Remissione della querela: estinzione del reato

La Corte di Cassazione ha annullato una condanna per truffa a seguito della remissione della querela da parte della persona offesa. La remissione, avvenuta dopo la sentenza d’appello ma prima della scadenza per l’impugnazione, ha determinato l’estinzione del reato, con la conseguente revoca delle statuizioni civili e la condanna dell’imputato al pagamento delle spese processuali.

A cura di Carmine Paul Alexander TEDESCO - Avvocato

Prenota un appuntamento

Per una consulenza legale o per valutare una possibile strategia difensiva prenota un appuntamento.

La consultazione può avvenire in studio a Milano, Pesaro, Benevento, oppure in videoconferenza.

PRENOTA

02.37901052

8:00 – 20:00
(Lun - Sab)

Pubblicato il 29 dicembre 2025 in Diritto Penale, Giurisprudenza Penale, Procedura Penale

Remissione della Querela Post-Sentenza: La Cassazione Annulla la Condanna

Una recente sentenza della Corte di Cassazione ha chiarito un punto fondamentale del diritto processuale penale: la remissione della querela, se interviene dopo la sentenza di condanna ma prima della scadenza per l’impugnazione, può estinguere il reato e portare all’annullamento della pena. Questo principio offre una via d’uscita processuale anche quando sembra che il percorso giudiziario sia giunto al termine, ribadendo l’importanza della volontà della persona offesa nei reati procedibili a querela.

I Fatti del Caso: dalla Condanna per Truffa al Ricorso in Cassazione

Il caso in esame riguarda un individuo condannato per truffa sia in primo grado dal Tribunale di Pordenone che in secondo grado dalla Corte di Appello di Trieste. L’imputato, di fronte a una doppia condanna, sembrava avere poche speranze. Tuttavia, un evento successivo alla sentenza d’appello ha cambiato completamente le carte in tavola.

L’evento che cambia il corso del processo

Dopo la pronuncia della Corte d’Appello, la persona offesa dal reato di truffa ha deciso di rimettere la querela, ovvero di ritirarla. L’imputato, a sua volta, ha accettato formalmente tale remissione. Questo accordo tra le parti è stato l’unico motivo su cui si è basato il ricorso presentato alla Corte di Cassazione, con la richiesta di annullare la condanna senza un nuovo processo (annullamento senza rinvio).

La remissione della querela e le sue conseguenze

Il cuore della questione giuridica risiede nel momento in cui è avvenuta la remissione della querela. La difesa ha sostenuto che, essendo intervenuta prima della scadenza del termine per presentare l’impugnazione in Cassazione, essa dovesse essere considerata valida ed efficace ai fini dell’estinzione del reato. La Procura Generale presso la Corte di Cassazione ha condiviso questa linea, chiedendo a sua volta l’annullamento della sentenza.

Le Motivazioni della Cassazione: Quando la Remissione della Querela Estingue il Reato

La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso, ritenendolo ammissibile e fondato. I giudici hanno confermato un principio già stabilito da una precedente sentenza (n. 38156/2022): un ricorso per cassazione è ammissibile anche se proposto al solo scopo di far valere l’estinzione del reato per remissione della querela, purché questa sia intervenuta dopo la sentenza ma prima della scadenza del termine per impugnarla.

Il reato di truffa è procedibile a querela di parte. Ciò significa che lo Stato può perseguire il colpevole solo se la vittima lo richiede esplicitamente. La remissione di tale querela, se accettata, fa venire meno la condizione di procedibilità e, di conseguenza, estingue il reato. La Corte ha quindi proceduto all’annullamento senza rinvio della sentenza impugnata. Questo ha comportato anche la revoca delle statuizioni civili (come eventuali risarcimenti) e la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali, come previsto nell’atto stesso di remissione.

Conclusioni: Implicazioni Pratiche della Sentenza

Questa decisione sottolinea un importante aspetto procedurale: anche dopo una condanna, la volontà della persona offesa può essere decisiva per l’esito del procedimento penale. La sentenza offre una chiara indicazione sulle tempistiche e le modalità con cui la remissione della querela può efficacemente portare all’estinzione del reato, fornendo uno strumento utile per la risoluzione conciliativa delle controversie anche in una fase avanzata del processo. Per gli imputati, rappresenta la possibilità di estinguere il reato anche dopo una condanna, mentre per le vittime conferma il loro ruolo centrale nei reati procedibili a querela.

È possibile ritirare una querela dopo che è già stata emessa una sentenza di condanna?
Sì, la sentenza conferma che è possibile rimettere la querela anche dopo la sentenza di condanna, a condizione che ciò avvenga prima della scadenza del termine per presentare l’impugnazione e che l’imputato accetti la remissione.

Quali sono le conseguenze della remissione della querela accettata dall’imputato?
La remissione della querela, se ritualmente accettata, causa l’estinzione del reato. Di conseguenza, la Corte di Cassazione annulla la sentenza di condanna senza necessità di un nuovo processo (annullamento senza rinvio) e revoca le disposizioni civili eventualmente presenti.

Chi paga le spese processuali in caso di estinzione del reato per remissione della querela in questa fase?
Come stabilito nella sentenza, l’imputato viene condannato al pagamento delle spese processuali. Questo aspetto era stato espressamente previsto nell’accordo tra le parti al momento della remissione e della sua accettazione.

Testo del provvedimento

Sentenza di Cassazione Penale Sez. 2 Num. 39179 Anno 2025

Penale Sent. Sez. 2 Num. 39179 Anno 2025

Presidente: COGNOME NOME

Relatore: COGNOME NOME

Data Udienza: 11/11/2025

SENTENZA

sul ricorso proposto da:

COGNOME NOME NOME a PORDENONE il DATA_NASCITA

avverso la sentenza del 04/03/2025 della CORTE APPELLO di TRIESTE visti gli atti, il provvedimento impugNOME e il ricorso; udita la relazione svolta dal Consigliere NOME COGNOME; lette le conclusioni scritte del Pubblico Ministero, in persona del Sostituto Procurator generale NOME COGNOME, che ha chiesto l’annullamento senza rinvio;

RITENUTO IN FATTO E CONSIDERATO IN DIRITTO

Con la sentenza in epigrafe, la Corte di appello di Trieste ha confermato la sentenza del Tribunale di Pordenone, emessa il 18 gennaio 2023, che aveva condanNOME il ricorrente in relazione al reato di truffa.

Ricorre per cassazione COGNOME NOME chiedendo l’annullamento senza rinvio della sentenza impugnata tenuto conto che la persona offesa COGNOME NOME, in data successiva all’emissione della sentenza impugnata, ha rimesso la querela in allora sporta nei confronti del ricorrente, corredata dall’accettazione di quest’ultimo.

Il Collegio, verificata agli atti, con esito positivo, la circostanza dedotta, rileva ammissibile il ricorso per cassazione proposto al solo fine di introdurre nel processo l

remissione della querela, ritualmente accettata, che sia intervenuta dopo la sentenza e prima della scadenza del termine per la presentazione dell’impugnazione (Sez. 4, n. 38156 del 05/07/2022, Tomasello, Rv. 283584-01).

Ne consegue che deve essere emessa sentenza di annullamento senza rinvio perché il reato, procedibile a querela di parte, è estinto per remissione della querela, co consequenziale revoca delle statuizioni civili e condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali, così espressamente prevedendosi nell’atto di remissione.

P.Q.M.

Annulla senza rinvio la sentenza impugnata perché il reato è estinto per remissione della querela.

Revoca le statuizioni civili.

Condanna l’imputato al pagamento delle spese processuali.

Così deciso, 1’11/11/2025.

La selezione delle sentenze e la raccolta delle massime di giurisprudenza è a cura di Carmine Paul Alexander TEDESCO, Avvocato a Milano, Pesaro e Benevento.

Desideri approfondire l'argomento ed avere una consulenza legale?

Prenota un appuntamento. La consultazione può avvenire in studio a Milano, Pesaro, Benevento, oppure in videoconferenza / conerence call e si svolge in tre fasi.

Prima dell'appuntamento: analisi del caso prospettato. Si tratta della fase più delicata, perché dalla esatta comprensione del caso sottoposto dipendono il corretto inquadramento giuridico dello stesso, la ricerca del materiale e la soluzione finale.

Durante l’appuntamento: disponibilità all’ascolto e capacità a tenere distinti i dati essenziali del caso dalle componenti psicologiche ed emozionali.

Al termine dell’appuntamento: ti verranno forniti gli elementi di valutazione necessari e i suggerimenti opportuni al fine di porre in essere azioni consapevoli a seguito di un apprezzamento riflessivo di rischi e vantaggi. Il contenuto della prestazione di consulenza stragiudiziale comprende, difatti, il preciso dovere di informare compiutamente il cliente di ogni rischio di causa. A detto obbligo di informazione, si accompagnano specifici doveri di dissuasione e di sollecitazione.

Il costo della consulenza legale è di € 150,00.