. Ha invece rigettato le altre richieste perché già decise in un precedente processo. Entrambe le parti hanno fatto ricorso in Cassazione. La Suprema Corte ha rigettato sia il ricorso del collaboratore sia quello della società. I giudici hanno confermato che l'interpretazione dei contratti spetta al giudice di merito e che il danno all'immagine non è automatico, ma va dimostrato concretamente. Di conseguenza, la decisione d'appello è rimasta confermata e le spese legali sono state compensate tra le parti.

Un'azienda attiva nello smaltimento dei rifiuti impugna un avviso di accertamento che nega la deducibilità di vari costi, tra cui le spese di sponsorizzazione di squadre di calcio e i rimborsi all'amministratore. L'Agenzia delle Entrate sostiene che non vi sia inerenza tra l'attività ecologica e il calcio. La Corte di Cassazione rigetta sia il ricorso principale dell'azienda sia quello incidentale del Fisco. La Corte stabilisce che le spese di sponsorizzazione costituiscono spese di rappresentanza deducibili, poiché mirano ad accrescere il prestigio e l'immagine del marchio sul mercato, senza che sia necessario un collegamento diretto con un immediato incremento dei ricavi. Al contrario, i rimborsi all'amministratore restano indeducibili per mancanza di prova dell'inerenza.

L'Agenzia delle Dogane ha notificato un avviso di accertamento a un intermediario italiano, gestore di una ricevitoria, per il mancato versamento dell'imposta unica sulle scommesse per l'anno 2008, in solido con un bookmaker estero privo di concessione. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso del gestore. Pur confermando che gli intermediari sono in genere soggetti passivi dell'imposta, la Corte ha applicato la pronuncia della Corte Costituzionale n. 27/2018. Questa sentenza ha dichiarato illegittima l'applicazione del tributo alle ricevitorie per le annualità anteriori al 2011. Prima di tale data, infatti, i gestori non potevano rivalersi sul bookmaker (traslazione dell'imposta), poiché i contratti e le commissioni erano già definiti. Di conseguenza, la Cassazione ha annullato l'atto impositivo, esentando il gestore dal pagamento.

Un contribuente impugna la richiesta di pagamento di contributi consortili per un terreno già venduto. Il giudice tributario accoglie il ricorso ma decide per la compensazione delle spese di lite, obbligando il contribuente a pagare il proprio avvocato senza spiegare i motivi di tale scelta. La Corte di Cassazione accoglie il ricorso del contribuente, stabilendo che il giudice non può azzerare le spese legali in modo automatico o con formule generiche. La sentenza evidenzia che la compensazione delle spese di lite richiede sempre una motivazione esplicita, dettagliata e fondata su gravi ed eccezionali ragioni, non potendosi limitare a un generico rinvio ai fatti di causa. La decisione viene quindi cassata con rinvio alla Commissione Tributaria Regionale per un nuovo esame.

I Venditori e la Società Acquirente hanno impugnato l'avviso di rettifica e liquidazione emesso dall'Agenzia delle Entrate per rideterminare il valore di un terreno edificabile. L'ufficio finanziario aveva basato l'accertamento unicamente su una stima dell'UTE. La Corte di Cassazione ha accolto i ricorsi dei contribuenti, stabilendo che la relazione dell'ufficio tecnico costituisce una semplice perizia di parte. Di conseguenza, il giudice tributario non può accoglierla acriticamente, ma deve valutare attentamente le contestazioni dei contribuenti e motivare in modo approfondito la propria decisione. La sentenza impugnata è stata cassata con rinvio per un nuovo esame del caso relativo alla rettifica valore terreno edificabile.

La Corte di Cassazione ha affrontato il caso di una pensionata che ha percepito un supplemento di pensione non dovuto. L'attività di lavoro autonomo svolta dopo il pensionamento è stata infatti riqualificata dall'Ispettorato del lavoro come rapporto di lavoro dipendente. L'ente previdenziale ha quindi richiesto la restituzione delle somme versate in eccedenza. La Suprema Corte ha stabilito che si configura un indebito previdenziale interamente recuperabile dall'ente pubblico. L'omessa comunicazione da parte della pensionata circa la reale natura del rapporto di lavoro esclude l'irripetibilità delle somme. Il fatto che l'ente previdenziale sia venuto a conoscenza della situazione tramite un terzo organo di vigilanza non sana la mancanza della pensionata. Di conseguenza, l'ente previdenziale ha vinto la causa e potrà recuperare l'intero importo versato in eccedenza.

L'Amministrazione Finanziaria ha emesso un avviso di accertamento contro Il Contribuente per omessa fatturazione di vendite nel 2008. Il giudice d'appello ha confermato l'annullamento parziale dell'atto basandosi sulle difese del contribuente, ma senza esaminare le obiezioni dell'ufficio sulle incongruenze delle rimanenze finali e sulle vendite sottocosto. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dell'ufficio, rilevando un vizio di motivazione apparente. La sentenza d'appello è stata dichiarata nulla perché si è limitata a riprodurre acriticamente la decisione di primo grado, ignorando i motivi di gravame. La causa è stata quindi rinviata per un nuovo esame.

L'Agenzia delle Entrate ha contestato a una società la detrazione dell'imposta per i costi di manutenzione di una centrale, ritenendoli antieconomici a causa di un adeguamento legato al tasso di cambio. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso del fisco, confermando che in tema di inerenza dei costi IVA l'amministrazione finanziaria non può negare la detrazione basandosi solo su un giudizio di congruità o su una presunta antieconomicità. Spetta infatti al fisco dimostrare una macroscopica e palese antieconomicità che smentisca il legame tra la spesa e l'attività aziendale. Di conseguenza, l'Azienda vince la causa e mantiene il diritto alla detrazione fiscale, mentre il ricorso incidentale dell'Azienda è dichiarato inammissibile per mancanza di interesse, avendo già ottenuto la vittoria totale nel grado precedente.

Un giornalista viene assunto nel 2006 presso l'Ufficio Stampa di un'Amministrazione Pubblica regionale tramite nomina fiduciaria del Presidente. Nel 2012, il nuovo Presidente revoca l'incarico. Il lavoratore chiede la reintegrazione, sostenendo l'esistenza di un rapporto di pubblico impiego. La Corte di Cassazione accoglie il ricorso dell'Amministrazione, confermando la nullità del contratto di lavoro. La Corte stabilisce che, per lavorare stabilmente nella Pubblica Amministrazione, è indispensabile superare un concorso pubblico. Di conseguenza, l'assunzione diretta senza concorso comporta la nullità del contratto di lavoro. Tuttavia, il giornalista ha diritto a ricevere i compensi per l'attività effettivamente svolta in passato, applicando la disciplina del lavoro di fatto. La causa viene rinviata alla Corte d'Appello per il ricalcolo delle spettanze.

Un infermiere dipendente comunale ha chiesto il pagamento di indennità per festività non godute, straordinari e buoni pasto. La Corte d'Appello ha respinto le richieste, ritenendo che per il lavoro a turni e festività si applichi la maggiorazione del trenta per cento prevista dal contratto collettivo, e non il compenso straordinario per prestazioni eccezionali. La Cassazione ha confermato questa decisione, rigettando sia il ricorso del lavoratore sia quello incidentale del Comune. La Corte ha chiarito che il lavoratore turnista riceve già un compenso specifico per il disagio del turno festivo ordinario, mentre lo straordinario spetta solo per prestazioni eccezionali fuori dai turni. Entrambe le parti hanno perso, con compensazione delle spese.

Gli Eredi del Proprietario hanno impugnato la sentenza che riconosceva l'avvenuta usucapione di beni immobili (una strada e un pozzo) a favore di una Società Costruttrice. La Cassazione ha accolto il ricorso degli eredi, rilevando che i giudici d'appello hanno ignorato prove decisive: un verbale societario dimostrava che il possesso della strada era iniziato meno di vent'anni prima della causa e che la via era considerata pubblica. Inoltre, la motivazione della sentenza d'appello è stata giudicata apparente, poiché ha ignorato le incongruenze dei testimoni che riferivano fatti antecedenti alla nascita stessa della società. Accolto anche il ricorso incidentale della Società sulla verifica del titolo di proprietà originario, la Suprema Corte ha cassato la decisione, rinviando la causa alla Corte d'Appello per un nuovo e approfondito esame.

Una guardia giurata ha chiesto il riconoscimento dell'inquadramento superiore (IV livello super del CCNL Vigilanza Privata) per aver svolto mansioni complesse nella centrale operativa di una banca. Il lavoratore non si limitava a osservare i monitor, ma gestiva attivamente circa trecento telecamere, resettava i sistemi di allarme tramite password personali e interagiva in autonomia con software complessi. Le società datrici di lavoro si sono opposte, sostenendo che tali attività rientrassero in un livello inferiore, compensato da un'indennità speciale. La Corte di Cassazione ha rigettato i ricorsi delle aziende, confermando che la 'gestione' di sistemi informatici non richiede competenze di programmazione, ma la capacità di interagire con il sistema compiendo scelte discrezionali in base alle procedure. Il lavoratore ha quindi ottenuto definitivamente le differenze retributive spettanti.

Il Produttore agricolo ha chiesto il risarcimento danni da ritardo all'Agenzia pubblica per la tardiva comunicazione delle quote di coltivazione del tabacco, che gli ha impedito di ottenere il premio comunitario. La Corte di Cassazione ha confermato la decisione d'appello, dichiarando inammissibile il ricorso del Produttore. I giudici hanno chiarito che la violazione dell'obbligo di comunicazione tempestiva da parte dell'Agenzia non genera un risarcimento danni da ritardo automatico (danno in re ipsa). Il coltivatore deve dimostrare il danno concreto, escludendo che le perdite derivino dal normale rischio d'impresa, il quale interrompe il nesso causale tra il ritardo della Pubblica Amministrazione e il danno lamentato.

Un coltivatore ha chiesto il risarcimento danni per ritardo all'Agenzia per le Erogazioni in Agricoltura a causa della tardiva comunicazione delle quote di coltivazione del tabacco, che gli ha impedito di ricevere un premio comunitario. Il Tribunale ha accolto la domanda, ma la Corte d'Appello ha ribaltato la decisione. La Corte di Cassazione ha confermato la pronuncia d'appello, dichiarando inammissibile il ricorso del coltivatore. I giudici hanno stabilito che il ritardo della Pubblica Amministrazione non genera un danno automatico. Spetta sempre al danneggiato dimostrare il danno concreto e il nesso di causalità, poiché l'attività agricola comporta un intrinseco rischio d'impresa che esclude automatismi risarcitori.

Una lavoratrice ha fatto causa a un ente pubblico non economico, contestando la legittimità di diversi contratti di lavoro stagionali a tempo determinato e chiedendo la conversione del rapporto a tempo indeterminato, oltre al risarcimento dei danni. La Corte d'Appello ha respinto le richieste per mancanza di prova del danno. La Cassazione ha chiarito che, nel pubblico impiego, l'abusiva reiterazione di contratti a termine non consente mai la conversione in un rapporto stabile. Tuttavia, la Suprema Corte ha accolto il ricorso sul risarcimento: in caso di abuso, il danno per il lavoratore pubblico è presunto (cd. danno comunitario) e va liquidato in modo forfettario senza necessità di prova specifica. La sentenza è stata cassata con rinvio per ricalcolare il risarcimento.