Remissione di querela: estinzione del reato in Cassazione

La Corte di Cassazione ha sancito l’estinzione di un reato di lesioni personali a seguito dell’intervenuta remissione di querela durante il giudizio di legittimità. Nonostante la precedente condanna emessa dal Tribunale, il deposito del verbale di remissione e la relativa accettazione hanno imposto l’annullamento senza rinvio della sentenza. La decisione chiarisce che la remissione di querela produce i suoi effetti estintivi anche in Cassazione, travolgendo integralmente le statuizioni civili relative al risarcimento del danno, pur mantenendo le spese processuali a carico del querelato.

A cura di Carmine Paul Alexander TEDESCO - Avvocato

Prenota un appuntamento

Per una consulenza legale o per valutare una possibile strategia difensiva prenota un appuntamento.

La consultazione può avvenire in studio a Milano, Pesaro, Benevento, oppure in videoconferenza.

PRENOTA

02.37901052

8:00 – 20:00
(Lun - Sab)

Pubblicato il 1 aprile 2026 in Diritto Penale, Giurisprudenza Penale, Procedura Penale

Remissione di querela: gli effetti della pace tra le parti in Cassazione

La remissione di querela rappresenta uno degli strumenti più rilevanti per la definizione dei procedimenti penali relativi a reati meno gravi. Nel sistema giuridico italiano, la volontà della persona offesa di non procedere oltre può determinare la fine anticipata del processo, anche quando questo ha già raggiunto i gradi più alti di giudizio.

Il caso delle lesioni personali

La vicenda trae origine da una condanna per il reato di lesioni semplici, previsto dall’articolo 582 del codice penale. Inizialmente, il giudice di merito aveva accertato la responsabilità dell’imputata per lesioni giudicate guaribili in pochi giorni. Trattandosi di un’ipotesi delittuosa perseguibile esclusivamente su querela di parte, la persistenza della volontà punitiva della vittima è condizione necessaria per il mantenimento della condanna.

La remissione di querela in sede di legittimità

Durante il corso del giudizio davanti alla Corte di Cassazione, le parti hanno raggiunto un accordo che ha portato al deposito di un verbale di remissione della querela. Tale atto, regolarmente accettato dall’imputata, ha modificato radicalmente l’esito del procedimento. La giurisprudenza di legittimità è costante nel ritenere che la pace tra le parti prevalga anche sulle eventuali cause di inammissibilità del ricorso.

Effetti sulle statuizioni civili

Un aspetto fondamentale della decisione riguarda le conseguenze civili della condanna annullata. Quando il reato si estingue per remissione di querela, vengono meno anche le disposizioni relative al risarcimento del danno e alla rifusione delle spese legali in favore della parte civile. Questo automatismo garantisce che l’accordo tra le parti azzeri gli effetti sanzionatori e riparatori derivanti dal reato ormai estinto.

Le motivazioni

La Suprema Corte ha fondato la propria decisione sul rilievo che la remissione di querela intervenuta nel corso del giudizio di cassazione determina l’estinzione del reato. Tale effetto si produce indipendentemente dalla fondatezza dei motivi di ricorso. Il codice di procedura penale prevede esplicitamente che, in caso di remissione, le spese del procedimento restino a carico del querelato, salvo diverso accordo tra le parti. La declaratoria di estinzione travolge ogni statuizione civile collegata alla precedente condanna, ripristinando lo stato di libertà giuridica dell’imputato rispetto a quel fatto specifico.

Le conclusioni

La sentenza conferma la centralità della volontà della persona offesa nei reati perseguibili a querela. La possibilità di estinguere il reato anche in una fase avanzata come quella della Cassazione offre alle parti un’ultima occasione per risolvere il conflitto in modo stragiudiziale. L’annullamento senza rinvio della sentenza impugnata chiude definitivamente la vicenda penale e civile, lasciando solo l’onere delle spese processuali in capo a chi aveva subito la querela.

Cosa succede se la vittima ritira la querela durante il processo in Cassazione?
Il reato viene dichiarato estinto e la condanna precedente viene annullata senza rinvio dalla Corte di Cassazione.

La remissione di querela cancella anche l’obbligo di risarcire il danno?
Sì, l’estinzione del reato per remissione travolge le decisioni civili relative al risarcimento e alle spese della parte civile.

Chi paga le spese del processo in caso di remissione?
Le spese del procedimento rimangono a carico del soggetto querelato, secondo quanto previsto dall’articolo 340 del codice di procedura penale.

Testo del provvedimento

Sentenza di Cassazione Penale Sez. 7 Num. 1193 Anno 2023

Penale Sent. Sez. 7 Num. 1193 Anno 2023

Presidente: COGNOME NOME

Relatore: COGNOME NOME

Data Udienza: 08/11/2022

SENTENZA

sul ricorso proposto da: COGNOME nato a PADOVA il DATA_NASCITA

avverso la sentenza del 23/03/2022 del TRIBUNALE di PADOVA

dato avviso alle parti; udita la relazione svolta dal Consigliere NOME COGNOME;

OSSERVA

Visto il ricorso proposto da NOME COGNOME, tramite il difensore, avverso la sentenza indicata in epigrafe, con cui il giudice di pace di Padova ha condannato la ricorrente per il reato di lesioni ai danni di NOME COGNOME.

Considerato che è stato depositato verbale di remissione di querela da parte della persona offesa del reato, con contestuale accettazione della remissione, redatto in data 25.10.2022 dalla Sezione di Polizia Giudiziaria della Procura di Padova. Rilevato, altresì, che il reato di lesioni semplici (art. 582, comma 1, cod. pen.: lesi giudicate guaribili in tre giorni) configura un’ipotesi delittuosa perseguibile a querel parte e che, pertanto, il reato deve ritenersi estinto per remissione di querela, co conseguente annullamento senza rinvio della sentenza impugnata e revoca delle statuizioni civili (risarcimento del danno e rifusione delle spese processuali alla par
civile).

Rilevato, pertanto, che il reato deve essere dichiarato estinto per remissione di querela e che la declaratoria di estinzione del reato travolge le statuizioni civili, mentre le sp del procedimento rimangono, comunque, a carico del querelato (art. 340, comma 4, cod. proc. pen.).

Infatti, la remissione di querela, intervenuta nel corso del giudizio di cassazion determina l’estinzione del reato anche in presenza di eventuali cause di inammissibilità del ricorso e il travolgimento delle statuizioni civili collegate (cfr., tra le tante, Se 45594 del 11/11/2021, COGNOME, Rv. 282301; Sez. U, n. 24246 del 25/2/2004, COGNOME, Rv. 227681).

P. Q. M.

Annulla senza rinvio la sentenza impugnata perché li reato è estinto per remissione di querela.

Elimina le statuizioni civili. Pone le spese processuali a carico del querelato.

Così deciso il 8 novembre 2022.

La selezione delle sentenze e la raccolta delle massime di giurisprudenza è a cura di Carmine Paul Alexander TEDESCO, Avvocato a Milano, Pesaro e Benevento.

Desideri approfondire l'argomento ed avere una consulenza legale?

Prenota un appuntamento. La consultazione può avvenire in studio a Milano, Pesaro, Benevento, oppure in videoconferenza / conerence call e si svolge in tre fasi.

Prima dell'appuntamento: analisi del caso prospettato. Si tratta della fase più delicata, perché dalla esatta comprensione del caso sottoposto dipendono il corretto inquadramento giuridico dello stesso, la ricerca del materiale e la soluzione finale.

Durante l’appuntamento: disponibilità all’ascolto e capacità a tenere distinti i dati essenziali del caso dalle componenti psicologiche ed emozionali.

Al termine dell’appuntamento: ti verranno forniti gli elementi di valutazione necessari e i suggerimenti opportuni al fine di porre in essere azioni consapevoli a seguito di un apprezzamento riflessivo di rischi e vantaggi. Il contenuto della prestazione di consulenza stragiudiziale comprende, difatti, il preciso dovere di informare compiutamente il cliente di ogni rischio di causa. A detto obbligo di informazione, si accompagnano specifici doveri di dissuasione e di sollecitazione.

Il costo della consulenza legale è di € 150,00.