Spese di giustizia: onere della prova a carico dello Stato

Un cittadino si oppone a una cartella di pagamento relativa a spese di un procedimento penale, contestando la quantificazione. Lo Stato sostiene l’impossibilità di separare i costi tra i vari coimputati. La Corte di Cassazione ha stabilito che, in materia di spese di giustizia, l’onere della prova spetta all’ente creditore. Quest’ultimo deve dimostrare in modo puntuale la correttezza degli importi richiesti, e l’eventuale impossibilità di ripartizione non può pregiudicare il diritto di difesa del debitore. Di conseguenza, il ricorso dello Stato è stato respinto.

A cura di Carmine Paul Alexander TEDESCO - Avvocato

Prenota un appuntamento

Per una consulenza legale o per valutare una possibile strategia difensiva prenota un appuntamento.

La consultazione può avvenire in studio a Milano, Pesaro, Benevento, oppure in videoconferenza.

PRENOTA

02.37901052

8:00 – 20:00
(Lun - Sab)

Pubblicato il 7 ottobre 2025 in Diritto Civile, Giurisprudenza Civile, Procedura Civile

Spese di Giustizia: Chi Deve Provare Cosa? La Cassazione Chiarisce l’Onere della Prova

Ricevere una richiesta di pagamento per le spese di giustizia a seguito di un procedimento penale può generare confusione e incertezza, specialmente quando si è stati coinvolti in un processo con altri imputati. A chi spetta dimostrare che l’importo richiesto è corretto? Può lo Stato limitarsi a dividere il totale dei costi tra i condannati? Una recente sentenza della Corte di Cassazione fa luce su un punto cruciale: l’onere della prova grava sempre sull’ente creditore, ovvero sullo Stato, che deve essere in grado di giustificare ogni singola voce di spesa.

Il Caso: Dalla Condanna Penale alla Cartella di Pagamento

La vicenda trae origine da una condanna penale inflitta a un cittadino insieme ad altri coimputati. Inizialmente, il debito complessivo per le spese processuali, pari a oltre 114.000 euro, viene addebitato in solido a tutti i condannati. Il singolo individuo, ritenendo la propria posizione processuale del tutto secondaria, si rivolge al Giudice dell’Esecuzione Penale per ottenere una ripartizione delle spese. Il giudice accoglie la sua istanza, stabilendo che egli debba rispondere solo dei costi strettamente legati al reato a lui ascritto.

Di conseguenza, l’agente della riscossione emette una nuova cartella di pagamento per un importo ridotto a circa 11.500 euro, corrispondente a un decimo del totale. Tuttavia, il cittadino contesta anche questo importo, avviando un’opposizione all’esecuzione civile. Egli sostiene che la cifra sia ancora frutto di una mera ripartizione matematica e non di un’analisi puntuale dei costi a lui effettivamente attribuibili, dato che la maggior parte delle costose attività di indagine, come le intercettazioni telefoniche, riguardavano altri soggetti.

La Controversia sull’Onere della Prova nelle Spese di Giustizia

Il cuore del dibattito legale si concentra sull’onere della prova. Da un lato, il Ministero della Giustizia e l’Agente della Riscossione sostengono l’impossibilità pratica di distinguere e attribuire le singole voci di spesa a ciascun coimputato, data la natura complessa e unitaria delle indagini. Secondo la loro tesi, di fronte a tale impossibilità, il cittadino avrebbe dovuto essere lui a dimostrare quali specifiche voci della cartella non fossero dovute.

Dall’altro lato, il cittadino e i suoi legali ribattono che spetta al creditore (lo Stato) dimostrare la fondatezza della propria pretesa. L’impossibilità di provare il dettaglio del credito non può tradursi in un’inversione dell’onere della prova a danno del debitore. Sia il Tribunale di primo grado che la Corte d’Appello accolgono questa tesi, annullando la cartella di pagamento.

La Decisione della Corte di Cassazione

Investita della questione, la Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso del Ministero e dell’Agente della riscossione, confermando le decisioni dei giudici di merito. La sentenza si fonda su due pilastri fondamentali.

Giudice Civile Competente per la Quantificazione

Innanzitutto, la Corte chiarisce la ripartizione di competenze tra giudice penale e giudice civile. Mentre al giudice dell’esecuzione penale spetta definire il ‘perimetro’ della condanna, ovvero stabilire se e per quali reati un soggetto è tenuto a pagare le spese, al giudice civile spetta dirimere le controversie sulla concreta quantificazione di tali spese (quantum debeatur). Nel caso di specie, il perimetro era già stato fissato; la contestazione riguardava unicamente l’importo, rendendo corretta la strada dell’opposizione all’esecuzione civile.

L’Onere della Prova delle Spese di Giustizia Grava sullo Stato

Questo è il principio cardine ribadito dalla Corte. In qualsiasi giudizio di opposizione a una cartella di pagamento, è l’ente creditore che deve provare in modo adeguato e comprensibile i presupposti e le modalità di calcolo del proprio credito. Non è sufficiente un generico riferimento a un ‘foglio notizie’ o affermare l’impossibilità di una ripartizione analitica.

Le Motivazioni

La Corte ha motivato la sua decisione sottolineando che il diritto di difesa del cittadino deve essere pienamente tutelato. L’ente creditore, per riscuotere le spese di giustizia, deve documentare l’attività svolta e dimostrare la pertinenza delle spese addebitate ai reati per i quali il soggetto è stato condannato. L’eventuale difficoltà organizzativa o la complessità delle indagini non possono giustificare un’eccezione a questa regola fondamentale, né possono tradursi in un pregiudizio per il debitore.

Inoltre, la Corte ha confermato che sia il Ministero della Giustizia (in qualità di titolare del credito) sia l’Agente della Riscossione (in qualità di soggetto che ha emesso l’atto e minacciato l’esecuzione) sono entrambi responsabili per aver dato causa alla lite e, pertanto, sono stati correttamente condannati in solido al pagamento delle spese legali del giudizio.

Conclusioni

Le implicazioni pratiche di questa sentenza sono significative. I cittadini che ricevono una richiesta di pagamento per spese di giustizia che ritengono ingiusta o non correttamente calcolata hanno il pieno diritto di contestarla. La pronuncia della Cassazione rafforza la loro posizione, stabilendo in modo inequivocabile che lo Stato non può sottrarsi al suo dovere di provare, in modo dettagliato e documentato, la fondatezza della propria pretesa. Un’affermazione di ‘impossibilità’ nel distinguere i costi non è una giustificazione valida e non può prevalere sul diritto del cittadino a pagare solo ed esclusivamente ciò che è legalmente dovuto.

A chi spetta l’onere della prova in una causa di opposizione a una cartella di pagamento per spese di giustizia?
Secondo la Corte di Cassazione, l’onere della prova grava sull’ente creditore (in questo caso, il Ministero della Giustizia). È lo Stato a dover dimostrare in modo specifico e documentato che le somme richieste sono effettivamente dovute dall’intimato, specificando i presupposti e le modalità della liquidazione.

Se lo Stato sostiene che è impossibile distinguere le spese tra più coimputati, il debitore è comunque tenuto a pagare la sua quota?
No. La Corte ha stabilito che l’eventuale impossibilità per l’amministrazione di distinguere le attività di investigazione riferibili a un singolo imputato non può andare a discapito del diritto del debitore di rispondere solo delle spese per cui è stato condannato. Tale impossibilità non inverte l’onere della prova.

Chi paga le spese legali se un’opposizione a una cartella di pagamento viene accolta?
In base al principio di causalità, le spese legali sono a carico delle parti che hanno dato origine alla lite e ne sono uscite sconfitte. Nel caso esaminato, la Corte ha condannato sia il Ministero della Giustizia (titolare del credito) sia l’Agente della Riscossione (che ha emesso la cartella) a rifondere le spese legali al cittadino vittorioso.

Testo del provvedimento

Sentenza di Cassazione Civile Sez. 3 Num. 9727 Anno 2025

Civile Sent. Sez. 3 Num. 9727 Anno 2025

Presidente: COGNOME

Relatore: COGNOME NOME

Data pubblicazione: 14/04/2025

SENTENZA

sul ricorso 22683-2022 proposto da:

RAGIONE_SOCIALE–COGNOME, in persona , l’uno, del Ministro ‘ pro tempore ‘, l’altro del legale rappresentante ‘ pro tempore ‘, domiciliat i ‘ ex lege ‘ in RomaINDIRIZZO INDIRIZZO, presso l’Avvocatura RAGIONE_SOCIALE dello RAGIONE_SOCIALE, che li rappresenta e difende per legge;

– ricorrenti –

contro

RAGIONE_SOCIALE, in persona dell’AVV_NOTAIO, nella qualità di responsabile RAGIONE_SOCIALE funzione legale e contenzioso, domiciliata ‘ ex lege ‘ presso l’indirizzo di posta

Oggetto

OPPOSIZIONE ESECUZIONE

Cartella di pagamento – Spese relative a procedimento penale

R.G.N. NUMERO_DOCUMENTO

COGNOME.

Rep.

Ud. 16/12/2024

Udienza Pubblica

elettronica del proprio difensore come in atti, rappresentata e difesa dall’AVV_NOTAIO COGNOME ;

– controricorrente –

nonché contro

COGNOME NOME, con domicilio eletto in Roma, INDIRIZZO, presso lo studio dell’AVV_NOTAIO, ma domiciliato ‘ ex lege ‘ presso il proprio difensore come in atti, rappresentato e difeso dall’ AVV_NOTAIO;

– controricorrente –

avverso la sentenza n. 910/2022 RAGIONE_SOCIALE Corte d’appello di Milano, depositata il 18/03/2022;

udita la relazione RAGIONE_SOCIALE causa svolta nella pubblica udienza del 16/12/2024 dal AVV_NOTAIO COGNOME;

udita la Sostituta Procuratrice RAGIONE_SOCIALE AVV_NOTAIOssa NOME COGNOME, che ha concluso come da requisitoria scritta, chiedendo il rigetto del ricorso;

uditi gli Avvocati NOME COGNOME e NOME COGNOME.

FATTI DI CAUSA

1. Il RAGIONE_SOCIALE e lRAGIONE_SOCIALERAGIONE_SOCIALE ricorrono, sulla base di quattro motivi, per la cassazione RAGIONE_SOCIALE sentenza n. 910/22, del 18 marzo 2022, RAGIONE_SOCIALE Corte d’appello di Milano, che – respingendone il gravame avverso la sentenza n. 3589/20, del 23 giugno 2020, del Tribunale RAGIONE_SOCIALE stessa città ha confermato l’accoglimento dell’opposizione ex art. 615 cod. proc. civ., proposta da NOME COGNOME avverso cartella di pagamento emessa da RAGIONE_SOCIALE, per l’importo di € 11.506,33, per il RAGIONE_SOCIALE di un decimo RAGIONE_SOCIALE spese relative ad un procedimento penale celebrato, tra gli altri imputati, a carico del COGNOME e conclusosi con sentenza di condanna passata in giudicato.
2. Riferiscono, in punto di fatto, gli odierni ricorrenti che a seguito RAGIONE_SOCIALE definitività RAGIONE_SOCIALE condanna penale, pronunciata dal GIP del Tribunale di Milano – tra gli altri imputati – nei confronti del COGNOME, RAGIONE_SOCIALE apriva una partita di credito dell’importo complessivo di € 114.943,45, addebitato, in solido, a tutti gli obbligati. Successivamente, su richiesta dell’RAGIONE_SOCIALE, l’agente per la riscossione, aprendo una nuova partita di credito, quantificava l’importo dovuto dal COGNOME nella misura di € 11.506,33, pari a un decimo del totale RAGIONE_SOCIALE spese liquidate, emettendo una nuova cartella . L’interessato, difatti, nelle more di tali attività, si era rivolto al Giudice dell’Esecuzione penale del Tribunale di Milano, affinché l’importo del credito erariale posto a suo carico venisse calcolato in base a ripartizione in quote, sicché l’adito giudicante, in accoglimento dell’istanza, stabiliva – con ordinanza del 10 luglio 2018 – che le spese da attribuire al COGNOME dovessero essere limitate a quelle attinenti al solo reato ascritto al capo 1) RAGIONE_SOCIALE sentenza passata in giudicato.
Su tali basi, pertanto, l’RAGIONE_SOCIALE RAGIONE_SOCIALE faceva richiesta all’RAGIONE_SOCIALE Spese di RAGIONE_SOCIALE RAGIONE_SOCIALE Procura RAGIONE_SOCIALE Repubblica presso il Tribunale milanese affinché suddividesse le spese riportate nel foglio notizie secondo le modalità stabilite dal Giu dice dell’Esecuzione penale. La Procura di Milano, tuttavia, con nota del 17 gennaio 2019, nel premettere che le spese riguardavano lo svolgimento di un’articolata attività di indagine, implicante soprattutto il ricorso a numerose intercettazioni telefonic he, evidenziava l’impossibilità distinguere le stesse con attribuzione ad un singolo reato o indagato.
Per tale ragione, il COGNOME proponeva opposizione ex art. 615 cod. proc. civ. innanzi al Tribunale di Milano avverso la cartella di pagamento emessa per il ridetto importo di € 11.506,33, chiedendo previa sospensione dell’efficacia esecutiva RAGIONE_SOCIALE stessa – la rettifica RAGIONE_SOCIALE somme dovute in pagamento, secondo i

criteri indicati dal Giudice dell’Esecuzione penale con l’ordinanza del 10 luglio 2018, in particolare contestando che la ripartizione dovesse effettuarsi attribuendogli un decimo del totale RAGIONE_SOCIALE spese, dovendo, invece, tenersi conto RAGIONE_SOCIALE circostanza che la sua posizione processuale era del tutto secondaria rispetto a quella degli altri coimputati, attinti dalla quasi totalità RAGIONE_SOCIALE intercettazioni.

Concesso il provvedimento ex art. 624 cod. proc. civ., radicatasi la fase di merito del giudizio di opposizione, il RAGIONE_SOCIALE, oltre ad eccepire preliminarmente l’incompetenza del giudice civile in favore del giudice dell’esecuzione penale (richiamando Cass. Sez. Un. Pen., sent. 29 settembre 2011, n. 491), resisteva all’opposizione – non senza sollevare, comunque, eccezione di difetto di legittimazione passiva, a suo dire facente capo solo ad RAGIONE_SOCIALE – invocando la nota RAGIONE_SOCIALE Procura RAGIONE_SOCIALE Repubblica di Milano, secondo cui, al momento RAGIONE_SOCIALE definizione del procedimento penale, con la richiesta di rinvio a giudizio, risultava essere stato redatto e inviato all’ufficio del GIP del locale Tribunale un unico foglio notizie, comprensivo di tutte le spese del procedimento.
Disposta dal giudice di prime cure l’integrazione del contraddittorio verso RAGIONE_SOCIALE, la proposta opposizione veniva accolta, con decisione poi confermata in appello, stante il rigetto del gravame esperito dal RAGIONE_SOCIALE – che reiterava, in tale sede, tutte le eccezioni e difese già proposte e dall’RAGIONE_SOCIALE.

Avverso la sentenza RAGIONE_SOCIALE Corte ambrosiana hanno proposto ricorso per cassazione il RAGIONE_SOCIALE RAGIONE_SOCIALE e l’RAGIONE_SOCIALE, sulla base – come detto – di quattro motivi.

3.1. Il primo motivo denuncia – ex art. 360, comma 1, nn. 1), 2) e 3), cod. proc. civ. ‘incompetenza funzionale del Giudice

civile nei confronti del giudice penale in relazione alle censure formulate dal sig. COGNOME ( recte : COGNOME).

Si censura la sentenza là dove ha confermato la reiezione dell’eccezione d’incompetenza, in favore del giudice penale, già sollevata in primo grado. Esito, questo, al quale la Corte territoriale è pervenuta sul rilievo che con la proposta opposizione il Fo rnoni ‘non ha censurato, di per sé, la portata RAGIONE_SOCIALE propria condanna alle spese del procedimento penale e, quindi, l’interpretazione del titolo, essendosi invece limitato a lamentare l’errata quantificazione RAGIONE_SOCIALE stesse sia quanto al calcolo del concreto ammontare RAGIONE_SOCIALE voci esposte, sia quanto alla loro pertinenza con riferimento al reato cui si riferisce la propria condanna, sia per mancata applicazione all’ente creditore in sede di incidente di esecuzione penale’.
Richiamano, sul punto, i ricorrenti i principi enunciati dalle Sezioni Unite Penali di questa Corte con la già citata sentenza 29 settembre 2011, n. 491, che ‘hanno operato una distinzione tra i due momenti cronologicamente ed ontologicamente diversi tra loro, quello RAGIONE_SOCIALE statuizione penale sulle spese e quello RAGIONE_SOCIALE successiva quantificazione RAGIONE_SOCIALE stesse’.

Orbene, mentre il primo momento ‘riguarda l’emissione e la portata RAGIONE_SOCIALE condanna alle spese’, il secondo concerne ‘l’operazione contabilmente determinata del quantum che ne discende’, sicché mentre il giudice dell’esecuzione penale è ‘chiamato a dirimere le questioni inerenti al primo dei due descritti momenti’, al contrario , ‘il giudice civile dell’opposizione all’esecuzione deve occuparsi RAGIONE_SOCIALE contestazioni relative alla concreta attuazione quantificatoria RAGIONE_SOCIALE statuizione penale’. Tali contestazioni, in particolare, potranno investire ‘o aspetti squisitamente contabili o la riconducibilità di talune voci a perimetro di applicabilità RAGIONE_SOCIALE condanna’, beninteso a condizione ‘che non vi siano dubbi sulla definizione del detto perimetro e si
verta quindi solo sul concreto rispetto di esso in sede di quantificazione’.

Orbene, nel caso in esame, l’opponente ha lamentato che il calcolo RAGIONE_SOCIALE spese da esso dovute ‘non è stato fatto tenendo conto dei criteri stabiliti dal Giudice dell’Esecuzione, sezione GIPGUP del Tribunale di Milano, ma effettuando una mera ripartizione pro-quota di un decimo del totale ‘ ; ciò benché, nel proprio provvedimento, il Giudice dell’Esecuzione avesse evidenziato come la posizione processuale del COGNOME fosse ‘ del tutto secondaria rispetto alle posizioni processuali degli altri coimputati che, a differenza sua, sono attinti da numerose intercettazioni telefoniche’, dovendo, quindi, il medesimo ‘rispondere esclusivamente di spese circoscritte ad eventuali limitatissime attività di captazione di colloqui telefonici sulla propria utenza’.
Assumono gli odierni ricorrenti che la parte allora opponente ‘non si è limitata alla contestazione circoscritta – peraltro non corredata da una proposta di corretta quantificazione del quantum debeatur – di alcune voci di spesa, ma ha prospettato una critica del «perimetro» RAGIONE_SOCIALE condanna penale, fino ad arrivare a sostenere che alcune RAGIONE_SOCIALE spese contestate fossero riferibili a operazioni giudiziarie (nello specifico «intercettazioni telefoniche») compiute esclusivamente nei confronti di altri soggetti in dagati’. Si tratterebbe di ‘questioni che mirano dunque a sovvertire un collegamento tra la condanna penale e le spese del procedimento’, come tali rientranti nella competenza del giudice dell’esecuzione penale.
3.2. Il secondo motivo denuncia – ex art. 360, comma 1, n. 3), cod. proc. civ. violazione dell’art. 2697 cod. civ. in combinato disposto con l’art. 280 del d.P.R. 30 maggio 2002, n. 115.

Si censura la sentenza impugnata, là dove ha condiviso l’assunto del primo giudice secondo cui – essendo pacifico che la

somma richiesta al COGNOME ammontasse ad un decimo di tutte le spese per le intercettazioni e non, invece, a quelle ‘attinenti esclusivamente al delitto a lui ascritto’ – non poteva accogliersi il rilievo del RAGIONE_SOCIALE e di RAGIONE_SOCIALE circa l’impossibilità di procedere ad un quantificazione conforme al ‘ dictum ‘ del Giudice dell’ e secuzione penale, e ciò in quanto, a loro dire, ‘era stato redatto un unico foglio notizie comprensivo di tutto gli esborsi’, come sottolineato nella nota del 17 gennaio 2019 RAGIONE_SOCIALE Procura di Milano. Per contro, il giudice dell’opposizione ha ritenuto che tale rilievo non potesse ‘andare a discapito del diritto dell’opponente di rispondere di tutte e sole le spese al cui pagamento è stato condannato’.
Orbene, nel condividere tale conclusione, il giudice d’appello ha rigettato il motivo di gravame con il quale era stato lamentato che, a fronte RAGIONE_SOCIALE suddetta nota RAGIONE_SOCIALE Procura milanese, l’opponente ex art. 615 cod. proc. civ. non ave sse ‘ provato, ma ancor prima, nemmeno allegato, quale fosse, a suo avviso, la corretta determinazione dell’importo dovuto’, non procedendo ad alcuna ‘puntuale ricognizione’ su ‘quali voci di spesa attribuitegli non fossero dovute, così omettendo di assolvere al l’onere RAGIONE_SOCIALE pr ova sul medesimo gravante’. Per contro, la Corte ambrosiana ha ritenuto che ‘competa ex art. 2697 cod. civ. al solo creditore (RAGIONE_SOCIALE, ufficio RAGIONE_SOCIALE) dimostrare che gli importi richiesti con la cartella di pagamento oggetto di causa siano dovuti nella misura esposta, in quanto corrispondenti ai costi relativi per l’accertamento del reato per i quali l’intimato è stato condannato’, a nulla potendo valere l’impossibilità di distinguere le attività di investigazione riferibili al solo COGNOME, evidenziata nella suddetta nota RAGIONE_SOCIALE Procura RAGIONE_SOCIALE Repubblica di Milano del 17 gennaio 2019, perché essa non potrebbe ‘certo invertire l’onere RAGIONE_SOCIALE prova’.
Su tali basi, pertanto, la sentenza impugnata ha concluso che ‘la constatazione RAGIONE_SOCIALE pacifica mancata indicazione, neppure per relationem con riferimento agli atti presupposti, nella cartella di pagamento in questione, RAGIONE_SOCIALE corrette modalità di quantificazione RAGIONE_SOCIALE somme richieste e del fatto che le stesse siano in concreto imputabili al reato per il quale il COGNOME è stato condannato, ne determina di per sé l’annullamento’.

Così pronunciandosi, tuttavia, la Corte territoriale avrebbe fatto malgoverno RAGIONE_SOCIALE norme di cui al d.P.R. n. 115 del 2002, onerando il RAGIONE_SOCIALE ‘di un obbligo di motivazione in sede di cartella che non sussiste nei termini esposti’, come risulta dalla giurisprudenza di questa Corte (è citata, in particolare, Cass. Sez. Un., sent. 14 maggio 2010, n. 11722).

Inoltre, assumono sempre i ricorrenti, spettava, comunque, all’opponente -a norma dell’art. 2697 cod. civ., violato dalla sentenza impugnata per aver invertito l’onere probatorio -‘dimostrare, in sede di giudizi o, i fatti estintivi RAGIONE_SOCIALE pretesa, indicando e motivando le voci che non sarebbero risultate dovute sulla base del foglio notizie’, avendo l’amministrazione procedente ‘dimostrato il fatto costitutivo RAGIONE_SOCIALE pretesa’, ovvero ‘la sentenza penale di condanna’, provvedendo, altresì, ‘ad allegare tutta la documentazione prevista dal TUSG afferente alle spese del procedimento penale da cui è originato il credito erariale’.
3.3. Il terzo motivo denuncia – ex art. 360, comma 1, n. 3), cod. proc. civ. violazione e falsa applicazione dell’art 92 cod. proc. civ. in relazione all’art 1, comma 367 e ss., RAGIONE_SOCIALE legge 24 dicembre 2007, n. 244, là dove la Corte d’appello di Milano ha posto a carico del RAGIONE_SOCIALE RAGIONE_SOCIALE RAGIONE_SOCIALE le spese del giudizio, in luogo RAGIONE_SOCIALE condanna RAGIONE_SOCIALE sola RAGIONE_SOCIALE

Viene censurata – come già in appello, in quel caso in relazione alle spese del primo grado di giudizio – la statuizione di condanna alle spese del giudizio nei confronti del RAGIONE_SOCIALE, giacché essa ‘non tiene conto RAGIONE_SOCIALE disciplina vigente’ , ovvero quella meglio indicata in rubrica, ‘da cui si ricava una sostanziale estraneità dell’Amministrazione dello RAGIONE_SOCIALE nelle operazioni di quantificazione RAGIONE_SOCIALE somme e di iscrizione a ruolo’, oggetto di una convenzione con RAGIONE_SOCIALE, alla quale, dunque, è st ata conferita ‘titolarità dei RAGIONE_SOCIALE relativi alle spese di giustizia’.
3.4. Il quarto motivo – indicato erroneamente come quinto denuncia violazione e falsa applicazione dell’art. 92 cod. proc. civ., là dove la Corte d’appello di Milano ha condannato anche l’RAGIONE_SOCIALE al pagamento RAGIONE_SOCIALE spese di lite nonostante la sostanziale estraneità al rapporto giuridico controverso.

Si sottolinea, infatti, che RAGIONE_SOCIALE è tenuta unicamente all’esazione dei tributi, contributi e accessori contenuti nei ruoli già formati dagli enti impositori, essendole invece precluso ogni esame di merito e di legittimità sul ruolo stesso.

Ha resistito all’avversaria impugnazione, con controricorso, il COGNOME, chiedendo che la stessa sia dichiarata inammissibile o, comunque, rigettata, non senza previamente evidenziare l’incompletezza RAGIONE_SOCIALE ricostruzione dei fatti, operata dai ricorrenti .

Rammenta, infatti, di essersi ancora una volta rivolto – prima di agire a norma dell’art. 615 cod. proc. civ., a fronte RAGIONE_SOCIALE apertura RAGIONE_SOCIALE nuova partita di credito da parte di RAGIONE_SOCIALE al Giudice dell’esecuzione penale, il quale , però, con ordinanza del 29 agosto 2018, dichiarava non luogo a provvedere, affermando che ‘eventuali provvedimenti in merito alla procedura esecutiva relativa alla nuova cartell a esattoriale’ erano ‘di competenza del giudice civile’.

Con controricorso RAGIONE_SOCIALE ha, invece, aderito ai primi due motivi di ricorso, chiedendone, per il resto, il rigetto.

La trattazione del ricorso è stata fissata ai sensi dell’art. 380bis .1 cod. proc. civ.

Il Procuratore RAGIONE_SOCIALE presso questa Corte, in persona di una sua Sostituta, ha rassegnato conclusioni scritte, nel senso del rigetto del ricorso.

I ricorrenti hanno presentato memoria.

RAGIONI RAGIONE_SOCIALE DECISIONE

Il ricorso va rigettato.

9.1. Il primo motivo – del quale, peraltro, risulta dubbia la stessa ammissibilità – non è fondato.

9.1.1. Assumono i ricorrenti che la parte opponente, nel giudizio ex art. 615 cod. proc. civ., ‘non si è limitata alla contestazione circoscritta -peraltro non corredata da una proposta di corretta quantificazione del quantum debeatur – di alcune voci di spesa, ma ha prospettato una critica del «perimetro» RAGIONE_SOCIALE condanna penale, fino ad arrivare a sostenere che alcune RAGIONE_SOCIALE spese contestate fossero riferibili a operazioni giudiziarie (nello specifico «intercettazioni telefoniche») compiute esclusivamente nei confronti di altri soggetti indagati’, sicché su tale contestazione si sarebbe dovuto pronunciare, a loro dire, il giudice penale.
Nello scrutinare tale motivo è necessario muovere dalla constatazione che – come ribadito, ancora di recente, da questa Corte fra il giudice (dell’esecuzione) penale e il giudice civile non si pongono mai questioni di competenza (Cass. Sez. Un., sent. 6 dicembre 2021, n. 38596, Rv. 66324801), ‘sicché il giudice civile, se davanti a lui si pongono temi riservati alla cognizione del giudice penale, deve rigettare l’opposizione’ e non dichiararsi incompetente (Cass. Sez. 3, ord. 22 maggio 2023, n. 14082, Rv. 667834-01).
Si pone, dunque, un preliminare interrogativo, occorrendo chiedersi se la prospettazione RAGIONE_SOCIALE questione – oggetto del presente motivo di ricorso – in termini di difetto di competenza del giudice civile e non di ‘ammissibilità RAGIONE_SOCIALE censura’ sottoposta al suo esame (come ‘rettificato’ dai ricorrenti solo nella memoria ex art. 378 cod. proc. civ.) non infici l’ammissibilità stessa del motivo.

Inoltre, sempre ai fini dello scrutinio dell’ammissibilità, deve rilevarsi come la sua articolazione si fondi sull’assunto che il COGNOME, nell’opporsi alla cartella di pagamento, avesse richiamato quanto statuito dal Giudice dell’Esecuzione Penale con l’ordinanza del 10 luglio 2018 (secondo cui le spese da attribuirgli dovevano essere limitate a quelle attinenti al solo reato ascritto al capo 1 RAGIONE_SOCIALE sentenza passata in giudicato), sostenendo i ricorrenti che, in questo modo, attraverso la proposta opposizione, sarebbe stata prospettata una critica del «perimetro» RAGIONE_SOCIALE condanna penale.
Orbene, il riferimento alla suddetta ordinanza del 10 luglio 2018 avrebbe richiesto a norma dell’art. 366, comma 1, n. 6), cod. proc. civ. – una più ‘puntuale indicazione’ del suo contenuto: e ciò pur nell’interpretaz ione ‘non formalistica’ dei requisiti di ammissibilità e procedibilità del ricorso per cassazione, imposta dalla sentenza RAGIONE_SOCIALE Corte EDU Succi e altri c. Italia, del 28 ottobre

2021 (cfr. Cass. Sez. Un, ord. 18 marzo 2022, n. 8950, Rv. 664409-01).

Nondimeno, anche in ragione RAGIONE_SOCIALE pregnanza nomofilattica che connota la questione oggetto del presente motivo (e tale da aver comportato la trattazione del presente ricorso in pubblica udienza), reputa questa Corte di dover dare preminente rilievo, ad onta RAGIONE_SOCIALE sua dubbia ammissibilità, all ‘i nfondatezza del motivo.

9.1.2. Ciò detto, nello scrutinarlo, occorre prendere le mosse – come anche evidenziato dal Procuratore RAGIONE_SOCIALE presso questa Corte – d all’ordinanza del 29 agosto 2018, con il Giudice dell’esecuzione penale ha dichiarato non luogo a provvedere sull’ ulteriore istanza del COGNOME, ritenendola attinente a questioni di quantificazione del credito erariale, da devolvere, pertanto, alla cognizione del giudice civile.

Il contenuto di tale provvedimento, infatti, corrobora la conclusione secondo cui la portata RAGIONE_SOCIALE condanna alle spese era ormai stata, in sede penale, totalmente definita.

Se è vero, infatti, che ‘le contestazioni attinenti al «perimetro» RAGIONE_SOCIALE condanna al pagamento RAGIONE_SOCIALE spese del processo penale’ sono quelle relative ‘alla sussistenza, all’estensione e ai caratteri di detta condanna, che mettono quindi in discussione la su a effettiva portata’ (così Cass. Sez. 3, ord. n. 14082 del 2023, cit .), deve rilevarsi che, nel caso di specie, la ‘estensione’ RAGIONE_SOCIALE condanna non era più in discussione . Essa era già stata chiarita dal Giudice dell’Esecuzione Penale con il provvedimento del 10 luglio 2018, donde la successiva declaratoria di non doversi procedere – da parte del medesimo, con l’ordinanza del 29 agosto 2018 in merito all’istanza con cui gli si chiedeva di intervenire, nuovamente, sul punto.
Nella specie, dunque, si poneva solo il problema di identificare e, di conseguenza, calcolare quali RAGIONE_SOCIALE spese sostenute – in particolare, per le disposte intercettazioni telefoniche – potessero ritenersi attinenti al solo reato ascritto al COGNOME al capo 1) RAGIONE_SOCIALE sentenza passata in giudicato; principio nell’enunciare il quale il Giudice dell’ esecuzione p enale si era attenuto ai ‘ dicta ‘ di questa Corte, secondo cui ‘all’imputato sono addebitabili esclusivamente le spese relative ai reati per i quali egli ha subito la condanna penale, ed eventualmente quelle relative a reati che con i primi presentano una connessione qualificata, in base alla formulazione ormai abrogata dell’art. 535 cod. proc. pen. ma tuttora valida per le sentenze anteriori alla riforma’ (così, nuovamente, Cass. Sez. 3, ord. n. 14082 del 2023, cit .). La questione, pertanto, risulta essere stata correttamente devoluta al giudice civile, a norma dell’art. 615 cod. proc. civ.
9.2. Il secondo motivo, invece, è in parte inammissibile e in parte non fondato.

Il primo esito, per vero, va affermato in relazione alla censura che addebita alla sentenza impugnata di aver addossato all’amministrazione un obbligo di ‘ motivazione ‘ degli importi indicati in cartella, là dove la pronuncia in esame ha, invece, fatto carico al RAGIONE_SOCIALE ( e all’RAGIONE_SOCIALE ) di non aver adempiuto, in giudizio, l’onere di dimostrare la debenza degli importi dei quali ha preteso il pagamento , all’uopo essendosi ritenuto insufficienti le risultanze del ‘foglio notizie’ .

Quanto, invece, alla censura – che investe proprio tale affermazione di violazione dell’art. 2697 cod. civ., essa risulta non fondata.

Difatti, in tema di RAGIONE_SOCIALE di spese di giustizia penali, ‘nel giudizio di opposizione ex art. 615 cod. proc. civ. avverso la cartella di pagamento notificata, nel quale il debitore contesti la

concreta determinazione dell’importo dovuto sulla base RAGIONE_SOCIALE sentenza penale di condanna al pagamento RAGIONE_SOCIALE spese del procedimento penale, grava sull’ente creditore l’onere RAGIONE_SOCIALE prova che le somme richieste a titolo di spese di giustizia sono effettivamen te dovute dall’intimato, essendo oggetto di autoliquidazione da parte dell’ente creditore stesso, e tale onere va assolto non solo specificando in modo adeguato e comprensibile i presupposti e le modalità RAGIONE_SOCIALE autoliquidazione effettuata in via amministrativa, ma anche documentando l’attività svolta a tal fine dai funzionari competenti, in modo da mettere in condizione il giudice di verificare in concreto se essa sia stata effettuata correttamente, anche con riguardo alla pertinenza RAGIONE_SOCIALE spese addebitate all’intimato ai reati per i quali egli ha subito condanna’ (da ultimo, Cass. Sez. 3, sent. 15 novembre 2023, n. 31774, Rv. 669475-02).
In definitiva, ai fini del RAGIONE_SOCIALE RAGIONE_SOCIALE spese di giustizia penali, rileva non tanto e non solo la completezza RAGIONE_SOCIALE cartella di pagamento (che, pure, deve contenere gli elementi indispensabili per consentire al destinatario di effettuare il necessario controllo sulla correttezza RAGIONE_SOCIALE pretesa creditoria e tale obbligo di motivazione; restando insufficiente il richiamo ‘ per relationem ‘ alla sentenza penale di condanna o il rinvio ad altri atti non sono stati precedentemente comunicati), quanto l’ordinario onere di qualsiasi creditore di dare adeguata prova del credito azionato: onere che, in caso di specifica contestazione, neppure è soddisfatto dalla mera conformità a modelli o schemi fissati in astratto da provvedimenti amministrativi generali o da norme di rango secondario, perché essa non vale, di per sé, a garantire la presenza di tutti gli elementi e i dati indispensabili per la compiuta estrinsecazione del diritto di difesa del soggetto a cui l’atto si rivolge con la minaccia di un’esecuzione forzata.
9.3. Infine, i motivi terzo e quarto – suscettibili di scrutinio unitario, data la loro connessione, attenendo ambedue all’individuazione dei soggetti tenuti al pagamento RAGIONE_SOCIALE spese di lite – sono infondati.

9.3.1. Al riguardo, deve premettersi che – come ribadito ancora di recente da questa Corte – nelle cause di opposizione alla riscossione coattiva di RAGIONE_SOCIALE non tributari (qual è quella in esame) non sussiste litisconsorzio necessario fra l ‘ ente creditore e l ‘ agente RAGIONE_SOCIALE riscossione, spettando piuttosto a quest ‘ ultimo la possibilità di chiamare in causa l ‘ ente interessato secondo lo schema dell ‘ art. 106 cod. proc. civ. (Cass. Sez. 3, ord. 6 novembre 2023, n. 30777, Rv. 669451-01).
Ciò nondimeno, la presenza in giudizio – nel caso di specie tanto dell’Ente creditore, il RAGIONE_SOCIALE, quanto dell’agente per la riscossione (RAGIONE_SOCIALE, alla quale è poi subentrata RAGIONE_SOCIALE), giustifica la condanna di entrambi alla sopportazione RAGIONE_SOCIALE spese del giudizio, il primo quale titolare RAGIONE_SOCIALE pretesa impositiva, il secondo in applicazione del principio RAGIONE_SOCIALE ‘causalità RAGIONE_SOCIALE lite’, ovvero per aver emesso la cartella di pagamento. Quanto, in particolare, alla posizione di ques t’ultimo, deve qui ribadirsi che nella controversia con cui ‘ il debitore contesti l ‘ esecuzione esattoriale, in suo danno minacciata o posta in essere, non integra ragione di esclusione RAGIONE_SOCIALE condanna alle spese di lite nei confronti dell ‘ agente RAGIONE_SOCIALE riscossione, né – di per sé sola considerata – di loro compensazione, la circostanza che l ‘ illegittimità dell’azione esecutiva sia da ascrivere al creditore interessato, restando peraltro ferme, da un lato, la facoltà dell’agente RAGIONE_SOCIALE riscossione di chiedere all ‘ ente impositore la manleva dall ‘ eventuale condanna alle spese in favore del debitore vittorioso e, dall ‘ altro, la possibilità, per il giudice, di condannare al loro pagamento il solo ente creditore interessato o impositore,
quando questo è presente in giudizio, compensandole nei rapporti tra il debitore vittorioso e l ‘ agente RAGIONE_SOCIALE riscossione, purché sussistano i presupposti di cui all ‘ art. 92 cod. proc. civ., diversi ed ulteriori rispetto alla sola circostanza che l ‘ opposizione sia stata accolta per ragioni riferibili all ‘ ente creditore ‘ ( così Cass. Sez. 3, sent. 13 giugno 2018, n. 15390, Rv. 649058-01; in senso conforme Cass. Sez. 6-3, ord. 9 luglio 2020, n. 14502, Rv. 658510-01).

Al rigetto del ricorso segue la regolamentazione RAGIONE_SOCIALE spese.

A questo riguardo, poiché la controricorrente RAGIONE_SOCIALE ha aderito ai primi due motivi del ricorso, nei rapporti con i ricorrenti RAGIONE_SOCIALE e RAGIONE_SOCIALE sussistono gravi ed eccezionali ragioni per disporre la compensazione RAGIONE_SOCIALE spese del presente giudizio di legittimità sostenute da detta controricorrente; nessuna attività difensiva del controricorrente COGNOME pare poi indotta dalla adesione di RAGIONE_SOCIALE ai primi due motivi di ricorso, sicché non vi è luogo a provvedere sulle spese del giudizio di legittimità nei rapporti tra dette parti; la liquidazione RAGIONE_SOCIALE spese sostenute dal COGNOME segue invece la soccombenza dei soli ricorrenti e si quantifica come da dispositivo, tenuto conto di quanto richiesto con apposita nota.
11. A carico dei ricorrenti, stante il rigetto del ricorso, sussiste l’obbligo di versare , al competente ufficio di merito, un ulteriore importo a titolo di contributo unificato, se ed in quanto eventualmente dovuto in relazione alla loro qualità soggettiva e, in ogni caso, secondo un accertamento spettante all’amministrazione giudiziaria (Cass. Sez. Un., sent. 20 febbraio 2020, n. 4315, Rv. 65719801), ai sensi dell’art. 13, comma 1 -quater , del d.P.R. 30 maggio 2002, n. 115.

P. Q. M.

La Corte rigetta il ricorso, condannando il RAGIONE_SOCIALE e l’RAGIONE_SOCIALE, a rifondere a NOME COGNOME le spese del presente giudizio di legittimità, liquidate in € 3.082,00, oltre spese forfetarie nella misura del 15% ed accessori di legge; dichiara compensate le spese tra i ricorrenti ed RAGIONE_SOCIALE

Ai sensi dell’art. 13, comma 1 -quater , del d.P.R. 30 maggio 2002, n. 115, nel testo introdotto dall’art. 1, comma 17, RAGIONE_SOCIALE legge 24 dicembre 2012, n. 228, la Corte dà atto RAGIONE_SOCIALE sussistenza dei presupposti per il versamento da parte dei ricorrenti, al competente ufficio di merito, dell’ulteriore importo a titolo di contributo unificato, pari a quello previsto per il ricorso, a norma del comma 1bis dello stesso art. 13, se ed in quanto eventualmente dovuto.

Così deciso in Roma, all’esito RAGIONE_SOCIALE camera di consiglio RAGIONE_SOCIALE

La selezione delle sentenze e la raccolta delle massime di giurisprudenza è a cura di Carmine Paul Alexander TEDESCO, Avvocato a Milano, Pesaro e Benevento.

Desideri approfondire l'argomento ed avere una consulenza legale?

Prenota un appuntamento. La consultazione può avvenire in studio a Milano, Pesaro, Benevento, oppure in videoconferenza / conference call e si svolge in tre fasi.

Prima dell'appuntamento: analisi del caso prospettato. Si tratta della fase più delicata, perché dalla esatta comprensione del caso sottoposto dipendono il corretto inquadramento giuridico dello stesso, la ricerca del materiale e la soluzione finale.

Durante l’appuntamento: disponibilità all’ascolto e capacità a tenere distinti i dati essenziali del caso dalle componenti psicologiche ed emozionali.

Al termine dell’appuntamento: ti verranno forniti gli elementi di valutazione necessari e i suggerimenti opportuni al fine di porre in essere azioni consapevoli a seguito di un apprezzamento riflessivo di rischi e vantaggi. Il contenuto della prestazione di consulenza stragiudiziale comprende, difatti, il preciso dovere di informare compiutamente il cliente di ogni rischio di causa. A detto obbligo di informazione, si accompagnano specifici doveri di dissuasione e di sollecitazione.

Il costo della consulenza legale è di € 150,00.