Differimento pena: la delega alla sanità non basta

La Corte di Cassazione ha annullato l’ordinanza di un Tribunale di Sorveglianza che aveva negato il differimento pena a un detenuto malato, delegando alla direzione sanitaria carceraria la verifica sull’idoneità delle cure. La Suprema Corte ha stabilito che il giudice ha il dovere di verificare concretamente l’adeguatezza del trattamento sanitario, senza poter delegare tale compito, in linea con i principi della Convenzione Europea dei Diritti dell’Uomo.

A cura di Carmine Paul Alexander TEDESCO - Avvocato

Prenota un appuntamento

Per una consulenza legale o per valutare una possibile strategia difensiva prenota un appuntamento.

La consultazione può avvenire in studio a Milano, Pesaro, Benevento, oppure in videoconferenza.

PRENOTA

02.37901052

8:00 – 20:00
(Lun - Sab)

Pubblicato il 15 settembre 2025 in Diritto Penale, Giurisprudenza Penale, Procedura Penale

Differimento Pena: il Giudice non Può Delegare la Verifica sulla Salute del Detenuto

Una recente sentenza della Corte di Cassazione (n. 5810/2025) ha riaffermato un principio cruciale in materia di esecuzione penale e tutela della salute: il Tribunale di Sorveglianza non può rigettare una richiesta di differimento pena per motivi di salute delegando semplicemente all’amministrazione carceraria il compito di verificare l’adeguatezza delle cure. Il giudice ha il dovere di condurre una valutazione concreta e diretta. Analizziamo questa importante decisione.

I Fatti del Caso

Un detenuto, affetto da una patologia cronica che richiedeva approfondimenti diagnostici e terapie specialistiche esterne, presentava un’istanza al Tribunale di Sorveglianza per ottenere il differimento pena o, in subordine, la detenzione domiciliare. Il Tribunale, pur riconoscendo la necessità di accertamenti medici non ancora eseguiti, respingeva la domanda.

La decisione, tuttavia, appariva contraddittoria: da un lato negava la misura, ritenendo adeguato il trattamento in atto, dall’altro invitava la direzione sanitaria del carcere a “verificare, con urgenza, (…) se le cure specialistiche idonee siano praticabili anche in altri ambiti territoriali”, di fatto delegando la valutazione e sollecitando un eventuale trasferimento del detenuto. Contro questa ordinanza, il condannato proponeva ricorso per cassazione, lamentando l’erronea applicazione della legge e il vizio di motivazione.

Il Principio sul Differimento Pena Affermato dalla Cassazione

La Suprema Corte ha accolto il ricorso, annullando l’ordinanza e rinviando il caso per un nuovo giudizio. Gli Ermellini hanno ribadito un orientamento consolidato: il Tribunale di Sorveglianza non può sottrarsi al suo dovere di valutare nel merito l’effettiva adeguatezza delle terapie sanitarie disponibili per il detenuto.

Respingere un’istanza e, contemporaneamente, delegare all’autorità penitenziaria la verifica sull’idoneità delle cure costituisce un’abdicazione della funzione giurisdizionale. Se il giudice ritiene che le cure necessarie possano essere praticate in ambiente carcerario, ha l’obbligo di indicare con precisione la struttura idonea e di monitorare che tali cure siano concretamente realizzabili. Non può limitarsi a una valutazione astratta o a una mera delega in bianco.

Le Motivazioni

La Corte fonda la sua decisione sul principio secondo cui la tutela della salute del detenuto è un diritto fondamentale che non può essere compresso oltre i limiti imposti dalla detenzione. La verifica sulla compatibilità tra lo stato di salute e il regime carcerario è un accertamento di fatto e di diritto che spetta esclusivamente al giudice.

A rafforzare questa posizione, la sentenza richiama esplicitamente l’articolo 3 della Convenzione Europea dei Diritti dell’Uomo (CEDU), che vieta i trattamenti inumani e degradanti. Viene citata anche una recente pronuncia della Corte Europea dei Diritti dell’Uomo (Libri contro Italia, gennaio 2024), la quale ha sottolineato che l’aspetto della «qualità delle cure fornite» deve essere oggetto di una verifica in concreto e non in astratto. Ignorare questo obbligo rischia di violare i parametri imposti dalla Convenzione.

Le Conclusioni

Questa sentenza è un monito importante per l’autorità giudiziaria di sorveglianza. La valutazione delle condizioni di salute di un detenuto non può essere un atto formale o burocratico. Il giudice deve entrare nel merito della questione, accertando con precisione non solo se le cure siano teoricamente disponibili, ma se siano effettivamente e tempestivamente praticabili nella specifica situazione. Delegare tale compito significa svuotare di contenuto il diritto alla salute e il ruolo stesso della magistratura di sorveglianza, che è posta a garanzia dei diritti fondamentali anche durante l’esecuzione della pena.

Può il Tribunale di Sorveglianza delegare alla direzione sanitaria la verifica sull’adeguatezza delle cure per un detenuto?
No. Secondo la sentenza, il Tribunale di Sorveglianza non può evitare di confrontarsi con l’effettiva adeguatezza delle terapie e delegare tale verifica all’autorità penitenziaria. Deve invece effettuare una verifica in concreto.

Cosa deve fare il Tribunale di Sorveglianza se rigetta un’istanza di differimento pena per motivi di salute?
Se rigetta l’istanza ritenendo possibili le cure in ambiente detentivo, deve indicare con precisione la struttura in cui la pena può essere espiata e monitorare la concreta fattibilità delle cure e dei ricoveri che l’autorità sanitaria indichi come necessari.

Quale principio europeo è stato richiamato dalla Corte di Cassazione in questa decisione?
La Corte ha richiamato l’articolo 3 della Convenzione Europea dei Diritti dell’Uomo (CEDU), che vieta trattamenti inumani o degradanti, rafforzando la sua decisione con i principi espressi dalla Corte EDU nella sentenza “Libri contro Italia”, che impone una verifica concreta e non astratta della qualità delle cure fornite.

Testo del provvedimento

Sentenza di Cassazione Penale Sez. 1 Num. 5810 Anno 2025

In nome del Popolo RAGIONE_SOCIALE

Penale Sent. Sez. 1 Num. 5810 Anno 2025

Presidente: COGNOME NOME

Relatore: COGNOME

Data Udienza: 19/11/2024

PRIMA SEZIONE PENALE

– Presidente –

COGNOME COGNOME

CC – 19/11/2024

RNUMERO_DOCUMENTO.N. NUMERO_DOCUMENTO

NOME COGNOME

SENTENZA

Sul ricorso proposto da: COGNOME NOME nato a Catania il DATA_NASCITA avverso l’ordinanza emessa dal Tribunale di Sorveglianza di Catania il 3.07.2024 vista la relazione del AVV_NOTAIO; letta la requisitoria del AVV_NOTAIO, che ha concluso per il rigetto del ricorso;

in procedura a trattazione scritta.

RITENUTO IN FATTO

1 Con ordinanza emessa in data 3 luglio 2024 il Tribunale di Sorveglianza di Palermo ha respinto la domanda di differimento pena per motivi di salute – anche nelle forme della detenzione domiciliare – introdotta da COGNOME NOME.

Nel dispositivo si legge testualmente ” invitandosi la direzione sanitaria a verificare, con urgenza, ove necessario, se le cure specialistiche idonee siano praticabili anche in altri ambiti territoriali e ad attivarsi al fine di concretizzare gli interventi terapeutici piø opportuni ” .

In motivazione, indicato il fine pena al 14 novembre 2028, si evidenzia che COGNOME Ł affetto da una patologìa cronica (infiammazione della epidermide) il cui trattamento richiede approfondimenti diagnostici esterni non ancora eseguiti, allo scopo di accertare eventuali complicanze e per verificare la idoneità delle terapie. Soffre di sbalzi di umore ed ha numerosi rapporti disciplinari.

Il Tribunale ritiene non concedibile la misura alternativa e al contempo delega la Direzione RAGIONE_SOCIALE a compiere le verifiche di cui al dispositivo.

Avverso detta ordinanza ha proposto ricorso per cassazione – nelle forme di legge – COGNOME NOME. Il ricorso deduce erronea applicazione di legge e vizio di motivazione.

In sintesi, la difesa del ricorrente evidenzia che la decisione ha un andamento contraddittorio, posto che da un lato si ritiene adeguato il trattamento in atto, anche con l’ausilio di presidi esterni, ma dall’altro si delegano alla Direzione RAGIONE_SOCIALE accertamenti sulla idoneità delle terapie, sollecitando un trasferimento.

CONSIDERATO IN DIRITTO

Il ricorso Ł fondato.

Questa Corte di legittimità, sul punto qui in discussione, ha piø volte affermato che il Tribunale di Sorveglianza non può evitare di confrontarsi con la effettiva adeguatezza – o meno – delle terapie sanitarie in atto e non può delegare simile verifica alla autorità penitenziaria respingendo l’istanza (indirizzo interpretativo espresso, tra le altre, in Sez. I n. 30495 del 5.7.2011, rv 251478; Sez. I n. 41192 del 18.9.2015, rv 264894; Sez. I n. ove si Ł affermato che in tema di differimento dell’esecuzione della pena per motivi di salute, il tribunale di sorveglianza che rigetti l’istanza, ritenendo possibile praticare utilmente le cure necessarie in ambiente sanitario adeguato, deve indicare con precisione la struttura in cui la pena può essere espiata, monitorando la concreta fattibilità delle cure e dei ricoveri che l’autorità sanitaria preposta indichi come necessari).
La linea interpretativa di cui sopra Ł stata -di recente – rafforzata dai contenuti della decisione emessa dalla I Sez. della Corte Edu nel caso RAGIONE_SOCIALE contro Italia (sent. del 11 gennaio 2024), contenente un accertamento di violazione dell’articolo 3 della Convenzione Edu (disposizione che pone il divieto di trattamenti inumani o degradanti). In detto arresto Ł stato evidenziato, tra l’altro che l’aspetto della «qualità delle cure fornite» deve essere oggetto di verifica in concreto e non in astratto, pena, appunto la violazione dei parametri imposti dall’art. 3 della Convenzione.
Va pertanto disposto l’annullamento della decisione impugnata con rinvio per nuovo giudizio. RAGIONE_SOCIALEQRAGIONE_SOCIALEM.

Annulla l’ordinanza impugnata con rinvio per nuovo giudizio al Tribunale di Sorveglianza di Palermo

Così Ł deciso, 19/11/2024

Il AVV_NOTAIO estensore NOME COGNOME

Il Presidente NOME COGNOME

La selezione delle sentenze e la raccolta delle massime di giurisprudenza è a cura di Carmine Paul Alexander TEDESCO, Avvocato a Milano, Pesaro e Benevento.

Desideri approfondire l'argomento ed avere una consulenza legale?

Prenota un appuntamento. La consultazione può avvenire in studio a Milano, Pesaro, Benevento, oppure in videoconferenza / conference call e si svolge in tre fasi.

Prima dell'appuntamento: analisi del caso prospettato. Si tratta della fase più delicata, perché dalla esatta comprensione del caso sottoposto dipendono il corretto inquadramento giuridico dello stesso, la ricerca del materiale e la soluzione finale.

Durante l’appuntamento: disponibilità all’ascolto e capacità a tenere distinti i dati essenziali del caso dalle componenti psicologiche ed emozionali.

Al termine dell’appuntamento: ti verranno forniti gli elementi di valutazione necessari e i suggerimenti opportuni al fine di porre in essere azioni consapevoli a seguito di un apprezzamento riflessivo di rischi e vantaggi. Il contenuto della prestazione di consulenza stragiudiziale comprende, difatti, il preciso dovere di informare compiutamente il cliente di ogni rischio di causa. A detto obbligo di informazione, si accompagnano specifici doveri di dissuasione e di sollecitazione.

Il costo della consulenza legale è di € 150,00.