Dies A Quo — Anno 2026

Una proprietaria di un palazzo storico ha citato in giudizio i vicini per danni alle parti comuni causati da alcuni lavori. I giudici di merito hanno rigettato la richiesta di risarcimento perché caduta in prescrizione, poiché i lavori erano terminati molti anni prima. La proprietaria ha proposto ricorso in Cassazione, ma la Suprema Corte ha dichiarato l'improcedibilità del ricorso. La ricorrente non ha infatti depositato la copia della sentenza d'appello completa della relazione di notifica entro il termine tassativo di venti giorni. Anche se la notifica non era stata menzionata nel ricorso principale, la sua esistenza è emersa dalle difese della controparte. Di conseguenza, la Corte non ha potuto esaminare i motivi del ricorso, condannando la proprietaria al pagamento delle spese di giudizio.

Un'azienda ha richiesto al Comune il rimborso della tassa sui rifiuti (TARSU) pagata in eccesso, dopo che una sentenza definitiva aveva escluso la tassabilità delle aree destinate alla produzione di rifiuti speciali. Il Comune si è opposto, sostenendo che la richiesta fosse tardiva. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso dell'ente pubblico, stabilendo un principio fondamentale sul **rimborso tributi locali**: il termine di decadenza quinquennale per richiedere la restituzione delle somme non decorre dal pagamento, ma dal giorno in cui passa in giudicato la sentenza che accerta definitivamente il diritto al rimborso. L'azienda ha quindi ottenuto il riconoscimento del proprio diritto, con condanna del Comune al pagamento delle spese di giudizio.

Un pensionato ha richiesto la riliquidazione della pensione di vecchiaia, già liquidata nel 2012, pretendendo la retrodatazione al 2007 tramite il computo di contributi versati in altre gestioni. L'ente previdenziale ha eccepito la decadenza del diritto all'azione giudiziaria. La Corte d'Appello ha accolto l'eccezione dell'ente. La Corte di Cassazione ha confermato la decisione, rigettando il ricorso del pensionato. I giudici hanno chiarito che, in caso di riliquidazione della pensione per prestazioni riconosciute solo parzialmente, il termine di decadenza inizia a decorrere unicamente dal momento del parziale riconoscimento della prestazione stessa. Di conseguenza, i tempi della procedura amministrativa precedente non sospendono né rinviano questo termine, rendendo tardiva l'azione giudiziaria avviata oltre i limiti di legge.

La Corte d'Appello ha respinto la richiesta di rimessione in termini avanzata dal Ricorrente per impugnare una misura di prevenzione, ritenendola tardiva. Il Ricorrente aveva precedentemente presentato un ricorso personale, dichiarato inammissibile perché non sottoscritto da un difensore abilitato. La Corte di Cassazione ha confermato la decisione d'appello, stabilendo che il termine per chiedere la rimessione in termini decorre dal momento in cui l'interessato ha avuto effettiva conoscenza del provvedimento originario. La presentazione del primo ricorso personale dimostra in modo inequivocabile tale conoscenza, rendendo tardiva ogni successiva istanza presentata oltre i termini di legge.

Un Professionista ha contestato la richiesta di pagamento dell'INPS per i contributi alla Gestione Separata degli anni 2009 e 2010, eccependo l'avvenuta prescrizione. La Corte d'appello ha accolto la tesi del lavoratore, ritenendo che la proroga del termine di pagamento disposta con decreto ministeriale non avesse spostato in avanti l'inizio del termine di prescrizione. L'INPS ha proposto ricorso. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dell'ente previdenziale, stabilendo che la prescrizione contributi previdenziali inizia a decorrere solo dalla scadenza del termine di pagamento effettivamente prorogato, anche se la proroga deriva da un decreto amministrativo con funzione regolamentare. La sentenza è stata cassata con rinvio per un nuovo esame che escluda anche le sanzioni civili per il periodo precedente al 2011.

L'INPS ha richiesto a un professionista il pagamento dei contributi per l'anno 2009 tramite un avviso di addebito notificato nel 2017. Il contribuente ha eccepito la prescrizione del debito. La Corte d'Appello ha accolto l'eccezione, calcolando il termine di cinque anni dalla scadenza originaria del pagamento. La Corte di Cassazione ha invece accolto il ricorso dell'INPS, stabilendo che la Prescrizione contributi Gestione Separata inizia a decorrere solo dalla scadenza effettiva, tenendo conto del differimento dei termini di pagamento disposto dal D.P.C.M. del 10 giugno 2010 (spostato al 6 luglio 2010). Di conseguenza, l'atto interruttivo inviato dall'INPS il 30 giugno 2015 è tempestivo. La sentenza è stata cassata con rinvio.

L'Ispettorato del Lavoro ha sanzionato un'azienda per non aver rispettato le quote di riserva per disabili e per il superamento limite contratti a termine oltre la soglia del venti per cento. L'azienda ha impugnato l'ordinanza ingiunzione contestando la tardività della notifica, il metodo di calcolo della sanzione e la mancata applicazione del cumulo giuridico. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso dell'azienda. I giudici hanno chiarito che il termine di novanta giorni per la notifica decorre dal completamento degli accertamenti complessi e non dalla mera notizia del fatto. Inoltre, la sanzione per il superamento limite contratti a termine va calcolata sulle retribuzioni effettive comunicate all'INPS tramite modelli UNIEMENS e non su quelle teoriche del contratto. Infine, è stata esclusa l'applicabilità della continuazione alle sanzioni amministrative.

Un contribuente esegue il pagamento dell'imposta di registro per una divisione ereditaria, ignorando che un coobbligato ha già saldato il debito. Anni dopo, scoperto il doppio versamento, chiede il rimborso. L'Agenzia delle Entrate nega la restituzione poiché l'istanza è tardiva rispetto al termine triennale previsto dalla legge speciale. I giudici di merito accolgono le ragioni del contribuente, ritenendo applicabile il termine decennale o facendo decorrere i tre anni dalla scoperta del doppio pagamento. La Corte di Cassazione ribalta la decisione: per il rimborso imposta di registro si applica il termine di decadenza di tre anni, che decorre tassativamente dal giorno del pagamento e non da quello della conoscenza del fatto. Vince l'Amministrazione Finanziaria.

Un cittadino ha ottenuto dal Tribunale l'annullamento di un'ordinanza ingiunzione e di una cartella esattoriale emesse da un dipartimento di un Ente Pubblico Regionale. La sentenza di primo grado è stata notificata all'indirizzo PEC del dipartimento estratto dall'indice IPA. L'Ente Pubblico Regionale ha proposto appello oltre i trenta giorni, ritenendo la notifica invalida perché non effettuata al suo indirizzo principale presente nel registro RegIndE. La Corte d'Appello ha dichiarato l'impugnazione inammissibile per tardività. La Corte di Cassazione ha confermato questa decisione, stabilendo che la notifica al dipartimento emittente, dotato di autonomia, è pienamente valida e fa decorrere il termine breve per impugnare. Di conseguenza, l'appello tardivo è nullo e il cittadino vince definitivamente la causa, con condanna dell'ente alle spese.

Il Tribunale dichiarava estinto per prescrizione il reato di minaccia commesso da un cittadino nel 2017. Il Procuratore Generale ricorreva in Cassazione, contestando l'errato calcolo del termine. La Suprema Corte ha accolto il ricorso, chiarendo che ai reati di competenza del giudice di pace si applicano i termini ordinari di prescrizione (sei anni per i delitti) e non il termine ridotto di tre anni. Inoltre, si applica la sospensione introdotta dalla legge Orlando. Di conseguenza, la prescrizione del reato non era ancora maturata. La Cassazione ha annullato la sentenza con rinvio per un nuovo giudizio.

Un ex amministratore di condominio è stato condannato per il reato di appropriazione indebita per aver sottratto somme di denaro dalle casse condominiali. L'imputato ha proposto ricorso in Cassazione, sostenendo che le querele presentate dai condomini fossero tardive. Secondo la difesa, i condomini avrebbero dovuto accorgersi degli ammanchi mesi prima, semplicemente leggendo gli estratti conto bancari. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che il termine per presentare la querela inizia a decorrere solo quando la persona offesa acquisisce una piena e ragionevole consapevolezza del reato, e non dal momento del semplice sospetto. Nel caso di specie, tale consapevolezza è maturata solo dopo l'invio di una formale lettera di diffida rimasta senza esito, momento in cui si è perfezionata l'appropriazione indebita.

La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dell'INPS contro la decisione che dichiarava prescritti i contributi previdenziali dovuti da un libero professionista per l'anno 2008. La Corte ha stabilito che la prescrizione contributi INPS per gli iscritti alla Gestione Separata inizia a decorrere solo dalla scadenza del termine di pagamento, comprensivo di eventuali proroghe o differimenti disposti per legge o tramite decreti governativi (D.P.C.M.). Nel caso di specie, il termine era stato differito al 6 luglio 2009 per i contribuenti soggetti agli studi di settore. Questo rinvio si applica oggettivamente a tutti i professionisti che svolgono un'attività per la quale sono previsti tali studi, indipendentemente dalla loro concreta situazione fiscale. La sentenza è stata cassata con rinvio alla Corte d'Appello.

Il Contribuente ha impugnato un'intimazione di pagamento per imposte non versate. La Commissione Tributaria Provinciale ha rigettato il ricorso. Il Contribuente ha proposto appello, ma la Commissione Regionale lo ha dichiarato inammissibile per tardività. Il Contribuente si è rivolto alla Cassazione, sostenendo che il termine per l'appello dovesse decorrere dalla data di caricamento della sentenza sul portale telematico della giustizia tributaria, e non dal precedente deposito cartaceo in segreteria. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, stabilendo che il termine lungo per impugnare decorre tassativamente dal deposito ufficiale della sentenza in segreteria. Il caricamento online ha infatti una funzione meramente informativa e non sposta la decorrenza dei termini processuali. Il Contribuente perde definitivamente la causa e deve pagare le spese processuali.

L'Azienda ha impugnato il silenzio-rifiuto dell'Amministrazione Finanziaria su un'istanza di rimborso IVA per oltre 414mila euro, sostenendo che il diniego di rimborso avrebbe generato un ingiustificato arricchimento dello Stato. Dopo il rigetto in primo grado, la Corte di Giustizia Tributaria di secondo grado ha accolto l'appello dell'Azienda. L'Amministrazione Finanziaria ha proposto ricorso in Cassazione, lamentando la totale carenza di motivazione della sentenza d'appello. La Suprema Corte ha accolto il ricorso, evidenziando che i giudici di secondo grado non hanno spiegato i presupposti del diritto al rimborso né individuato la data di decorrenza dei termini per la richiesta. Di conseguenza, la Cassazione ha annullato la decisione favorevole all'Azienda e ha rinviato la causa per un nuovo esame.

Un dipendente pubblico ha chiesto il ricalcolo della Retribuzione Individuale di Anzianità (RIA). In primo grado ha calcolato le somme basandosi sui parametri del quarto livello. In appello, invece, ha richiesto per la prima volta i parametri del sesto livello. La Corte d'Appello ha dichiarato inammissibile la richiesta poiché costituiva una domanda nuova in appello, vietata dal codice di procedura civile. Inoltre, ha dichiarato prescritti i crediti anteriori ai cinque anni dalla messa in mora. La Corte di Cassazione ha confermato la decisione, dichiarando il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che l'interpretazione della domanda spetta solo al giudice di merito e che la prescrizione decorre da quando il diritto può essere fatto valere, ossia da quando il lavoratore ha ricevuto le buste paga con importi inferiori. Il Lavoratore perde la causa.

Un detenuto ha richiesto l'adeguamento della retribuzione per il lavoro carcerario svolto tra il 2007 e il 2020. I giudici di merito avevano rigettato la domanda, ritenendo i crediti prescritti sul presupposto che l'attività fosse frazionata in distinti contratti a termine. La Corte di Cassazione ha invece accolto il ricorso del lavoratore, stabilendo che il lavoro carcerario costituisce un rapporto unitario e continuativo legato al percorso rieducativo. Di conseguenza, la prescrizione dei crediti retributivi non decorre dalle interruzioni intermedie o dai turni di rotazione, ma inizia a decorrere soltanto dalla fine dello stato di detenzione o da eventi definitivi che impediscono la prosecuzione dell'attività. La sentenza impugnata è stata cassata con rinvio alla Corte d'Appello.

Una società creditrice ha ottenuto dalla Corte d'appello la dichiarazione di liquidazione giudiziale nei confronti di un'azienda debitrice insolvente. Quest'ultima ha proposto ricorso in Cassazione, lamentando di non aver avuto conoscenza legale degli atti a causa della mancata attivazione della propria casella PEC d'ufficio. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile poiché notificato oltre il termine perentorio di trenta giorni dalla comunicazione della sentenza d'appello. La Suprema Corte ha chiarito che il termine acceleratorio di trenta giorni si applica anche quando la liquidazione giudiziale viene dichiarata in sede di reclamo. Di conseguenza, l'azienda debitrice ha perso la causa ed è stata condannata al pagamento delle spese legali e di sanzioni pecuniarie per abuso del processo.

Una società alberghiera ha impugnato l'annullamento in autotutela, disposto da un Comune, di alcune concessioni edilizie risalenti nel tempo, con conseguente ordine di demolizione dell'hotel. Dopo il rigetto del ricorso da parte del Consiglio di Stato, la società si è rivolta alla Corte di Cassazione. La ricorrente lamentava un eccesso di potere giurisdizionale, sostenendo che il giudice amministrativo avesse integrato la motivazione del Comune per salvare l'atto. Le Sezioni Unite hanno dichiarato il ricorso inammissibile. La Cassazione ha chiarito che il Consiglio di Stato si è limitato a verificare la legittimità temporale dell'atto sulla base dei documenti di causa, senza invadere la sfera di merito riservata alla Pubblica Amministrazione. Di conseguenza, l'ordine di demolizione dell'albergo resta pienamente valido ed efficace.

La Corte di Cassazione ha esaminato i ricorsi di diversi soggetti condannati per traffico di droga. Il caso principale riguarda Il Primo Spacciatore, che contestava la condanna per una compravendita di droga non andata a buon fine per scarsa qualità della merce. La Suprema Corte ha rigettato il ricorso, stabilendo che il reato di cessione di sostanze stupefacenti si consuma con il semplice accordo tra le parti, senza che sia necessaria la consegna materiale della sostanza. La Corte ha invece accolto parzialmente il ricorso del Fornitore Calabrese solo sulla recidiva, poiché erano decorsi più di cinque anni dal passaggio in giudicato della precedente condanna. Gli altri ricorsi sono stati dichiarati inammissibili.

Un cittadino, dichiarato contumace in primo grado, viene condannato in appello senza che gli sia mai stata recapitata la notifica dell'estratto contumaciale. Ritenendo la sentenza definitiva, la Procura emette un ordine di carcerazione. Il giudice dell'esecuzione rigetta l'istanza del condannato, ritenendo sufficiente la comunicazione telematica inviata al difensore durante l'emergenza Covid. La Corte di Cassazione accoglie il ricorso del condannato, stabilendo che la notifica dell'estratto contumaciale è un adempimento indispensabile per far decorrere i termini di impugnazione. Di conseguenza, la sentenza non poteva considerarsi esecutiva. La Suprema Corte annulla l'ordinanza, ordina l'immediata scarcerazione dell'uomo e dispone la trasmissione degli atti alla Corte d'Appello per effettuare la corretta notifica.