Relazione di notificazione (o relata)

Una lite condominiale per l'installazione di un contatore del gas si conclude in modo inaspettato. Nonostante le ragioni di merito, la Corte di Cassazione ha dichiarato l'improcedibilità del ricorso in Cassazione presentato da alcuni condomini. La causa della sconfitta è un errore formale: il mancato deposito della relazione di notifica della sentenza precedente. Questo documento era indispensabile per permettere alla Corte di verificare se l'appello fosse stato presentato entro i termini di legge. La mancanza di questa prova ha reso il ricorso inammissibile, confermando la vittoria del condomino che voleva installare il contatore, senza nemmeno discutere il problema originario.

Un'impresa edile, ritenuta responsabile per danni da infiltrazioni causati durante una ristrutturazione, presenta ricorso in Cassazione. La Corte Suprema, tuttavia, non esamina le sue ragioni nel merito. Dichiara l'improcedibilità del ricorso per cassazione a causa di un errore formale decisivo: la mancata produzione della copia notificata della sentenza d'appello entro i termini di legge. Questo vizio procedurale ha reso l'impugnazione inammissibile, confermando di fatto la condanna al risarcimento del danno a carico dell'impresa. La vicenda dimostra come la forma, nel processo, sia sostanza.