Intimato — Anno 2023

Un contribuente ha impugnato una cartella di pagamento IRPEF relativa all'anno 2002. Dopo i rigetti nei primi due gradi di merito, il ricorrente ha presentato istanza di estinzione del giudizio in Cassazione, dichiarando di aver aderito alla Rottamazione-ter. Nonostante non vi fosse prova dell'integrale pagamento di tutte le rate, la Corte ha dichiarato l'estinzione del giudizio per rinuncia al ricorso. Tale decisione è stata possibile poiché la rinuncia è stata notificata correttamente e la controparte era rimasta solo intimata, rendendo superflua l'accettazione formale della stessa.

La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso dell'INAIL confermando il principio di irretroattività per le variazioni di inquadramento aziendale. L'ente richiedeva oltre 190.000 euro per premi arretrati derivanti dal passaggio di un'impresa dal settore terziario a quello industriale. La Corte ha stabilito che, in assenza di colpa del datore di lavoro nell'errata classificazione, la rettifica produce effetti solo dal mese successivo alla comunicazione del provvedimento, impedendo il recupero di somme per periodi pregressi.

Una fondazione datrice di lavoro ha presentato ricorso in Cassazione contro una sentenza d'appello relativa alla retribuibilità del **tempo tuta** per alcuni dipendenti. Prima della decisione di legittimità, le parti hanno raggiunto un accordo tramite conciliazione sindacale. La ricorrente ha quindi depositato atto di rinuncia al ricorso, portando la Suprema Corte a dichiarare l'estinzione del giudizio senza procedere all'esame del merito.

Una fondazione datrice di lavoro aveva presentato ricorso in Cassazione contro una sentenza della Corte d'Appello riguardante la retribuibilità del tempo tuta per alcuni dipendenti. Prima che la Suprema Corte potesse esprimersi nel merito, le parti hanno raggiunto un accordo transattivo tramite conciliazione sindacale. A seguito di tale accordo, la parte ricorrente ha depositato un atto di rinunzia formale. La Corte di Cassazione ha dunque preso atto della volontà delle parti e ha dichiarato l'estinzione del giudizio, chiudendo definitivamente la controversia legale.

La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso di un'azienda di trasporti, confermando che nella retribuzione feriale devono essere incluse anche le indennità variabili corrisposte in modo continuativo e collegate all'esecuzione delle mansioni. La decisione si fonda sul principio europeo secondo cui la paga durante le ferie non deve essere inferiore a quella ordinaria, per non dissuadere il lavoratore dal godere del proprio diritto al riposo. La sentenza ha inoltre ribadito che, in assenza di un regime di stabilità forte, la prescrizione dei crediti di lavoro decorre dalla fine del rapporto.

Una Cassa di Previdenza ha richiesto la correzione di un errore materiale presente in un'ordinanza della Corte di Cassazione. L'ordinanza precedente, pur condannando la controparte al pagamento delle spese legali, aveva erroneamente indicato come beneficiario un ente previdenziale estraneo al giudizio. La Corte ha accolto il ricorso, riconoscendo l'errore materiale dovuto a mera disattenzione, e ha disposto la correzione del dispositivo, sostituendo il nome del beneficiario errato con quello corretto, senza provvedere sulle spese del procedimento di correzione.

Una società propone ricorso in Cassazione contro una sentenza sfavorevole. Successivamente, le parti raggiungono un accordo transattivo. La società ricorrente rinuncia quindi al ricorso e la controparte accetta. La Corte, verificata la conformità della rinuncia, dichiara l'estinzione del giudizio senza disporre sulle spese, poiché la controparte non si era costituita.

La Corte di Cassazione sospende un giudizio tributario relativo ad accertamenti per proventi illeciti. Al centro della decisione, un dubbio sulla validità della notifica ricorso cassazione effettuata al presunto difensore del contribuente, assente nel giudizio di appello. La Corte dispone l'acquisizione del fascicolo di merito per verificare la corretta costituzione del contraddittorio prima di decidere.

La Corte di Cassazione dichiara l'estinzione di un giudizio di legittimità a seguito della rinuncia al ricorso presentata dalla parte ricorrente. La controversia, nata per una violazione delle distanze tra costruzioni, si conclude senza una decisione nel merito in questa fase, a causa dell'atto abdicativo della parte che aveva promosso l'impugnazione. La Corte, inoltre, non dispone sulle spese legali data l'assenza di attività difensiva della controparte dopo la rinuncia.

La Corte di Cassazione, con la sentenza in esame, ha respinto il ricorso di un Consorzio di Bonifica che richiedeva il pagamento di contributi istituzionali a un proprietario terriero. Fondamentale è stata la richiamata pronuncia della Corte Costituzionale (n. 188/2018), che ha dichiarato l'illegittimità di tali pretese se non vi è prova di un beneficio diretto e concreto per l'immobile. Poiché il Consorzio non ha dimostrato tale vantaggio, la richiesta di pagamento dei contributi consorzio è stata ritenuta illegittima.

Una lavoratrice si è vista rigettare la richiesta di accertamento di un rapporto di lavoro subordinato a causa di un ricorso generico. La Corte di Cassazione ha confermato le decisioni dei gradi precedenti, sottolineando che l'eccessiva vaghezza delle allegazioni iniziali, che non specificavano con chiarezza orari, modalità e datori di lavoro, rende inammissibile la domanda e le relative prove testimoniali. La sentenza ribadisce il principio fondamentale secondo cui un atto introduttivo deve contenere elementi di fatto specifici per consentire alla controparte di difendersi e al giudice di decidere nel merito.

Un condominio citava in giudizio un ente pubblico per danni da infiltrazioni, attribuendogli la responsabilità come committente. La Cassazione ha respinto il ricorso, escludendo la responsabilità del committente pubblico poiché l'impresa appaltatrice, titolare di un diritto di superficie, aveva operato in totale autonomia, senza alcuna ingerenza o potere di fatto da parte dell'ente sull'area e sui lavori.

Una cooperativa sociale ha presentato ricorso in Cassazione contro una multa per violazione del Codice della Strada. La Corte ha dichiarato l'improcedibilità del ricorso perché la società ha depositato un provvedimento diverso da quello effettivamente impugnato. Questo errore procedurale, previsto dall'art. 369 c.p.c., ha impedito alla Corte di esaminare il merito della questione, rendendo la sanzione definitiva.

La Corte di Cassazione, con l'ordinanza 31917/2023, ha dichiarato l'inammissibilità di un ricorso per la sua estrema confusione espositiva. L'atto presentato era così farraginoso da impedire ai giudici la comprensione dei fatti di causa e dei motivi di impugnazione, violando i principi fondamentali di chiarezza e specificità richiesti dalla legge. Di conseguenza, il ricorso non è stato esaminato nel merito e la ricorrente è stata condannata al pagamento di una sanzione pecuniaria.

Un cittadino straniero contesta la legittimità del suo trattenimento in un Centro di Permanenza per il Rimpatrio (CPR), lamentando la mancata informazione sul diritto di chiedere protezione internazionale. La Corte di Cassazione, rilevando che una questione analoga è già pendente dinanzi a un'udienza pubblica, decide di non pronunciarsi nel merito e rinvia la causa a nuovo ruolo, in attesa della decisione su casi simili. L'ordinanza sottolinea l'importanza di una pronuncia ponderata su un tema delicato come il trattenimento straniero.

La Corte di Cassazione ha annullato l'ordinanza di un Giudice di pace che confermava un decreto di espulsione. Il motivo risiede nel non aver considerato l'effetto sospensivo automatico derivante da un altro ricorso pendente, presentato dal cittadino straniero contro il diniego della protezione internazionale. Secondo la Suprema Corte, questa omissione costituisce un errore decisivo che vizia la decisione.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un'amministrazione pubblica contro una contribuente. La decisione non si è basata sul merito della questione fiscale, ma su un vizio procedurale: la mancata produzione in giudizio della prova completa della notifica PEC dell'atto, in particolare la ricevuta di avvenuta consegna. Questo errore ha impedito alla Corte di verificare la corretta instaurazione del contraddittorio, rendendo il ricorso nullo in partenza.

La Corte di Cassazione ha annullato le sentenze di merito in un caso di accertamento fiscale contro una società di persone e il suo socio di maggioranza. La decisione si fonda sul principio del litisconsorzio necessario: l'omessa partecipazione al giudizio dei soci di minoranza costituisce un vizio insanabile che comporta la nullità dell'intero procedimento, il quale deve essere ripreso dal primo grado con la corretta integrazione del contraddittorio.

La Corte di Cassazione ha annullato l'intero procedimento giudiziario relativo a un avviso di accertamento per IRAP e IVA emesso nei confronti di una società di persone. La decisione si fonda sul principio del litisconsorzio necessario: l'Amministrazione Finanziaria aveva avviato la causa solo contro la società, omettendo di citare in giudizio anche tutti i suoi soci. Poiché il reddito delle società di persone viene imputato direttamente ai soci, la loro partecipazione al processo è indispensabile. La mancata integrazione del contraddittorio sin dal primo grado ha reso nullo l'intero iter processuale, con conseguente rinvio della causa al giudice di primo grado.

Un perito di parte per un imputato ammesso al gratuito patrocinio ha contestato il suo compenso, liquidato a tempo (€ 500) anziché in base al numero di reperti biologici. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, stabilendo che il criterio a tempo per il calcolo del compenso perito di parte è corretto quando l'attività svolta non consiste in una vera e propria analisi tecnica, ma si limita a una breve presenza e alla redazione di note sintetiche.