Respingimento differito: quando non serve la convalida

Un cittadino straniero impugna un provvedimento di respingimento differito sostenendo la necessità della convalida del giudice. La Corte di Cassazione rigetta il ricorso, chiarendo che l’ordine di lasciare il territorio entro sette giorni, non essendo una misura coercitiva che limita la libertà personale, non richiede alcuna convalida giurisdizionale. La sentenza distingue nettamente tra l’accompagnamento coattivo alla frontiera, che necessita di convalida, e l’ordine volontario di allontanamento, che ne è esente.

A cura di Carmine Paul Alexander TEDESCO - Avvocato

Prenota un appuntamento

Per una consulenza legale o per valutare una possibile strategia difensiva prenota un appuntamento.

La consultazione può avvenire in studio a Milano, Pesaro, Benevento, oppure in videoconferenza.

PRENOTA

02.37901052

8:00 – 20:00
(Lun - Sab)

Pubblicato il 17 settembre 2025 in Diritto Civile, Giurisprudenza Civile, Procedura Civile

Respingimento Differito: La Cassazione Chiarisce Quando Non Serve la Convalida del Giudice

Un ordine di respingimento differito deve sempre essere convalidato da un giudice per essere legittimo? A questa domanda cruciale ha risposto la Corte di Cassazione con una recente sentenza, tracciando una linea netta tra le diverse modalità di esecuzione del provvedimento. La decisione analizza il caso di un cittadino straniero che, dopo aver ricevuto un ordine di lasciare il territorio nazionale, aveva impugnato l’atto sostenendone la nullità per mancata convalida giurisdizionale. La Corte ha stabilito un principio fondamentale: la necessità della convalida dipende dalla natura coercitiva, o meno, della misura applicata.

I Fatti del Caso: Dall’Ingresso all’Ordine di Allontanamento

La vicenda riguarda un cittadino di nazionalità egiziana entrato in Italia e ammesso temporaneamente sul territorio per necessità di pubblico soccorso. Pochi giorni dopo il suo arrivo, il Questore della provincia di competenza emetteva nei suoi confronti un decreto di respingimento e, contestualmente, un ordine di lasciare il territorio dello Stato entro sette giorni. Nel provvedimento si specificava che non era possibile procedere né all’accompagnamento coattivo alla frontiera né al trattenimento presso un Centro di Permanenza per i Rimpatri (CPR).

Il cittadino straniero ha impugnato tale decreto davanti al Giudice di Pace, il quale ha però respinto il ricorso. Secondo il primo giudice, il migrante, pur essendo stato informato dei suoi diritti, non aveva manifestato la volontà di richiedere la protezione internazionale. Contro questa decisione, lo straniero ha proposto ricorso in Cassazione.

I Motivi del Ricorso e la Questione Giuridica

Il ricorrente basava la sua impugnazione su due motivi principali:
1. Nullità del provvedimento per omessa convalida: Si sosteneva che il decreto di respingimento fosse nullo perché non sottoposto alla necessaria udienza di convalida da parte di un’autorità giudiziaria, un passaggio ritenuto indispensabile.
2. Omesso esame di un fatto decisivo: Il ricorrente lamentava che il Giudice di Pace non avesse considerato la sua manifesta intenzione di chiedere protezione internazionale, un fatto che avrebbe dovuto cambiare l’esito del giudizio.

Il fulcro della questione giuridica verteva sulla natura del provvedimento emesso dal Questore e sulla conseguente necessità o meno di un controllo giurisdizionale preventivo.

Analisi del Respingimento Differito e la Decisione della Corte

La Corte di Cassazione ha rigettato entrambi i motivi di ricorso, fornendo un’analisi dettagliata della disciplina del respingimento differito. Gli Ermellini hanno chiarito che è fondamentale distinguere tra due diverse modalità di esecuzione del provvedimento:

* Respingimento con accompagnamento coattivo: Si verifica quando la forza pubblica accompagna fisicamente lo straniero alla frontiera. Questa misura, incidendo direttamente sulla libertà personale, richiede obbligatoriamente la convalida del giudice, come sancito anche dalla Corte Costituzionale con la sentenza n. 275 del 2017.

* Respingimento con ordine di lasciare il territorio: In questo caso, allo straniero viene notificato un ordine di allontanarsi volontariamente entro un termine stabilito (nel caso di specie, sette giorni). Tale provvedimento, pur essendo obbligatorio, non è coercitivo, in quanto non comporta una restrizione immediata della libertà personale.

Le Motivazioni della Decisione

La Suprema Corte ha ritenuto il primo motivo infondato proprio sulla base di questa distinzione. L’ordine di lasciare il territorio entro sette giorni non è una misura restrittiva della libertà personale e, di conseguenza, non rientra tra gli atti per i quali la legge prevede la convalida giurisdizionale. Pertanto, il Giudice di Pace non era incorso in alcun vizio di omessa pronuncia, poiché la sua decisione era implicitamente conforme a questo principio.

Il secondo motivo è stato giudicato inammissibile. La Corte ha ricordato che il vizio di “omesso esame di un fatto decisivo” si riferisce a un evento storico-naturalistico specifico che il giudice abbia completamente trascurato. Nel caso in esame, il ricorrente non contestava un fatto ignorato, ma piuttosto la valutazione giuridica del giudice, tentando impropriamente di utilizzare questo motivo di ricorso per ottenere una nuova valutazione del merito della causa.

Le Conclusioni

La sentenza consolida un importante principio procedurale in materia di immigrazione. La legittimità di un provvedimento di respingimento differito e la necessità di una convalida giurisdizionale dipendono esclusivamente dalle modalità con cui viene eseguito. L’ordine di allontanamento volontario entro un termine definito è un atto amministrativo che non necessita del vaglio del giudice, a differenza dell’accompagnamento forzato. Questa pronuncia offre un chiaro punto di riferimento per operatori del diritto e cittadini stranieri, delineando con precisione i confini tra l’azione amministrativa e la tutela della libertà personale.

Un ordine di respingimento differito necessita sempre della convalida di un giudice?
No. La convalida è necessaria solo se il respingimento è eseguito in modo coercitivo, cioè con l’accompagnamento forzato alla frontiera da parte della forza pubblica, poiché tale misura incide sulla libertà personale.

Cosa succede se il Questore emette un ordine di lasciare il territorio entro sette giorni?
Questo tipo di ordine è considerato “obbligatorio ma non coercitivo”. Non limita la libertà personale e, pertanto, non richiede un’udienza di convalida da parte del giudice per essere valido.

È possibile impugnare in Cassazione una decisione per “omesso esame di un fatto” se il giudice ha semplicemente interpretato male un argomento?
No. Il vizio di “omesso esame di un fatto decisivo” riguarda un preciso evento storico che il giudice ha completamente ignorato. Non può essere utilizzato per contestare la valutazione giuridica o le argomentazioni fatte dal giudice nel merito della controversia.

Testo del provvedimento

Sentenza di Cassazione Civile Sez. 1 Num. 6602 Anno 2025

Civile Sent. Sez. 1 Num. 6602 Anno 2025

Presidente: COGNOME NOME

Relatore: COGNOME NOME

Data pubblicazione: 12/03/2025

SENTENZA

sul ricorso iscritto al n. 13567/2023 R.G. proposto da:

NOME COGNOME, elettivamente domiciliato in CATANIA INDIRIZZO, presso lo studio RAGIONE_SOCIALE‘avvocato COGNOME AVV_NOTAIO che lo rappresenta e difende, come da procura speciale in atti.

-ricorrente-

contro

RAGIONE_SOCIALE, in persona del Ministro p.t., e COGNOME, in persona del AVV_NOTAIO p.t., domiciliati in INDIRIZZO, presso l’RAGIONE_SOCIALE che li rappresenta e difende ope legis -resistenti-

Avverso il DECRETO del GIUDICE DI PACE di COGNOME n. 1366/2023 depositato il 26/05/2023.

Udita la relazione svolta nella pubblica udienza del 22/01/2025 dal Consigliere NOME COGNOME.

Udite le conclusioni rassegnate dal Sostituto Procuratore Generale NOME COGNOME che ha chiesto il rigetto del ricorso.

FATTI DI CAUSA

1.- Il Giudice di pace di RAGIONE_SOCIALE, con decreto depositato in data 26 maggio 2023, ha respinto il ricorso presentato da NOME COGNOME NOME COGNOME, proveniente dall’Egitto, avverso il decreto di respingimento nonché il conseguente ordine di lasciare il territorio RAGIONE_SOCIALEo Stato entrambi emanati ai sensi RAGIONE_SOCIALE‘art. 10, co. 2 lett. a) e b) T.U.I. dal AVV_NOTAIO RAGIONE_SOCIALEa provincia di RAGIONE_SOCIALE seguito del suo ingresso in data 9 aprile 2023 in territorio italiano dalla frontiera di Augusta, ove l’interessato era stato ammesso per necessità di pubblico soccorso.
Il decreto di respingimento era stato emesso in data 11 aprile 2023 e notificato all’interessato in pari data. Nella medesima data era stato emesso l’ordine al cittadino straniero di lasciare il territorio RAGIONE_SOCIALEo Stato entro sette giorni dalla data RAGIONE_SOCIALEa notifica del decreto, dando contestualmente atto del decreto di respingimento e del fatto che non era possibile procedere all’accompagnamento alla frontiera a mezzo RAGIONE_SOCIALEa forza pubblica e non era possibile procedere al trattenimento presso un CPR.
Il Giudice di pace, esaminato il decreto questorile, ha rilevato, in particolare, che il migrante, pur essendo stato messo a conoscenza dei propri diritti, non aveva manifestato la volontà di avvalersi RAGIONE_SOCIALEa possibilità di richiedere la protezione internazionale ed ha respinto il ricorso.

NOME COGNOME ha proposto ricorso per la cassazione di questo decreto prospettando due motivi di doglianza.

Il RAGIONE_SOCIALE e la RAGIONE_SOCIALE si sono costituiti al di fuori dei termini di cui all’art. 370 cod. proc. civ. al fine RAGIONE_SOCIALE‘eventuale partecipazione all’udienza di discussione RAGIONE_SOCIALEa causa.

Il ricorso perviene alla presente udienza pubblica a seguito di rinvio disposto con ordinanza interlocutoria n. 16505/2024, ritenuta la particolare rilevanza RAGIONE_SOCIALEa questione di diritto posta dal ricorso, che comporta che vengano in rilievo le implicazioni procedurali conseguenti all’adozione di un provvedimento questorile di respingimento differito con accompagnamento alla frontiera.

La Procura Generale, riportandosi alla requisitoria scritta preventivamente depositata, ha chiesto il rigetto del ricorso.

RAGIONI RAGIONE_SOCIALEA DECISIONE

2.1.- Il primo motivo di ricorso denuncia, ai sensi RAGIONE_SOCIALE‘art. 360, comma 1, n. 4, cod. proc. civ., la nullità del provvedimento impugnato per violazione RAGIONE_SOCIALE‘art. 112, primo comma, cod. proc. civ., in quanto il giudice di pace non ha affrontato la questione relativa alla nullità del decreto di respingimento per mancato espletamento RAGIONE_SOCIALE‘udienza di convalida, specificamente sollevata all’interno del ricorso.

2.2.- Il secondo motivo di ricorso lamenta, ai sensi RAGIONE_SOCIALE‘art. 360, primo comma, n. 5, cod. proc. civ., l’omesso esame di un fatto decisivo per il giudizio, in relazione al disposto RAGIONE_SOCIALE‘art. 10, comma 4, del d.lgs. n. 286/1998: il giudice di pace ha rilevato che ‘ non vi è prova che lo straniero abbia manifestato la volontà di avvalersi RAGIONE_SOCIALEa possibilità di richiedere la protezione internazionale e non vi è prova in atti di averla mai richiesta né tanto meno con l’odierno ricorso di volersene avvalere ‘, quando invece il ricorrente aveva espressamente dedotto l’illegittimità del decreto di respingimento per violazione RAGIONE_SOCIALE‘art. 10, comma 4, T.U.I., rappresentando la propria intenzione di invocare l’applicazione RAGIONE_SOCIALEe disposizioni in tema di riconoscimento RAGIONE_SOCIALEo status di rifugiato e chiedendo la concessione di un termine per formalizzare l’istanza di protezione internazionale.
– Il primo motivo è infondato e va respinto.

È pienamente condivisa dal Collegio l’articolata requisitoria svolta dalla Procura Generale, che ha ben illustrato le differenze che ricorrono tra il decreto questorile di respingimento differito mediante l’allontanamento coattivo e il decreto di respingimento differito seguìto dall’ordine di allontanamento impartito allo straniero con termine di sette giorni.

Va osservato che, sulla scorta RAGIONE_SOCIALEa previsione di cui RAGIONE_SOCIALE‘art.10, comma 2, lett. a) e b) del d.lgs. n.286/1998 (TUI), il AVV_NOTAIO, ove non sia stato eseguito il respingimento immediato del cittadino straniero ai sensi RAGIONE_SOCIALE‘art.10, comma 1, dispone il respingimento con accompagnamento alla frontiera rispettivamente per gli stranieri: a) che entrando nel territorio RAGIONE_SOCIALEo Stato sottraendosi ai controlli di frontiera, sono fermati all’ingresso o subito dopo; b) che, nelle circostanze di cui al comma 1, sono stati temporaneamente ammessi nel territorio per necessità di pubblico soccorso.
L’art. 10 del d.lgs. n.286/1998, nella sua iniziale formulazione, non prevedeva per il respingimento differito alcuna udienza di convalida, a differenza di quanto previsto in caso di espulsione in relazione al decreto di accompagnamento coattivo alla frontiera, ex art. 13, comma 4 e 5-bis, TUI, e in relazione al decreto di trattenimento nel RAGIONE_SOCIALE, ex art. 14, commi 1- 4, TUI.

In relazione a questo quadro normativo, la Corte Costituzionale chiamata pronunciarsi sulla legittimità costituzionale RAGIONE_SOCIALE‘art.10, comma 2, TUI, con la sentenza n. 275 del 2017, ha operato un’importante distinzione tra le differenti modalità di esecuzione del respingimento.

Ha chiarito, infatti, che, allorché il respingimento differito sia accompagnato ai sensi RAGIONE_SOCIALE‘art.14, comma 5 bis, TUI dall’ordine del questore di lasciare il territorio nazionale entro sette giorni – come nel presente caso -, tale ordine, produce un effetto obbligatorio e

non coercitivo, perché non incide sulla libertà personale e non deve quindi essere oggetto di convalida giurisdizionale.

Ciò perché l’art. 14, comma 5-bis, del d.lgs. n. 286 del 1998 prevede che il questore, dopo aver disposto il respingimento con accompagnamento alla frontiera, per «porre fine al soggiorno illegale», può ordinare allo straniero «di lasciare il territorio RAGIONE_SOCIALEo Stato entro il termine di sette giorni» con un provvedimento che «non affianca il precedente, per quanto concerne l’accompagnamento coattivo, ma lo supera, sostituendo tale forma esecutiva con l’ordine di lasciare entro un breve termine il territorio RAGIONE_SOCIALEo Stato. In questo modo viene ugualmente perseguito lo scopo di porre fine al soggiorno illegale RAGIONE_SOCIALEo straniero, senza però operare una restrizione RAGIONE_SOCIALEa sua libertà personale. L’accompagnamento coattivo e l’ordine di lasciare il territorio RAGIONE_SOCIALEo Stato sono chiaramente alternativi, e non può ritenersi che per effetto del secondo provvedimento il primo, in attesa del volontario allontanamento RAGIONE_SOCIALEo straniero, rimanga temporaneamente sospeso, per riprendere poi vigore ed essere eseguito a discrezione RAGIONE_SOCIALE‘autorità di polizia.» (Corte Costituzionale n. 275 del 2017).
Come puntualizzato dalla Corte Costituzionale, invece, il respingimento differito RAGIONE_SOCIALEo straniero con accompagnamento coattivo alla frontiera da parte RAGIONE_SOCIALEa forza pubblica, va ascritto alla libertà personale (in tema di incisione RAGIONE_SOCIALEa libertà personale ad opera RAGIONE_SOCIALE‘accompagnamento coattivo RAGIONE_SOCIALEo straniero rimpatriando, in precedenza Corte Cost. n. 2 del 1956, n.105 del 2001, n. 224 del 2004): sul punto ha esortato il legislatore a modificare l’art. 10, co. 2 TUI, richiedendo che la modalità esecutiva del respingimento con accompagnamento alla frontiera fosse disciplinata in conformità all’art. 13, comma terzo, Cost.
Proprio a seguito di questa sentenza RAGIONE_SOCIALEa Corte Costituzionale, il d.l. n. 113/2018, convertito dalla legge n. 132/2018, ha modificato la disciplina, adeguando il regime giuridico del respingimento

differito a quello RAGIONE_SOCIALE‘espulsione (art. 10, comma 2-bis TUI «Al provvedimento di respingimento di cui al comma 2 si applicano le procedure di convalida e le disposizioni previste dall’articolo 13, commi 5-bis, 5-ter, 7 e 8» ).

La novità normativa introdotta nel 2013, che il ricorrente richiama con il primo motivo, concerne l’introduzione del procedimento di convalida del decreto questorile di respingimento sul moRAGIONE_SOCIALEo di quello già vigente con riferimento al decreto di accompagnamento alla frontiera e al decreto di trattenimento nel CPR in esecuzione del provvedimento amministrativo di espulsione, in relazione alle medesime modalità esecutive, e non risulta conducente nel caso in esame. Questa disciplina non è stata estesa alla fattispecie disciplinata dall’art.14, comma 5 bis, TUI, che prevede la possibilità per il AVV_NOTAIO di ordinare allo straniero di lasciare il territorio nazionale entro il termine di sette giorni, qualora non sia stato possibile trattenerlo in un CPR o allontanarlo con accompagnamento alla frontiera, perché, per le ragioni già illustrate, l’ordine di allontanamento rivolto allo straniero produce un effetto obbligatorio e non coercitivo, che non incide sulla libertà personale e non deve quindi essere oggetto di convalida giurisdizionale.
Va soggiunto, come evidenziato anche dalla Procura generale, che se è vero che la sentenza n. 275 del 2017 ha tracciato il solco di una tendenziale uniformazione del regime giuridico del respingimento differito e RAGIONE_SOCIALE‘espulsione, la stessa è stata sufficientemente chiara nel rimarcare che l’ordine del questore di lasciare il territorio nazionale entro sette giorni, producendo un effetto «obbligatorio» e non «coercitivo», non incide sulla libertà personale e non deve quindi essere oggetto di convalida giurisdizionale (nello stesso senso Corte cost. sent. n. 210 del 1995).
Nel caso in esame, il AVV_NOTAIO di RAGIONE_SOCIALE dopo aver dato atto RAGIONE_SOCIALE‘impossibilità di procedere all’accompagnamento alla frontiera a mezzo RAGIONE_SOCIALEa forza pubblica e RAGIONE_SOCIALE‘impossibilità di trattenere

l’interessato presso il CPR, ha accompagnato il decreto di respingimento con l’ordine di allontanamento dal territorio entro sette giorni dalla data di notifica del decreto: alla luce dei principi che precedono tale provvedimento non era soggetto a convalida in sede giurisdizionale.

Ne consegue che alcun vizio di omessa pronuncia ricorre nel caso in esame, atteso che la tesi difensiva, che si assume pretermessa, risulta incompatibile con la statuizione di accoglimento RAGIONE_SOCIALEa pretesa RAGIONE_SOCIALE‘attore, determinando un’implicita pronuncia di rigetto RAGIONE_SOCIALEa tesi o RAGIONE_SOCIALE‘eccezione anche in difetto di una esplicita argomentazione (Cass. n.20718/2018; Cass. n.29191/2017).

4.- Il secondo motivo è inammissibile sia perché confonde (più volte nel corpo del motivo) l’ipotesi RAGIONE_SOCIALE‘omesso esame di un fatto storico con quella RAGIONE_SOCIALE‘omessa pronuncia, sia perché risulta carente sul piano RAGIONE_SOCIALEa specificità e perché non evidenzia alcun fatto specifico controverso di cui sia stato omesso l’esame.

Il mezzo proposto ex art.360, primo comma, n.5, c.p.c. presuppone l’omesso esame di un fatto controverso e decisivo per il giudizio, da intendersi riferito ad un preciso accadimento o una precisa circostanza in senso storico-naturalistico, come tale non ricomprendente questioni o argomentazioni (cfr., anche nelle rispettive motivazioni, Cass. n. 2195/2022; Cass. n. 595/2022; Cass. n. 395/2021; Cass. Sez.U. n. 16303/2018; Cass. n. 14802/2017; Cass. n. 21152/2015), sicché sono inammissibili le censure che irritualmente, estendano il paradigma normativo a quest’ultimo profilo (Cass. n. 2195/2022; Cass. n. 595/2022; Cass. n. 4477/2021; Cass. n. 395/2021).
Invero, la parte ricorrente deve indicare – nel rigoroso rispetto RAGIONE_SOCIALEe previsioni di cui agli artt. 366, primo comma, n. 6) e 369, secondo comma, n.4, c.p.c. – il fatto storico, il cui esame sia stato omesso, il dato, testuale (emergente dalla sentenza) o extratestuale (emergente dagli atti processuali), da cui ne risulti l’esistenza, il

come ed il quando (nel quadro processuale) tale fatto sia stato oggetto di discussione tra le parti ( cfr . Cass. Sez.U. n. 8053/2014).

Nel caso in esame, il ricorrente non ha indicato alcun fatto storico non esaminato dal giudice del merito, ma ha fatto esclusivo riferimento ad argomentazioni giuridiche spese nel ricorso di primo grado.

5.- In conclusione il ricorso va rigettato.

Non si provvede sulle spese, in assenza di attività difensiva degli intimati.

Raddoppio del contributo unificato, ove dovuto.

P.Q.M.

Rigetta il ricorso;

Ai sensi del D.P.R. n. 115 del 2002, art. 13, comma 1 quater, dà atto RAGIONE_SOCIALEa sussistenza dei presupposti per il versamento, da parte del ricorrente, RAGIONE_SOCIALE‘ulteriore importo a titolo di contributo unificato pari a quello relativo al ricorso, se dovuto.

Così deciso in Roma, nella Camera di Consiglio RAGIONE_SOCIALEa Prima

La selezione delle sentenze e la raccolta delle massime di giurisprudenza è a cura di Carmine Paul Alexander TEDESCO, Avvocato a Milano, Pesaro e Benevento.

Desideri approfondire l'argomento ed avere una consulenza legale?

Prenota un appuntamento. La consultazione può avvenire in studio a Milano, Pesaro, Benevento, oppure in videoconferenza / conference call e si svolge in tre fasi.

Prima dell'appuntamento: analisi del caso prospettato. Si tratta della fase più delicata, perché dalla esatta comprensione del caso sottoposto dipendono il corretto inquadramento giuridico dello stesso, la ricerca del materiale e la soluzione finale.

Durante l’appuntamento: disponibilità all’ascolto e capacità a tenere distinti i dati essenziali del caso dalle componenti psicologiche ed emozionali.

Al termine dell’appuntamento: ti verranno forniti gli elementi di valutazione necessari e i suggerimenti opportuni al fine di porre in essere azioni consapevoli a seguito di un apprezzamento riflessivo di rischi e vantaggi. Il contenuto della prestazione di consulenza stragiudiziale comprende, difatti, il preciso dovere di informare compiutamente il cliente di ogni rischio di causa. A detto obbligo di informazione, si accompagnano specifici doveri di dissuasione e di sollecitazione.

Il costo della consulenza legale è di € 150,00.