Sentenza di Cassazione Civile Sez. 3 Num. 17980 Anno 2025
Civile Sent. Sez. 3 Num. 17980 Anno 2025
Presidente: COGNOME NOME COGNOME
Relatore: COGNOME NOME COGNOME
Data pubblicazione: 02/07/2025
SENTENZA
Oggetto
RESPONSABILITÀ CIVILE COGNOME
Incendio Accertata efficacia almeno ‘concausale’ della ‘ res ‘ custodita nella propagazione del fuoco – Prova del nesso causale tra ‘ res ‘ ed ‘ eventus damni ‘ -Sussistenza Individuazione del punto di ‘innesco’ del l’incendio -Rilevanza solo ai fini della prova del ‘caso fortuito’ -Mancata prova Conseguenze.
sul ricorso 2722-2022 proposto da:
R.G.N. 2722/2022
RAGIONE_SOCIALE in persona dell’amministratore delegato e legale rappresentante ‘ pro tempore ‘, domiciliat a ‘ ex lege ‘ presso l’indirizzo di posta elettronica del proprio difensore come in atti , Rep.
Ud. 12/2/2025
rappresentata e dife sa dall’Avvocato NOME COGNOME.
ricorrente –
Udienza pubblica
contro
COGNOME domiciliato ‘ ex lege ‘ presso l’indirizzo di posta elettronica del proprio difensore come in atti, rappresentato e difeso dall’Avvocato NOME COGNOME
– controricorrente –
Avverso la sentenza n. 813/2021, de lla Corte d’appello di Genova, depositata in data 19/07/2021; udita la relazione della causa svolta nell ‘ udienza pubblica del 12/2/2025 dal Consigliere Dott. NOME COGNOME udito il Pubblico Ministero, in persona del Sostituto Procuratore Generale, Dott. NOME COGNOME uditi gli Avvocati NOME COGNOME e NOME COGNOME
FATTI DI CAUSA
La società RAGIONE_SOCIALE (già RAGIONE_SOCIALE ricorre, sulla base di sette motivi, per la cassazione della sentenza n. 813/21, del 19 luglio 2021, della Corte d’appello di Genova, che – accogliendo il gravame esperito da NOME COGNOME avverso la sentenza n. 1345/18, del 14 maggio 2018, del Tribunale della stessa città – ha rigettato la domanda ex art. 2051 cod. civ., proposta dalla suddetta società in via di surroga, ai sensi dell’art. 1916 cod. civ., in relazione ai danni cagionati al Condominio sito in INDIRIZZO, nel Comune di Casella, dall’incendio dell’autovettura di proprietà del COGNOME.
Riferisce, in punto di fatto, l’odiern a ricorrente di aver adito l’autorità giudiziaria dopo aver provveduto ad indennizzare il suddetto Condominio, in relazione ai danni arrecati dall’incendio di un’autovettura di proprietà del COGNOME, ricoverata all’interno di un box facente parte del fabbricato condominiale, box di proprietà esclusiva della condomina NOME COGNOME.
Surrogatasi, pertanto, a norma dell’art. 1916 cod. civ. nei diritti dell’assicurato, la predetta società RAGIONE_SOCIALE agiva nei confronti del COGNOME, a norma dell’art. 2051 cod. civ.
Istruita la causa dal primo giudice anche attraverso l’espletamento di consulenza tecnica d’ufficio, l’ausiliario
accertava che sicuramente l’incendio aveva avuto origine all’interno del box ove era ricoverata l’autovettura, affermando la paritaria probabilità che esso fosse stato causato da un cortocircuito dell’impianto elettrico della stessa, ovvero da un fenomeno elettrico dell’impianto del box, oppure da un atto doloso.
Sulla base di tali risultanze, il giudice di prime cure accoglieva la domanda risarcitoria, essendo emerso, con certezza, che l’incendio vi fu e che la vettura avesse avuto specifica rilevanza causale nella sua propagazione. Difatti, il c.d. ‘triangolo di fuoco’ coincideva col luogo in cui era parcheggiato il veicolo, del quale era pure emersa la valenza eziologica indispensabile rispetto alla diffusione delle fiamme, stante anche l’assenza di altri materiali con caratteristiche analoghe per infiammabilità.
Esperito gravame dal COGNOME, il giudice di appello lo accoglieva, esito al quale perveniva -evidenzia l’odierna ricorrente sul rilievo dell’assenza di prova della causa materiale dell’origine dell’incendio (avendo il consulente tecnico d’ufficio indicato tre ipotesi, paritetiche in termini di probabilità), donde la carenza di dimostrazione del collegamento causale della vettura con l’incendio, posto che la prova dell’innesco dello stesso gravava sul danneggiato, sicché, in assenza della stessa, il custode non doveva fornire la prova del fortuito.
Avverso la sentenza della Corte genovese ha proposto ricorso per cassazione RAGIONE_SOCIALE sulla base – come detto – di sette motivi.
3.1. Il primo motivo denuncia – ex art. 360, comma 1, n. 3), cod. proc. civ. -‘ errores in iudicando ‘ per ‘violazione e falsa applicazione degli artt. 2051 e 2947 (sic.) cod. civ.’, censurando la sentenza impugnata nella parte in cui, a dire della ricorrente,
ha ‘erroneamente ritenuto che non essendo stata individuata la causa dell’incendio -e quindi raggiunta la prova dell’innesco dello stesso all’interno dell’autovettura oggetto di custodia – non si sarebbe verificato il presupposto di cui all’art. 2051 cod. civ. per l’affermazione dell’oggettiva responsabilità del custode’.
In particolare, il motivo si appunta sull’affermazione secondo cui ‘la prova, in specie non raggiunta, dell’innesco dell’incendio, non è sovrapponibile né equiparabile ai fini dell’accertamento della responsabilità a quella della successiva propagazione at traverso gli oggetti e beni presenti nell’autorimessa’, e ciò ‘in quanto si ritiene che la vettura non diversamente da ogni altro bene presente nel box, una volta attinta dalle fiamme, di cui, per quanto si è detto, non si conosce l’origine, diventò fatalm ente a propria volta mezzo di propagazione dello stesso’. Si censura, altresì, l’affermazione secondo cui risulterebbe ‘evidente che la presenza di combustibile nella vettura abbia potuto alimentare le fiamme inserendosi nel dinamismo del sinistro solo successivamente, senza che vi sia la prova che essa ne sia l’origine’, prova ‘che incombeva positivamente sulla stessa parte attrice sotto il nesso di causalità’.
Assume la ricorrente l’erroneità dell’affermazione secondo cui la responsabilità del custode del bene richiede che il danneggiato ‘debba provare che da esso abbia avuto origine l’incendio’, giacché la responsabilità ex art. 2051 cod. civ. sussiste indiffer entemente ‘nelle ipotesi in cui la cosa in custodia abbia causato l’evento dannoso o abbia contribuito concausalmente alla sua produzione, inserendosi in un processo dannoso in atto ed alimentando lo stesso con accentuato dinamismo’. Di qui, pertanto, la v iolazione anche dell’art. 2697 cod. civ., essendosi onerato il danneggiato della prova di un fatto che l’incendio avesse avuto ‘origine’ dal bene custodito – che non incombeva su di esso.
3.2. Il secondo motivo denuncia – ex art. 360, comma 1, n. 3), cod. proc. civ. -‘ errores in iudicando ‘ per ‘violazione e falsa applicazione degli artt. 2051 e 2967 ( sic .) cod. civ.’, censurando la sentenza impugnata nella parte in cui, sempre a dire della ricorrente, ha ‘erroneamente ritenuto doversi escludere la responsabilità del custode della vettura, non essendo emersa dall’istruttoria la causa certa dell’incendio, d a intendersi come il suo innesco originario, e quindi essendo rimasta la stessa ignota’ .
Si censura la sentenza impugnata là dove afferma che, avendo il CTU formulato tre ipotesi alternative – di pari probabilità di verificazione sull’origine dell’incendio, non si verte ‘nell’ipotesi di un concorso di cause positivamente accertate nella determinazione del sinistro’ (che potrebbe, in ipotesi, comportare la responsabilità ex art. 2055 cod. civ. anche di uno solo dei soggetti ai qual i esse siano, a vario titolo, imputabili), ‘bensì di una serie di mere ipotesi, peraltro alternative tra loro, nessuna delle quali è stata in concreto verificata’, donde l’impossibilità di ritenere ciascuna ‘come quella più probabile che non nello scatenamento dell’incendio, anche ponendo in essere un giudizio controfattuale’.
Così argomentando, tuttavia, la sentenza impugnata avrebbe disatteso il principio, enunciato da questa Corte, in merito all’origine ignota dell’incendio, in forza del quale il rischio del fatto ignoto rimane a carico del custode. Difatti, la causa ignota costituisce secondo l’odierna ricorrente -proprio lo ‘ spatium ‘ nel quale eventualmente deve collocarsi l’assolvimento da parte del custode ‘della prova contraria alla presunzione iuris tantum della sua responsabilità, mediante la dimostrazione positiva del caso fortuito’.
3.3. Il terzo motivo denuncia – ex art. 360, comma 1, n. 3), cod. proc. civ. -‘ errores in iudicando ‘ per ‘violazione e falsa applicazione degli artt. 2051 e 269 7 cod. civ.’, censurando la sentenza impugnata nella parte in cui ‘ha escluso la responsabilità ex art. 2051 cod. civ. affermando che, in assenza della prova dell’innesco dell’incendio, la vettura oggetto di custodia debba considerarsi elemento di propagazione non diversamente da ogni altro bene contenuto nel box’.
Si censura, in questo caso, la sentenza impugnata in quanto, in spregio alla giurisprudenza di questa Corte che configura la responsabilità da cose in custodia come basata sul solo nesso causale tra cosa custodita e danno, in termini di conseguenza normale della particolare condizione potenzialmente lesiva posseduta dalla cosa, onerando il custode della prova liberatoria del fortuito, ha ritenuto – osserva la ricorrente ‘che la mancata individuazione dell’origine dell’incendio e quindi l’assenza della relativa prova positiva, possa assurgere ad esimente in favore del custode, pur essendo stato accertato che il bene oggetto di custodia ha avuto un ruolo nell’evento dannoso’.
3.4. Il quarto motivo denuncia – ex art. 360, comma 1, n. 3), cod. proc. civ. -‘ errores in iudicando ‘ per ‘violazione e falsa applicazione degli artt. 2051 e 2697 cod. civ.’, censurando la sentenza impugnata nella parte in cui avrebbe ‘erroneamente ritenuto che non può affermarsi la responsabilità del custode ex art. 2051 cod. civ. in mancanza della prova che in assenza dell’autovettura oggetto di custodia l’incendio non si sarebbe egualmente propagato all’interno del box e alle parti comune e private dell ‘edificio condominiale’.
Difatti, l’affermazione secondo cui non ‘vi è alcuna prova che in assenza della vettura l’incendio non si sarebbe egualmente propagato all’interno del box e parti comuni’ onera il soggetto
danneggiato della prova, addirittura, di una circostanza negativa, in spregio a l principio secondo cui ‘ negativa non sunt probanda ‘.
3.5. Il quinto motivo denuncia – ex art. 360, comma 1, n. 3), cod. proc. civ. -‘ errores in iudicando ‘ per ‘violazione e falsa applicazione degli artt. 2051 e 2697 cod. civ.’, censurando la sentenza impugnata nella parte in cui ‘ha ritenuto non applicabile l’art. 2051 cod. civ. in ragione dell’asserita mancanza del requisito dell’oggettiva attitudine del bene in custodia, per il suo dinamismo intrinseco, a determinare il sinistro’, e ciò perché, come si legge nella sentenza impugnata, in assenza di tale pr esupposto ‘il proprietario della vettura non è affatto tenuto a dimostrare il caso fortuito’.
Così argomentando, tuttavia, la sentenza impugnata sarebbe venuta meno al principio secondo cui la responsabilità da cose in custodia prescinde dall’accertamento della pericolosità della cosa stessa.
3.6. Il sesto motivo denuncia – ex art. 360, comma 1, n. 4), cod. proc. civ. nullità della sentenza per violazione dell’art. 132, comma 2, n. 4), cod. proc. civ., ovvero per motivazione perplessa ed obbiettivamente incomprensibile, motivazione apparente e contrasto irriducibile tra affermazioni inconciliabili, ‘nella parte in cui la sentenza, pur dando atto che la vettura si sia inserita nel dinamismo dell’incendio per la presenza in essa di combustibile, ha ritenuto erroneo il giudizio di congenita infiammabilità e l’oggettiva attitudine della stessa, per il suo dinamismo intrinseco, a determinare il danno’.
3.7. Infine, il settimo motivo, che è proposto in via subordinata rispetto al primo, denuncia – ex art. 360, comma 1, n. 5), cod. proc. civ. ‘omesso esame di un fatto decisivo per il
giudizio, che è stato oggetto di discussione tra le parti’, censurando la sentenza impugnata là dove essa ‘ha disatteso’, e ciò ‘senza rendere alcuna motivazione’, le ‘risultanze della CTU che ha ritenuto possibile che l’incendio si fosse originato dall’autovettura per caratteristiche intrinseche della stessa’.
Ha resistito all’avversaria impugnazione, con controricorso, il COGNOME chiedendo che la stessa sia dichiarata inammissibile o, comunque, rigettata.
La trattazione del ricorso è stata inizialmente fissata ai sensi dell’art. 380 -bis .1 cod. proc. civ., per l’adunanza camerale dell’8 maggio 2024, all’esito della quale -con ordinanza interlocutoria – veniva disposto rinvio in pubblica udienza, stante la particolare rilevanza delle questioni oggetto della presente impugnazione.
La ricorrente, che aveva già depositato memoria in vista dell’adunanza camerale, ha presentato nuova memoria ex art. 378 cod. proc. civ.
Il Procuratore Generale presso questa Corte, in persona di un suo Sostituto, ha depositato requisitoria scritta, nel senso del rigetto del ricorso.
RAGIONI DELLA DECISIONE
Il ricorso va accolto, nei termini di seguito indicati.
8.1. I motivi primo e secondo – da esaminare congiuntamente, data la loro connessione, concernendo il tema della prova (o meglio, dell’individuazione del soggetto gravato dal relativo
onere) circa l’innesco dell’incendio e del rilievo che tale circostanza assume nella fattispecie di cui all’art. 2051 cod. civ. -sono fondati.
8.1.1. Più in particolare, i due motivi censurano la sentenza impugnata là dove ha ritenuto necessaria la dimostrazione, da parte del soggetto danneggiato – o meglio, nella specie, da parte dell’assicuratore dello stesso, che agisce in via di surroga a norma dell’art. 1916 cod. civ. -dell’innesco dell’incendio proprio dal veicolo andato in fiamme, reputando insufficiente la constatazione dell’efficacia, in ipotesi anche solo ‘concausale’, data dalla ‘ res ‘ custodita alla propagazione del fuoco (questione oggetto del primo motivo di ricorso), così, di fatto, ponendo a carico del danneggiato, e non del custode, in una situazione di incertezza sull’origine dell’incendio, quale quella rilevata dal CTU, la ‘causa ignota’ del danno (aspetto attinto dal secondo mo tivo della presente impugnazione).
8.1.2. Nello scrutinare entrambi i motivi, non sembra inutile rammentare – come già altre volte questa Corte ha fatto, anche nel recente passato (si vedano, in motivazione, Cass. Sez. 3, ord. 1° febbraio 2018, n. 2480, Rv. 647934-01; Cass. Sez. 3, sent. 27 aprile 2023, n. 11152, Rv. 667668-01; Cass. Sez. 3, sent. 7 settembre 2023, n. 26142, Rv. 669110-01) l’origine storica dell’art. 2051 cod. civ., norma alla quale si riconducono anche i danni da incendio di cose.
È noto che la responsabilità per danno da cose in custodia ebbe a trovare , nell’ordinamento giuridico nazionale, una prima regolamentazione nel codice civile del 1865, all’art. 1153, comma 1, norma che rendeva ciascuno ‘obbligato non solo pel danno che cagiona per fatto proprio, ma anche per quello che viene arrecato col fatto delle persone delle quali deve rispondere, o colle cose
che ha in custodia’. La fattispecie presentava, quindi, i tratti caratteristici della c.d. ‘responsabilità indiretta’, basandosi su una presunzione ‘ iuris tantum ‘ in capo al custode, vincibile solo con la prova del fortuito. Il modello era quello del Code Napoléon , il cui art. 1384, quantunque ‘i lavori preparatori alla prima grande codificazione europea’ – come si è osservato in dottrina sembrassero ‘ attribuire rilievo più che ad una categoria di danno da cose, suscettibile di una applicazione generale ed astratta, a singole ipotesi di responsabilità, nelle quali era comunque possibile ricondurre il danno al fatto della persona’, secondo uno schema affine a quello degli artt. 1385 e 1386 , ‘ dedicati rispettivamente alla responsabilità del proprietario per il fatto dell’animale e per la rovina degli edifici’. Tuttavia, la dottrina e la giurisprudenza francesi più attente ben presto colsero la ‘potenzialità’ della norma suddetta – fino a quel momento, come detto, ritenuta ‘sintetizzare una pluralità di previsioni specifiche’, piuttosto che delineare ‘una categoria generale ed astratta di danno da cose’ – tanto che essa, per riprendere un’osservazione dottrinaria, ‘conobbe una rapida evoluzione ed una applicazione estensiva al punto da ricomprendere anche i danni da incendio propagatosi da edificio a edificio, mettendo in allarme le compagnie assicurative, che si fecero promotrici di una legge di riforma (l. 7.11.1 922) dell’art. 1384, comma 1, cod. Nap., volta a limitarne la portata normativa’.
Tornando, invece, all’esperienza italiana, la disciplina del danno da cose in custodia transitava, nella codificazione varata nel 1942, nell’art. 2051, il quale , innovando rispetto al passato, ha richiesto – per dirla, nuovamente, con la già citata dottrina che ‘ il danno sia cagionato dalla cosa (e non, come era in principio, dal custode per il tramite della cosa), ossia che tra la res e l’ eventus damni sussista una relazione diretta; ed ammette
che il custode possa liberarsi da responsabilità offrendo la prova del fortuito’.
Orbene, con specifico riferimento all’incendio, ‘il nostro codificatore, diversamente dall’omologo transalpino, ha ritenuto applicabile ‘ – si è sempre osservato in dottrina -‘ la disciplina in esame, con la conseguenza che qualora dalla cosa in custodia si sprigionino fiamme il custode sarà chiamato a rispondere, a meno che non fornisca la prova del fortuito’, con la precisazione ‘che il fatto del terzo, o dello stesso danneggiato, che abbia appiccato il fuoco, varrà quale prova liberatoria ogniqualvolta il custode non si trovasse nella condizioni di impedire, con una condotta normalmente diligente e con l’impiego di mezzi ordinari, l’evento’ .
8.1.3. Tale ordine di idee ha ricevuto eco, e non da ora, anche nella giurisprudenza di questa Corte, avendo essa affermato – pur nell’incertezza che, per molto tempo, l’ha contraddistinta, quanto alla ricostruzione della natura (‘oggettiva’ o per ‘colpa presunta’) della responsabilità ex art. 2051 cod. civ., tema sul quale si tornerà più avanti – che la prova a carico del custode, per liberarsi dalla responsabilità, ‘può dirsi raggiunta se sia positivamente accertato il caso fortuito, comprensivo, nella sua più lata accezione, anche della colpa del danneggiato o del fatto di un terzo’, precisando pure che in ‘caso di incendio no n basta che questo possa essere attribuito ad una o ad altra delle varie cause fortuite prospettate in via d’ipotesi per poterne dedurre che sia stato osservato il dovere di custodia inteso come diligente esercizio del potere di controllo sulla cosa’ ( così già Cass. Sez. 3, sent. 24 luglio 1963, n. 2055, Rv. 263163-01).
Quanto appena osservato, tuttavia, già solleva un primo interrogativo, sul quale si tornerà diffusamente più avanti e che ha comportato la necessità di un approfondimento, in funzione nomofilattica, della questione oggetto del presente ricorso.
Ovvero, se il particolare ‘rigore’ -o meglio ‘l’aggravamento della prova liberatoria’ a carico del custode della ‘ res ‘ incendiatasi (per dirla con la dottrina già più volte richiamata) – nel valutare l’esistenza del fortuito , non sia (o meglio, non fosse), per così dire, ‘consustanziale’ a quel ‘diligente esercizio del potere di controllo sulla cosa’, nel quale si ravvisava il contenuto di quel ‘dovere di custodia’, posto a fondamento della configurazione della responsabilità ex art. 2051 cod. civ. secondo il modello della ‘colpa presunta’.
Si tornerà, come detto, sul tema, dovendosi qui, invece, evidenziare il consolidarsi dell’indirizzo giurisprudenziale secondo cui, ‘in caso di incendio’, perché il custode della cosa andata a fuoco possa esonerarsi da responsabilità, ‘non basta che questo possa essere attribuito ad una o ad altra delle varie cause fortuite prospettate in via d’ipotesi’ non attribuibili direttamente alla cosa custodita , gravando su costui, ‘ai fini della prova liberatoria, l’onere di indicare e provare il fortuito’ (comprensivo, ‘nella sua più lata accezione, anche della colpa del danneggiato o del fatto di un terzo’ ) , rimanendo, quindi, ‘a suo carico la causa ignota’ : così, in motivazione, Cass. Sez. 3, sent. 25 novembre 1988, n. 6340, Rv. 460680-01.
Nello stesso solco si colloca pure quell’arresto che esprime il principio secondo cui il custode, per liberarsi dalla responsabilità (allora, ancora ricostruita in termini di colpa presunta) ‘ deve provare non solo la possibilità, ma l’esistenza del caso fortuito, comprensivo del fatto del terzo’, principio enunciato con riferimento ad un caso in cui ‘il giudice di merito, sia dal rapporto dei Carabinieri, sia dai testi escussi, non aveva ritenuto raggiunta la prova dell’incendio doloso da parte di ignoti’ ( si tratta di Cass. Sez. 3, sent. 25 settembre 1997, n. 9404, Rv. 508224-01).
Un ulteriore ‘snodo’ nella giurisprudenza in materia è costituto da quella pronuncia – forse la maggiormente rilevante,
nella prospettiva dell’accoglimento dei primi due motivi del ricorso qui in esame – che ebbe ad affrontare il caso di una domanda risarcitoria, ex art. 2051 cod. civ., proposta nei confronti del custode non solo del fondo dal quale l’incendio aveva avuto origine, ma anche di quello attraverso il quale le fiamme si erano semplicemente propagate. Orbene, questa Corte, confermando la correttezza della decisione di accogliere la domanda pure nei confronti di tale soggetto, sottolineò come il giudice di merito quanto alla posizione di costui – dovesse solo accertare, in fatto, se i danni si fossero prodotti ‘in conseguenza dell’insorgere (nel suo fondo) di un processo dannoso anche se provocato da elementi esterni’, a tal fine risultando sufficiente constatare che quel terreno ‘si trovava in un a situazione obiettivamente idonea a produrre danni’, ragion per cui, ‘anche se l’incendio si era sviluppato in altro fondo, la sua situazione obbiettiva era tale’ da determinare ‘un processo dannoso che alimentando con ac centuato dinamismo la propagazione dell’incendio, contribuì concausalmente alla produzione del danno’ (così, in motivazione, Cass. Sez. 3, sent. 18 giugno 1999, n. 6121, Rv. 527663-01).
Si tratta di principio questo secondo cui la ‘ res ‘ incendiata, per essere ritenuta causa di danno, idonea a determinare l’applicazione dell’art. 2051 cod. civ., non deve essere necessariamente all’origine dell’incendio, ma anche solo ‘contribuire concausalmente’ alla sua diffusione (in sostanza, semplicemente propagando l’incendio sia pure altrove innescato) e, quindi, all’ eventus damni – che è stato ribadito, in modo convinto, dalla giurisprudenza successiva (cfr., soprattutto in motivazione, Cass. Sez. 3, sent. 9 agosto 2007, n. 17471, Rv. 598952-01), sino al punto da stigmatizzare, ritenendolo ‘non pertinente’, il percorso argomentativo del giudice di merito che, in casi similari di propagazione delle fiamme, ‘concentra la sua indagine intorno al punto in cui s’era originato l’incendio’ (così, in
motivazione, Cass. Sez. 3, sent. 7 febbraio 2011, n. 2962, Rv. 617265-01), fermo peraltro restando che, come di recente opportunamente precisato da questa Corte, ciò che non equivale affatto a ritenere che il custode del bene ‘in cui effettivamente l’incen dio sia originato e poi attecchito debba andare esente da responsabilità’ (così, in motivazione, Cass. Sez. 3, ord. 11 gennaio 2024, n. 1262, Rv. 669793-01), responsabilità eventualmente destinata a concorrere con quella del custode della ‘ res ‘ la quale abbia contribuito alla propagazione del fuoco.
Orbene, alla luce di quanto precede, si può trarre una prima conclusione, ovvero che in caso di danni da cosa in custodia incendiatasi – secondo la consolidata giurisprudenza di questa Corte – non occorre la dimostrazione che le fiamme abbiano avuto in tale ‘ res ‘ il loro innesco, essendo sufficiente che essa abbia ‘contribuito concausalmente’ alla loro diffusione, ferma restando la possibilità di fornire la prova liberatoria del ‘caso fortuito’ (che può essere costituita, oltre che da un fattore esterno che interviene sulla partecipazione della cosa all’evento, assorbendone interamente la causalità, anche dalla condotta di un terzo o dello stesso danneggiato), con la duplice precisazione che la sua allegazione non costituisce oggetto di un’eccezione in senso stretto (Cass. Sez. 3, sent. 23 giugno 2016, n. 13005, Rv. 640385-01) e che la causa ignota dello sviluppo dell’incendio resta a carico del custode (cfr., oltre alla giurisprudenza già citata, e in particolare Cass. Sez. 3, sent. n. 9404 del 1997, cit ., anche Cass. Sez. 3, sent. 12 novembre 2009, n. 23945, Rv. 61005201). In questo senso, dunque, può dirsi – come osservato in dottrina che il caso fortuito si pone come ‘margine estremo della responsabilità del custode’, nel senso che essa termina ‘dove inizia il caso fortuito’ .
8.1.4. Ciò premesso, tuttavia, occorre chiedersi (come sopra anticipato) se questi indirizzi giurisprudenziali – formatisi allorché il fondamento della responsabilità ex art. 2051 cod. civ. era individuato nella ‘presunzione di colpa’ del custode, a vincere la quale, non di rado, era ritenuta idonea la dimostrazione di aver adempiuto (o di non averlo potuto fare per la repentinità dell’insorgere della situazione di pericolo) al dovere di ‘diligente esercizio del potere di controllo sulla cosa’ – possano conciliarsi con il riconoscimento della natura oggettiva di tale responsabilità (sulla quale cfr., per tutte, Cass. Sez. Un., sent. 30 giugno 2022, n. 20943, Rv. 665084-01), ovvero con il suo basarsi solo sul nesso causale tra ‘ res ‘ e danno. E ciò specie nella prospettiva, alla quale questa Corte mostra di accedere anche in relazione alla fattispecie di cui all’art. 2051 cod. civ., dell’accertamento dell’eziologia tra cosa custodita ed evento dannoso secondo il criterio del ‘più probabile che non’.
Invero, il ricorso a tale criterio di accertamento anche in relazione alla presente fattispecie già ‘ in nuce ‘ in Cass. Sez. 3, sent. 13 novembre 2015, n. 23201, Rv. 637750-01 (si veda, in particolare, il § 4.) – è stato, da ultimo, compiutamente sviluppato da questa Corte.
Essa, infatti, ha ribadito – pure nell’ambito della responsabilità da cose in custodia la ‘nota la giurisprudenza’ sulla prova del nesso di causalità ‘e dunque sulla regola secondo cui il nesso di causa è provato quando la tesi a favore (del fatto che un evento sia causa di un altro) è più probabile di quella contraria (che quell’evento non sia causa dell’altro): il che si esprime con la formula del «più probabile che no»’ (così, in motivazione, Cass. Sez. 3, sent. 26 aprile 2023, n. 10978, non massimata).
Invero, si è affermato che nel l’ipotesi ‘di concorso di cause’, ovvero ‘nel caso in cui si tratta di verificare se la cosa ha contribuito causalmente all’evento insieme ad altre concause,
quel principio di diritto è specificato nel modo seguente: «qualora l’evento dannoso sia ipoteticamente riconducibile a una pluralità di cause, si devono applicare i criteri della ‘probabilità prevalente’ e del ‘più probabile che non’; pertanto, il giudice di merito è tenuto, dapprima, a eliminare, dal novero delle ipotesi valutabili, quelle meno probabili (senza che rilevi il numero delle possibili ipotesi alternative concretamente identificabili, attesa l’impredicabilità di un’aritmetica dei valori probat ori), poi ad analizzare le rimanenti ipotesi ritenute più probabili e, infine, a scegliere tra esse quella che abbia ricevuto, secondo un ragionamento di tipo inferenziale, il maggior grado di conferma dagli elementi di fatto aventi la consistenza di indizi, assumendo così la veste di probabilità prevalente»’ (così , nuovamente, Cass. Sez. 3, sent. n. 10978 del 2023, cit ., che richiama Cass. Sez. 3, sent. n. 25886 del 2 settembre 2022, Rv. 665403-01).
Orbene, alla luce di tali affermazioni, si pone il dubbio – che ha condotto la Procura Generale presso questa Corte a concludere per il rigetto del presente ricorso – se possa ancora affermarsi la ‘non pertinenza’ della verifica dell’origine dell’incendio ai fini della ricostruzione del nesso di causa tra ‘ res ‘ ed ‘ eventus damni ‘, così ‘relegando ne ‘ la rilevanza solo sul piano della dimostrazione del ‘caso fortuito’ . E ciò almeno in presenza di una fattispecie, come quella qui in esame, in relazione alla quale siano state formulate ipotesi alternative – rispetto a quella che ipotizza che la ‘ res ‘ custodita ebbe a prendere autonomamente fuoco – secondo cui essa sarebbe stata, invece, attinta o da fiamme sprigionatosi dall’impianto elettrico presente nel garage o addirittura appiccate dolosamente (ciò che, in ambo i casi, renderebbe il COGNOME – ha evidenziato il suo legale nel corso della discussione innanzi a questa Corte – il primo soggetto danneggiato e non il responsabile del sinistro).
In altri termini, ciò che occorre vagliare è se – nel contesto di una ricostruzione della fattispecie legale di cui all’art. 2051 cod. civ. come configurante una responsabilità oggettiva, fondata sul solo nesso causale, da accertarsi secondo il criterio del ‘più probabile che non’ -la ‘continuità’ , da parte di questa Corte, negli indirizzi sopra illustrati non finisca per comportar e l’adozione di un criterio addirittura stocastico di imputazione della responsabilità, nel quale il bene in custodia da ‘causa’ del danno degrada a mera ‘occasione’ dello stesso.
8.1.5. Si tratta, tuttavia, di argomenti che, per quanto non privi di elementi di suggestione, non sono tali da comportare il superamento dell’indirizzo giurisprudenziale secondo cui, ai fini dell’applicazione dell’art. 2051 cod. civ., è sufficiente accertare che il bene in custodia, nel prendere fuoco, abbia anche solo concausalmente contributo a lla produzione dell’evento dannoso, rilevando, semmai, l’individuazione del punto d’innesco dell’incendio ai fini della dimostrazione del caso fortuito, sicché , ove esso rimanga ignoto, è il custode del bene – incendiato e propagatore dell’incendio – a sopportarne le conseguenze, non potendo esonerarsi da responsabilità.
Reputa, infatti, questo Collegio che la riconosciuta natura ‘oggettiva’ della responsabilità da cose in custodia valga, vieppiù, a confermare l’orientamento tradizionale, considerato che il dato caratterizzante la fattispecie legale di cui all’art. 2051 co d. civ. è il fatto che il nesso causale va ricostruito con riferimento non alla ‘condotta’ del custode , ma direttamente alla ‘ res ‘ custodita.
Invero, la fattispecie in esame – come è stato, ancora di recente, ribadito ‘prescinde da ogni connotato di colpa, sia pure presunta, talché è sufficiente, per la sua configurazione, la dimostrazione da parte dell’attore della derivazione del danno dalla cosa, nonché del rapporto di fatto custodiale tra la cosa
medesima e il soggetto individuato come responsabile’, essendosi, inoltre, rimarcato che tale ‘caratterizzazione oggettiva della nozione di «caso fortuito», diversa da quella tradizionale che lo identificava con l’assenza di colpa ( casus=non culpa ), trova fondamento nell’orientamento, consolidatosi già da diversi anni nella giurisprudenza di questa Corte (cfr. Cass. Sez. 3, ord. 1° febbraio 2018, nn. 2477, 2478, 2479, 2480, 2481, 2482 e 2483), nonché suggellato dal suo massimo consesso (Cass. Sez. Un., sent. 30 giugno 2022, n. 20943, Rv. 66508401)’ (così, in motivazione, Cass. Sez. 3, sent. 7 settembre 2023, n. 26142, Rv. 669110-01, relativa, peraltro, proprio ad un caso di danni da incendio).
Unico limite alla responsabilità è, dunque, il caso fortuito, dovendo in questa sede ribadirsi quanto da questa Corte affermato già in una pronuncia resa, nella sua massima sede nomofilattica, ormai più di tre lustri orsono, ovvero che ogni ‘rapporto causale concepito allo stato puro tende all’infinito’, così rimarcando che la ‘responsabilità oggettiva non può essere pura assenza o irrilevanza dei criteri soggettivi di imputazione, bensì sostituzione di questi con altri di natura oggettiva, i quali svolgono nei confronti del rapporto di causalità la medesima funzione che da sempre è propria dei criteri soggettivi di imputazione nei fatti illeciti’; ma se ‘nella responsabilità per colpa quest’ultima si asside su un nesso causale tra evento e condotta ai fini della qualificazione di quest’ultima in funzione della responsabilità, nella responsabilità oggettiva sono i criteri di imputazione ad individuare il segmento della sequenza causale, tendenzialmente infinita, alla quale fare riferimento ai fini della responsabilità’ (così, in motivazione, Cass. Sez. Un., sent. 11 gennaio 2008, n. 581, in particolare al § 8.8). E ciò perché ‘nella fattispecie di responsabilità oggettiva il nesso causale non si identifica nel rapporto eziologico tra evento e condotta di un agente candidato
alla responsabilità, bensì o si riferisce alla condotta di altri o addirittura non coincide con una condotta’ – e tale è, appunto, il caso della fattispecie, tra le altre, di cui all’art. 2051 cod. civ. -‘bensì con una concatenazione tra fatti di altra natura, inidonea a risolvere la questione della responsabilità’; donde allora la necessità di una norma che, ‘di volta in volta’, risolva tale questione ‘mediante qualcosa di ulteriore, che è costituito da una qualificazione, espressiva appunto del criterio di imputazione’, il quale ‘in questo caso non si limita a stabilire quale segmento di una certa catena causale debba ritenersi rilevante ai fini della responsabilità, ma addirittura serve ad individuare la catena causale alla quale fare riferimento e, attraverso tale riferimento, la sfera soggettiva sulla quale deve gravare il costo del danno’ (così, nuovamente, Cass. Sez. Un., sent. n. 581 del 2008, cit ., sempre al § 8.8).
In una simile prospettiva, quindi , l’accertamento del punto di innesco dell’incendio come estraneo alla cosa custodita rileva, non già ai fini della ricostruzione del nesso tra ‘ res ‘ ed ‘ eventus damni ‘, bensì per l’individuazione , appunto, di una ‘catena causale di riferimento’ , alternativa rispetto a quella incentrata sul bene in custodia (e sul potere di fatto esercitato su di esso), idonea ad escludere che quel ‘rapporto causale concepito allo stato puro’ – caratteristico delle fattispecie di responsabilità oggettiva tenda ‘all’infinito’.
Ciò, tuttavia, presuppone che tale punto di innesco venga positivamente accertato, essendo, pertanto, irrilevante nel caso di specie – a differenza di quanto osservato dal Procuratore Generale presso questa Corte, nella sua requisitoria scritta, in particolare a pag. 6 – che vi siano state, nella valutazione del consulente tecnico d’ufficio ( recepita dalla sentenza impugnata), ‘altre ipotesi «alternative»’, rispetto a quella secondo cui le fiamme originarono dalla stessa auto del COGNOME, ‘accreditate allo
stesso modo’. Invero, solo ove fosse emerso che l’incendio ebbe natura dolosa, appiccato all’interno di un locale che è non di proprietà del COGNOME o non nella sua disponibilità, oppure che a causarlo sia stato un difetto dell’impianto elettrico di tale locale, si sarebbe potuta ritenere integrata la prova del fortuito, l’assenza della quale grava sul custode del bene – la vettura – che svolse, con certezza, il ruolo (almeno) di propagazione delle fiamme
La circostanza, infatti, che quelle prospettate siano rimaste, appunto, mere ‘ipotesi’, e che non sia stato ‘possibile risalire alle cause dell’incendio né (…) stabilire se lo stesso abbia interessato prima la vettura o prima il materiale presente nel box’ (come si legge anche nella pronuncia della Corte genovese), vale, infatti, a delineare una situazione di incertezza che, attenendo alla prova del fortuito, resta a carico del custode, impossibilitato a esonerarsi da responsabilità, e non del soggetto danneggiato (o, come nella specie, di chi si sia surrogato nei diritti risarcitori di quest’ultimo) .
Pertanto, ridonda a carico del custode di un bene, incendiato o incendiatosi, la carenza di affidabile prova sulla causa ultima del sinistro e della qualificabilità di questa stessa quale caso fortuito, secondo la rigorosa accezione sopra ricostruita: sicché, in tale carenza, non viene meno la sua responsabilità per i danni che dal bene da lui custodito, quand’anche abbia rivestito solo il ruolo di mero propagatore, siano derivati a terzi.
L’accoglimento dei motivi primo e secondo di ricorso comporta l’assorbimento dei restanti.
La sentenza impugnata va, dunque, cassata in relazione, con rinvio alla Corte d’appello di Genova, in diversa composizione, per la decisione sul merito e sulle spese di lite, ivi comprese quelle del presente giudizio di legittimità, in applicazione del seguente principio di diritto:
‘ in caso di incendio di un bene, ai fini della responsabilità del custode ex art. 2051 cod. civ. per i danni cagionati dallo stesso, è sufficiente accertare che la « res » abbia anche solo concausalmente contribuito alla propagazione del fuoco, l’individuazione del punto di innesco potendo , eventualmente, rilevare ai fini della prova del caso fortuito ‘ .
P. Q. M.
La Corte accoglie il primo e il secondo motivo di ricorso, dichiarando assorbiti i restanti, e cassa in relazione la sentenza impugnata, rinviando alla Corte d’appello di Genova , in diversa composizione, per la decisione sul merito e sulle spese di lite, ivi comprese quelle del presente giudizio di legittimità.
Così deciso in Roma, all’esito della camera di consiglio della