Aggravante delitto tentato: la Cassazione decide

La Corte di Cassazione si è pronunciata su un caso di tentata estorsione, analizzando in dettaglio l’applicabilità dell’aggravante per chi commette reato essendo sottoposto a misura di prevenzione. La Corte ha chiarito che tale aggravante non si estende al delitto tentato se la norma menziona espressamente solo il reato consumato. La sentenza ha portato all’annullamento con rinvio per un imputato, alla prescrizione per un altro e alla conferma della condanna per i restanti due, i cui ricorsi sono stati dichiarati inammissibili.

A cura di Carmine Paul Alexander TEDESCO - Avvocato

Prenota un appuntamento

Per una consulenza legale o per valutare una possibile strategia difensiva prenota un appuntamento.

La consultazione può avvenire in studio a Milano, Pesaro, Benevento, oppure in videoconferenza.

PRENOTA

02.37901052

8:00 – 20:00
(Lun - Sab)

Pubblicato il 13 settembre 2025 in Diritto Penale, Giurisprudenza Penale, Procedura Penale

Aggravante delitto tentato: la Cassazione chiarisce i limiti applicativi

Una recente sentenza della Corte di Cassazione ha affrontato una questione cruciale in materia di aggravante delitto tentato, specificando i confini di applicabilità della circostanza prevista dall’art. 71 del D.Lgs. 159/2011. La pronuncia chiarisce che tale aggravante, che prevede un aumento di pena per chi commette specifici reati mentre è sottoposto a misura di prevenzione, non si estende automaticamente alla forma tentata del reato. La decisione è scaturita da un complesso caso di tentata estorsione che ha visto coinvolti quattro fratelli.

I Fatti del Caso

La Corte d’Appello aveva confermato la condanna di quattro fratelli per il reato di tentata estorsione ai danni di un imprenditore. Secondo l’accusa, gli imputati avevano esercitato pressioni sulla vittima per ottenere una ingente somma di denaro. Contro la sentenza di secondo grado, i difensori degli imputati hanno proposto ricorso in Cassazione, sollevando diverse questioni, tra cui la corretta applicazione di alcune circostanze aggravanti, il calcolo dei termini di prescrizione e la valutazione delle prove.

La Decisione della Corte di Cassazione

La Suprema Corte ha esaminato le singole posizioni degli imputati, giungendo a conclusioni diverse per ciascuno di essi. L’esito finale è stato un annullamento con rinvio per uno dei fratelli, una declaratoria di estinzione del reato per prescrizione per un altro, e la dichiarazione di inammissibilità dei ricorsi per i restanti due.

L’analisi sull’aggravante del delitto tentato

Il punto nevralgico della sentenza riguarda la contestazione, per alcuni degli imputati, dell’aggravante di cui all’art. 71 del D.Lgs. 159/2011. La difesa sosteneva che tale aggravante non potesse applicarsi al delitto di estorsione nella sua forma tentata.

La Corte ha accolto questa tesi, stabilendo un principio di diritto fondamentale. Poiché la norma cita espressamente il delitto di estorsione (art. 629 c.p.), senza menzionare la forma tentata, l’aumento di pena non può essere applicato. La Cassazione ha ribadito che il delitto tentato (art. 56 c.p.) costituisce una fattispecie criminosa autonoma rispetto a quella consumata. In base al principio di tassatività, un’aggravante prevista per uno specifico reato non può essere estesa alla sua forma tentata se non espressamente previsto dalla legge. Inoltre, la Corte ha specificato che l’aggravante richiede che la misura di prevenzione sia ‘definitiva’, non essendo sufficiente la mera esecutività del provvedimento.

La questione della prescrizione e dei ricorsi inammissibili

Per un altro imputato, al quale non erano state contestate aggravanti, la Corte ha ricalcolato i termini di prescrizione. Sulla base del tempo trascorso dalla data di commissione del reato, sommando i periodi di sospensione del processo, il reato è risultato estinto prima della pronuncia della sentenza d’appello. Di conseguenza, la Corte ha annullato la sentenza di condanna senza rinvio per intervenuta prescrizione.

Infine, per gli altri due fratelli, la Cassazione ha dichiarato i ricorsi inammissibili. I motivi presentati sono stati ritenuti generici o volti a una rivalutazione dei fatti, operazione non consentita in sede di legittimità. La Corte ha confermato la valutazione dei giudici di merito sul loro coinvolgimento nel tentativo di estorsione, anche in qualità di intermediari, e sulla correttezza della motivazione relativa al mancato riconoscimento delle attenuanti generiche e al giudizio sulla recidiva.

Le Motivazioni della Sentenza

La Corte di Cassazione ha fondato la sua decisione su un’interpretazione rigorosa del principio di legalità e tassatività della legge penale. Richiamando una precedente pronuncia delle Sezioni Unite, ha spiegato che quando la legge elenca specificamente i delitti per cui si applica un’aggravante (come nel caso dell’art. 71 D.Lgs. 159/2011), tale elencazione deve essere considerata tassativa. Pertanto, l’aggravante del delitto tentato non può essere applicata se la norma si riferisce solo al reato consumato. Per l’imputato il cui reato è stato dichiarato prescritto, la motivazione è puramente matematica: il tempo massimo previsto dalla legge per perseguire il reato era scaduto. Per gli imputati i cui ricorsi sono stati giudicati inammissibili, la Corte ha sottolineato che il giudizio di legittimità non può trasformarsi in un terzo grado di merito; i motivi di ricorso devono denunciare vizi di legge o di motivazione, non semplicemente proporre una lettura alternativa delle prove già vagliate nei gradi precedenti.

Le Conclusioni

La sentenza offre importanti spunti di riflessione. In primo luogo, consolida un principio garantista fondamentale: le norme che aggravano il trattamento sanzionatorio devono essere interpretate restrittivamente. In secondo luogo, evidenzia come la posizione processuale di ogni imputato debba essere valutata singolarmente, potendo portare a esiti completamente diversi anche all’interno dello stesso procedimento. Infine, ribadisce la distinzione tra giudizio di merito e giudizio di legittimità, confermando che il ricorso in Cassazione non è una sede per riesaminare le prove, ma per controllare la corretta applicazione della legge.

L’aggravante di cui all’art. 71 D.Lgs. 159/2011 si applica anche al delitto tentato?
No. La Corte di Cassazione ha stabilito che, poiché la norma menziona espressamente il reato consumato di estorsione (art. 629 c.p.), l’aggravante non può essere estesa alla fattispecie autonoma del delitto tentato, in base al principio di tassatività della legge penale.

Perché il reato è stato dichiarato prescritto per uno degli imputati?
Il reato è stato dichiarato prescritto perché, per quell’imputato, non era stata contestata alcuna aggravante che potesse allungare i termini di prescrizione. La Corte, ricalcolando il tempo trascorso dalla commissione del fatto e sommando i periodi di sospensione, ha accertato che il termine massimo per la punibilità del reato era scaduto prima della sentenza della Corte di Appello.

Quali sono le condizioni affinché l’intervento di un intermediario costituisca concorso in estorsione?
Secondo la sentenza, per integrare il concorso in estorsione è sufficiente la coscienza e volontà di contribuire, con il proprio comportamento, al raggiungimento dello scopo illecito perseguito dall’autore principale. L’intermediario risponde del reato, a meno che il suo intervento non abbia avuto la sola finalità di perseguire l’interesse della vittima e sia stato dettato da motivi di solidarietà umana.

Testo del provvedimento

Sentenza di Cassazione Penale Sez. 2 Num. 7802 Anno 2025

Penale Sent. Sez. 2 Num. 7802 Anno 2025

Presidente: COGNOME NOME

Relatore: COGNOME NOME

Data Udienza: 29/01/2025

SENTENZA

sui ricorsi proposti da:

COGNOME NOME NOME a CATANIA il DATA_NASCITA

avverso la sentenza del 03/06/2024 NOME CORTE APPELLO di CATANIA

visti gli atti, il provvedimento impugNOME e il ricorso;

udita la relazione svolta dal Consigliere NOME COGNOME;

udito il Pubblico Ministero, in persona NOME Sostituta Procuratrice generale NOME COGNOME, che ha chiesto l’annullamento senza rinvio NOME sentenza impugnata nei confronti di COGNOME NOME perché il reato è estinto per prescrizione l’annullamento con rinvio NOME sentenza impugnata nei confronti di COGNOME NOME, COGNOME NOME e COGNOME NOME limitatamente alla circostanza aggravante di cui all’art. 71 D. Lgs. n. 159 del 2011 con rideterminazione NOME pena, ove pos ovvero con rinvio ad altra sezione NOME Corte di appello di Catania;
letti i motivi nuovi presentati dal difensore di COGNOME NOME, AVV_NOTAIO, che ha insistito per l’accoglimento del ricorso e dei motivi nuovi;

letti i motivi nuovi presentati dal difensore di COGNOME NOME, AVV_NOTAIO, che ha insistito per l’annullamento NOME sentenza impugnata;

udito il difensore di COGNOME NOME e COGNOME NOME, AVV_NOTAIO, il quale ha insistito per l’accoglimento del ricorso;

udito il difensore di COGNOME NOME, AVV_NOTAIO, che ha insistito per l’accoglimento dei motivi di ricorso;

RITENUTO IN FATTO

La Corte di appello di Catania, con sentenza del 3 giugno 2024 confermava la sentenza di primo grado nella parte in cui NOME ritenuto COGNOME NOME, COGNOME NOME, COGNOME NOME e COGNOME NOME responsabili del reato di tentata estorsione ai danni di COGNOME NOME.

1.1 Avverso la sentenza ricorre per cassazione il difensore di NOME, osservando che l’imputato era estraneo ai fatti e che con la per offesa NOME vi era un rapporto di confidenza, tale per cui le frasi ri nel capo di imputazione non potevano certo costituire una minaccia.

1.2 Il difensore eccepisce che la ritenuta aggravante di cui all’art. 71 n. 159/2001 poteva essere applicata solo se il fatto era commesso da perso sottoposta con provvedimento definitivo ad una misura di prevenzione personale e comunque non a delitto tentato; inoltre, non si NOME alcuna prova dell’esis NOME frase riferita da COGNOME.

1.3 D difensore rileva che erroneamente la Corte di appello NOME rigett le richieste di concessione delle attenuanti generiche e riduzione NOME p minimo edittale.

Propone ricorso il difensore di NOME NOME.

2.1 n difensore deduce che, riguardo al ruolo avuto dal ricorrente, la C di appello NOME omesso di valutare nella loro interezza le dichiarazioni persona offesa, da cui risultava che la figura di COGNOME NOME era emersa quando era stato COGNOME a contattarlo e mai prima; tale fondamenta circostanza e la precisa volontà NOME persona offesa di chiedere l’interven ricorrente per dirimere contrasti economici sorti con uno dei fra dell’interlocutore rendeva evanescente il costrutto accusatorio, considerato come da sentenze di questa Corte, l’intermediario non risponde del reato concorso in estorsione, qualora il suo intervento abbia la finalità di per l’interesse NOME vittima e sia stato dettato da motivi di solidarietà umana; poi dato comprendere in base a quali elementi il ricorrente avrebbe dovuto ess a conoscenza dell’ammontare NOME NOME di cui COGNOME COGNOME COGNOME riconosciut debitore.
2.2 Il difensore eccepisce la violazione dell’art. 99 cod. pen., visto ch là NOME richiamata gravità del reato commesso ben sei anni prima, era s omessa ogni valutazione circa la personalità del ricorrente, il quale non solo completamente modificato il proprio stile di vita, ma, considerata l’assen ulteriori carichi pendenti a suo carico, NOME dato piena dimostrazione di rescisso ogni collegamento con ambienti criminali.

2.3 Il difensore rileva l’inosservanza o erronea applicazione NOME l penale e/o mancanza, contraddittorietà o manifesta illogicità NOME motivazion ordine al mancato riconoscimento dell’attenuante ex art. 114 cod. pen.: al ricorrente erano state concesse le attenuanti generiche in virtù del secondario che avrebbe avuto nella vicenda e la motivazione sul punto NOME Cor di appello NOME omesso di valutare l’effettiva offensività NOME condot prevenuto.

Propongono ricorso i difensori di NOME.

3.1 I difensori rilevano che la Corte di appello non NOME tenuto in nes conto che tra COGNOME NOME NOME COGNOME NOME NOME erano stati rappo personali e familiari ventennali e che i fratelli COGNOME erano sempre stati cor affettuosi con NOMENOME NOME NOME NOME nessuna minaccia o violenza da part di COGNOME NOME NOME del figlio, ma voleva solo non essere insultato; il giudi le indagini preliminari, dopo le dichiarazioni rese da COGNOME NOMENOME COGNOME NOME NOME COGNOME NOMENOME NOME ritenuto che i fatti denunciati dovessero ess collocati in un contesto diverso da quello originariamente prospettato ed a revocato la misura degli arresti domiciliari emessa nei confronti dei fratelli e di COGNOME NOME.
3.2 I difensori eccepiscono che la ritenuta aggravante di cui all’art. 71 D n. 159/2001 poteva essere applicata solo se il fatto era commesso da pers sottoposta con provvedimento definitivo ad una misura di prevenzione personal e comunque non al delitto tentato; COGNOME NOME NOME appellato il decreto lo NOME sottoposto a misura di prevenzione ed al momento dei fatti il giudizio era stato definito.

3.3 I difensori eccepiscono che non era utilizzabile la registra ambientale effettuata con bodycell perché, in mancanza del supporto magnetic sigillato, era impedita qualsiasi possibilità di controllo; nella trascri consegnata alla procura vi erano troppe frasi incomprensibili, ed il perito COGNOME NOME commesso diversi errori, segnalati sia nel giudizio di primo grado ch quello di appello.

3.4 I difensori osservano che la richiesta di prevalenza delle conc aggravanti sulle contestate aggravanti era stata erroneamente rigettata, vis non era stata argomentata la gravità del fatto e che la regola dell’art. 69 4 cod. pen. non impediva di dichiarare la prevalenza; nei precedenti penal COGNOME NOME non figurava alcuna condanna per il delitto di cui all’art. 4 cod. pen. e la recidiva, solo specifica, poteva consentire al giudice di non t conto

3.5 I difensori rilevano che erroneamente non era stato applicato l’art. cod. pen.

Propone ricorso l’AVV_NOTAIO nell’interesse di NOME.

4.1 II difensore rileva che il reato di tentata estorsione era cad prescrizione in quanto a COGNOME NOME non erano state contestate l’aggrava di cui all’art. 71 D. Lgs. n. 159/2011 e la recidiva, prevista solo per i coi per cui i termini di prescrizione erano identici al reato di cui al capo b) (alt estorsione), dichiarato prescritto.

Propone un secondo ricorso l’AVV_NOTAIO nell’interesse di NOME.

5.1 Il difensore eccepisce che NOME non si era mai immischiat nei rapporti tra suo padre e NOME NOME NOME NOME mai minacciato quest’ultim

5.2 Il difensore rileva che la Corte di appello NOME ritenuto attribuita, di concorso, anche a COGNOME NOME, incensurato, l’aggravante di cui all’a D.L.vo n. 159/2011, senza darne adeguata motivazione: premesso che si trattav di aggravante soggettiva, non comunicabile al ricorrente, il difensore osserv la norma era applicabile solo ai delitti consumati; con l’esclusione dell’aggra il reato era da considerarsi prescritto.

5.3 Il difensore eccepisce che il rigetto delle richieste subordinate ava dal ricorrente era privo di adeguata motivazione: a COGNOME NOME, incensur ed estraneo al reato contestato, erano state negate le attenuanti generich una motivazione di stile.

5.4 Il difensore eccepisce che la Corte di merito NOME confermato statuizioni civili con concessione di una provvisionale, senza considerare COGNOME NOME era creditore di NOME NOME NOME di € 13.532,10 in for di una sentenza del Giudice del lavoro di Catania, NOME che non avrebbe mai incassato, stante l’insolvenza di NOME.

CONSIDERATO IN DIRITTO

Il ricorso proposto nell’interesse di COGNOME NOME è fon limitatamente alla contestazione dell’aggravante di cui all’art. 71 D. 159/2011.

1.1 Il primo motivo di ricorso, oltre ad essere generico, non si confronta la motivazione NOME Corte di appello, che ha evidenziato le minacce ricevut NOME al fine di ottenere la NOME di 100.000 euro o di una procur

kif`”

vendere l’immobile e i macchinari NOME sua ditta; la Corte ha anche spie perché il teste COGNOMECOGNOME citato in ricorso, era da ritenere inattendibil sentenza impugnata); il motivo di ricorso pretende quindi di dare una spiegazi alternativa dei fatti, operazione non consentita in sede di legittimità.

1.2 Fondato è invece il motivo relativo all’art. 71 D.Lgs. n. 159/2011, c si dirà più avanti.

1.4 Relativamente al motivo concernente la recidiva (terzo motivo contenut nelle note depositate), si deve osservare che la Corte di appello ha esamina concreto, in base ai criteri di cui all’art. 133 cod. pen., il rapporto esis fatto per cui si procede e le precedenti condanne, ritenendo che la pregr condotta criminosa risultante dalle precedenti condanne fosse indicativa di

perdurante inclinazione al delitto, in quanto il peso criminale degli imput indice di maggiore attitudine criminosa e pericolosità sociale (pag.24 sen impugnata), adempiendo così all’onere motivazione richiesto.

Il ricorso proposto nell’interesse di NOME NOME deve essere dichi inammissibile.

2.1 Relativamente al primo motivo di ricorso, è opportuno ricordare c secondo questa Corte il principio «dell’oltre ragionevole dubbio», intro nell’art. 533 cod. proc. pen. dalla legge n. 46 del 2006, non ha mutato la del sindacato NOME Corte di cassazione sulla motivazione NOME sentenza, che può essere utilizzato per valorizzare e rendere decisiva la duplicità di ricos alternative del medesimo fatto, eventualmente emerse in sede di merito segnalate dalla difesa, una volta che tale duplicità sia stata oggetto d disamina da parte del giudice dell’appello, giacché la Corte è chiamata a controllo sulla persistenza o meno di una motivazione effettiva per mezzo di valutazione unitaria e globale dei singoli atti e dei motivi di ricorso s imperniati, non potendo la sua valutazione sconfinare nel merito (Sez. 2, n. 2 del 8 4 07/02/2017, COGNOME e altro, Rv. 270519; Sez. 1, n. 53512 d 11/07/2014, Gurgone, Rv. 261600); di conseguenza la regola dell’«al di là di o ragionevole dubbio», impone all’imputato che, deducendo il vizio di motivazio NOME decisione impugnata, intenda prospettare, in sede di legittimità, attr una diversa ricostruzione dei fatti, l’esistenza di un ragionevole dubbi colpevolezza, di fare riferimento ad elementi sostenibili, cioè desunti da acquisiti al processo, e non meramente ipotetici o congetturali. (Sez. 5, n. del 19/02/2014, C e altro, Rv. 260409; Sez. 4, n. 22257 del 25/03/2014, COGNOME e altri, Rv. 259204). Corte di Cassazione – copia non ufficiale
La sentenza impugnata non si è sottratta alla valutazione comparativa fra due versioni, valorizzando le dichiarazioni NOME persona offesa secondo cui COGNOME NOME e COGNOME NOME si erano presentati da lui in quanto il fra (NOMENOME “…chiedeva la NOME di trecento mila euro…per la protezione ch NOME dato in tutti quegli anni…” (pag.16 sentenza impugnata) e che, l’intervento, la NOME richiesta dai due, che quindi facevano da intermed nell’interesse del fratello, era scesa a centomila euro; a tale proposito, dev ribadito che “ai fini dell’integrazione del concorso di persone nel reato di est è sufficiente la coscienza e volontà di contribuire, con il proprio comportam al raggiungimento dello scopo perseguito da colui che esercita la pretesa ill ne consegue che anche l’intermediario, nelle trattative per la individuazione persona alla quale versare la NOME estorta, risponde del reato di concors tzrN_,
estorsione, salvo che il suo intervento abbia avuto la sola finalità di per l’interesse NOME vittima e sia stato dettato da motivi di solidarietà umana” n. 37896 del 20/07/2017, Benestare, Rv. 270723); nel caso in esame correttamente è stato rilevato che COGNOME NOME e COGNOME NOME non agiva nell’interesse NOME vittima, posto che i due si erano inseriti per portare richiesta estorsiva di una NOME non dovuta; la Corte di appello ha anc evidenziato la mancanza di causa nella richiesta NOME NOME di denaro da pa dei COGNOME a COGNOME, concludendo per la consapevolezza in capo a tutti imputati dell’ingiustizia NOME pretesa (pag.23 sentenza impugnata).
2.2 Relativamente al motivo concernente la recidiva, la giurisprudenza questa Corte è costante nel sostenere che in tema di recidiva facoltati richiesta al giudice una specifica motivazione sia che egli affermi sia che es la sussistenza NOME stessa e che tale dovere risulta adempiuto nel caso anche con argomentazione succinta, si dia conto del fatto che la condo costituisce significativa prosecuzione di un processo delinquenziale già avvi nel caso in esame, la Corte di appello ha fornito congrua ed esaustiva motivazi a pag.24 NOME sentenza impugnata.
2.3 Anche la motivazione sulla mancata concessione dell’attenuante di cu all’art. 114 cod. pen. appare congrua e coerente con le risultanze processuali, la richiesta estorsiva posta in essere anche da COGNOME NOME.

Il ricorso presentato nell’interesse di NOME deve es dichiarato inammissibile.

3.1 Quanto al primo motivo di ricorso, si deve precisare la natura del sinda legittimità e si riporta ai principi che questa Corte ha più volte ribadito, dei quali gli aspetti del giudizio che si sostanziano nella valutaz nell’apprezzamento del significato degli elementi probatori attengono interame al merito e non sono rilevanti nel giudizio di legittimità, a meno che risulti il percorso giustificativo sulla loro capacità dimostrativa, con la conse inammissibilità, in sede di legittimità, di censure che siano sostanzialmente a sollecitare una rivalutazione del risultato probatorio. Non va infatti dimen che “…sono precluse al giudice di legittimità la rilettura degli elementi posti a fondamento NOME decisione impugnata e l’autonoma adozione di nuovi diversi parametri di ricostruzione e valutazione dei fatti, indicati dal ri come maggiormente plausibili o dotati di una migliore capacità esplicativa risp a quelli adottati dal giudice del merito” (cfr. Sez. 6 n. 47204 del 07/10/201 265482), stante la preclusione per questo giudice di sovrapporre la pro
GLYPH

7r-

valutazione delle risultanze processuali a quella compiuta nei precedenti gra merito (Sez. 6 n. 25255 del 14/02/2012, Rv. 253099).

La Corte di appello ha evidenziato, con un giudizio di merito non censurabi nella presente sede, il ruolo di COGNOME NOME, quale soggetto che si è in nella originaria richiesta estorsiva, abbassando la NOME richiesta a cento euro e facendo più volte pressioni nei confronti di NOME NOME NOME NOME NOME, nella piena consapevolezza NOME illiceità NOME pretesa (si vedan particolare, i dialoghi riportati a pag.19 NOME sentenza impugnata).

3.2 Dell’eccezione di cui all’art. 71 D.Lgs. n. 159 del 2011 e NOME richie prevalenza delle attenuanti generiche si dirà più avanti.

3.3 Assolutamente generico è il motivo di ricorso relativo alla registrazi ambientale con bodycell, che non precisa quali frasi sarebbero da riten inutilizzabili, quali sarebbero incomprensibili, e quali errori avrebbe commess perito nomiNOME.

3.4 Sulla recidiva si richiama quanto argomentato in merito alla posizione COGNOME NOME, alla luce NOME motivazione contenuta a pag.24 NOME senten impugnata; analoghe considerazioni valgono per la mancata concessione dell’art 114 cod. pen.

3.5 Trattando ora NOME aggravante di cui all’art. 71 del D.Lgs. n. 159 2011, appare opportuno prendere le mosse da quanto affermato in motivazione da Sez. U. n. 40985 del 19/04/2018, COGNOME e altro, Rv. 273752 – 01, che ha precisato che il delitto tentato costituisce una fattispecie criminosa auto risultante dalla combinazione NOME norma incriminatrice e dell’art. 56 cod. giungendo quindi alla conclusione che le aggravanti (in quel caso si discut dell’art. 7 I. d.ln. 152/91, ora art. 416-bils.1 cod. pen.) possono essere a anche ai delitti rimasti allo stadio del tentativo soltanto per i delitt genericamente, a differenza di quanto si verifica nel caso dei delitti individua l’espressa indicazione delle norme incriminatrici, per i quali le aggravant operano in caso di semplice tentativo; la sentenza ha anche osservato che diversa interpretazione dell’indicazione nominativa di uno specifico delitto, comprendente solo l’ipotesi consumata, rispetto a quella dell’indicazione gene di una categoria di delitti, come comprendente sia i delitti tentati che consumati, è già stata adottata in precedenza e in diversi campi (amnist indulto, art. 649 c.p., ordinamento penitenrizario, termini di durata massima custodia cautelare): “Come dimostra la rassegna degli orientamenti, la nat sfavorevole degli effetti non ha impedito un’interpretazione delle no comprensiva anche del delitto tentato, quando l’indicazione dei delitti è gene
mentre, al contrario, in presenza di un’elencazione specifica e nominativa delitti, la giurisprudenza di legittimità si è sempre richiamata alla natura aut del delitto tentato e al principio di tassatività” (par.4.5, pag.12).

Pertanto, poiché l’art. 71 D. Lgs. n. 159/2011 prevede espressamente ch le pene stabilite per alcuni delitti, tra cui viene menzioNOME espressamente q di cui all’art. 629 cod. pen., sono aumentate se il fatto è commesso da per sottoposta con provvedimento definitivo ad una misura di prevenzione personale, si deve ritenere che l’aumento può essere disposto soltanto per le ipote estorsione consumata, ma non di estorsione tentata, fattispecie crimino autonoma.

Peraltro, è anche fondato il secondo motivo di ricorso proposto nell’intere di COGNOME NOME relativamente alla aggravante in parola, posto che, a fro dell’eccezione secondo la quale l’aggravante non poteva essere contestata quanto il provvedimento con cui era stata disposta la misura di prevenzione n era definitivo, la motivazione del rigetto del motivo affermato dalla Corte di app in quanto l’art. 10 D.L.vo n. 159/2011 dispone che “il ricorso non ha eff sospensivo” è errata, in quanto confonde l’esecutività del provvedimento con definitività.
Pertanto, nei confronti di COGNOME NOME deve essere dispost l’annullamento NOME sentenza con rinvio ad altra sezione NOME Corte di appell Catania per la rideterminazione NOME pena, alla luce NOME eliminazi dell’aggravante di cui all’art. 71 D.Lgs. n. 159/2011; non così per COGNOME NOME e COGNOME NOMENOME per i quali è stata riconosciuta l’equivalenza delle atte generiche con la recidiva reiterata e che quindi, anche con l’eliminaz dell’aggravante, non potrebbero avere alcun beneficio, ostandovi il dispo dell’art. 69 comma 4 cod. pen., per cui nessun interesse NOMEno alla proposizi del motivo di ricorso relativamente all’aggravante suddetta.
Nei confronti di COGNOME NOME deve essere pronunciata sentenza d annullamento senza rinvio, essendo il reato estinto per intervenuta prescrizio

4.1 Si deve infatti rilevare che a COGNOME NOME non è mai stata contest alcuna aggravante, come si evince dalla semplice lettura del capo di imputazion pertanto, il termine di prescrizione del reato partendo dalla data del comme reato (artt.56,629 cod.p.en, 18.12.2012) di anni 8 e mesi 4 scadeva il 18 2021; NOMEndo le sospensioni indicate dalla Corte di appello in sentenza (prim grado: 20.2.14-22.5.14, giorni 91; appello: 3.5.2022, giorni 60, 10.5.20 3.6.2024, giorni 390) si arriva all’il ottobre 2022, data precedente alla se NOME Corte di appello (3 giugno 2024)
Per quanto riguarda il ricorso di COGNOME NOME NOME deve ribadire l’inammissibilità deil’impugnazione si estende ai motivi nuovi ai sensi dell’ar comma 4 cod. proc. pen.; ai sensi dell’art. 616 cod. proc. pen., c provvedimento che dichiara inammissibili i ricorsi, le parti private che li proposti devono essere condannate al NOMEnto delle spese del procedimento, nonché – ravvisandosi profili di colpa nella determinazione NOME caus inammissibilità – al NOMEnto a favore NOME Cassa delle ammende NOME NOME di C 3.000,00 così equitativamente fissata in ragione dei motivi dedotti.
P.Q.M.

Annulla senza rinvio la sentenza impugnata nei confronti di NOME perché il reato è estinto per prescrizione.

Esclusa l’aggravante di cui all’art. 71 D. Lgs. n.159 del 2011, annulla la sen impugnata nei confronti di COGNOME NOME limitatamente alla misura NOME pen e rinvia per nuovo giudizio sul punto ad altra sezione NOME Corte d’appel Catania. Dichiara inammissibile nel resto il ricorso.

Dichiara inammissibili i ricorsi di COGNOME NOME e COGNOME NOMENOME che condan al NOMEnto delle spese processuali e NOME NOME di euro tremila ciascuno favore NOME Cassa delle ammende.

Così deciso il 29/01/2025

La selezione delle sentenze e la raccolta delle massime di giurisprudenza è a cura di Carmine Paul Alexander TEDESCO, Avvocato a Milano, Pesaro e Benevento.

Desideri approfondire l'argomento ed avere una consulenza legale?

Prenota un appuntamento. La consultazione può avvenire in studio a Milano, Pesaro, Benevento, oppure in videoconferenza / conference call e si svolge in tre fasi.

Prima dell'appuntamento: analisi del caso prospettato. Si tratta della fase più delicata, perché dalla esatta comprensione del caso sottoposto dipendono il corretto inquadramento giuridico dello stesso, la ricerca del materiale e la soluzione finale.

Durante l’appuntamento: disponibilità all’ascolto e capacità a tenere distinti i dati essenziali del caso dalle componenti psicologiche ed emozionali.

Al termine dell’appuntamento: ti verranno forniti gli elementi di valutazione necessari e i suggerimenti opportuni al fine di porre in essere azioni consapevoli a seguito di un apprezzamento riflessivo di rischi e vantaggi. Il contenuto della prestazione di consulenza stragiudiziale comprende, difatti, il preciso dovere di informare compiutamente il cliente di ogni rischio di causa. A detto obbligo di informazione, si accompagnano specifici doveri di dissuasione e di sollecitazione.

Il costo della consulenza legale è di € 150,00.