Prova del danno: quando il giudice non può liquidare

Un proprietario terriero subisce danni da un incendio partito da un fondo vicino. Nonostante la responsabilità dei vicini sia stata accertata, la Corte di Cassazione ha negato il risarcimento perché la vittima non ha fornito una adeguata prova del danno subito. L’ordinanza chiarisce che la liquidazione equitativa è possibile solo se l’esistenza del danno è provata.

A cura di Carmine Paul Alexander TEDESCO - Avvocato

Prenota un appuntamento

Per una consulenza legale o per valutare una possibile strategia difensiva prenota un appuntamento.

La consultazione può avvenire in studio a Milano, Pesaro, Benevento, oppure in videoconferenza.

PRENOTA

02.37901052

8:00 – 20:00
(Lun - Sab)

Pubblicato il 28 ottobre 2025 in Diritto Civile, Giurisprudenza Civile, Procedura Civile

Prova del Danno: Senza di Essa, Niente Risarcimento

Ottenere una sentenza che accerta la responsabilità di qualcuno per un danno subito è solo metà della battaglia. Senza una solida prova del danno e del suo esatto ammontare, si rischia di vincere la causa ma di non ricevere alcun risarcimento. Lo ha ribadito la Corte di Cassazione con una recente ordinanza, che ha respinto le richieste di un proprietario terriero i cui fondi erano stati danneggiati da un incendio, nonostante la responsabilità dei vicini fosse stata confermata.

Il Fatto: Danni da Incendio e la Battaglia Legale

La vicenda ha origine da un incendio divampato nel luglio 2003, che ha interessato i terreni di proprietà di due agricoltori. Il fuoco, secondo le ricostruzioni, era partito da una motozappa situata in un fondo vicino, di proprietà di una persona all’epoca già deceduta. I danneggiati hanno quindi citato in giudizio il genero del defunto proprietario, il quale si è difeso sostenendo di non essere il legittimo responsabile e indicando come tali gli eredi.

Il processo si è quindi concentrato sulla posizione degli eredi, i quali erano stati chiamati in causa. La complessità del caso ha visto un’alternanza di decisioni nei diversi gradi di giudizio.

Il Percorso Giudiziario e la Prova del Danno

In primo grado, il Tribunale aveva respinto la domanda di risarcimento, ritenendo che non fosse stata fornita la prova che gli eredi avessero effettivamente accettato l’eredità. La Corte d’Appello, invece, ha ribaltato questa decisione, riconoscendo la legittimazione passiva degli eredi e accertando quindi la loro responsabilità per i danni causati dall’incendio.

Tuttavia, pur avendo riconosciuto il diritto al risarcimento (an debeatur), la Corte territoriale ha rigettato la domanda per un motivo cruciale: la mancata prova del danno nel suo specifico ammontare (quantum debeatur). Secondo i giudici d’appello, le prove presentate dai danneggiati, consistenti in due perizie di parte con fotografie, non erano sufficienti a quantificare con certezza i danni subiti alle colture e alle strutture.

L’Analisi della Cassazione sulla Prova del Danno

I danneggiati hanno quindi proposto ricorso in Cassazione, lamentando un “malgoverno della prova” e sostenendo che la Corte d’Appello avrebbe dovuto considerare anche altri elementi (come informative di reato e testimonianze) e, in ogni caso, procedere a una liquidazione equitativa del danno.

La Suprema Corte ha dichiarato i ricorsi inammissibili, fornendo importanti chiarimenti sul tema della prova del danno.

Il Principio della Liquidazione Equitativa

La Cassazione ha sottolineato che il potere del giudice di liquidare il danno in via equitativa, previsto dall’art. 1226 del codice civile, non è uno strumento per sostituirsi alla parte che non ha adempiuto al proprio onere probatorio. Questo potere ha natura “sussidiaria” e può essere esercitato solo quando l’esistenza del danno è già stata provata, ma risulta impossibile o estremamente difficile determinarne l’esatto importo. Nel caso di specie, la Corte d’Appello aveva ritenuto del tutto insufficiente la prova offerta, impedendo così il ricorso a una valutazione equitativa.

La Rivalutazione dei Fatti in Cassazione

I giudici hanno inoltre ribadito un principio fondamentale del processo di legittimità: la Corte di Cassazione non può riesaminare il merito della vicenda né procedere a una nuova valutazione delle prove. Il ricorso è stato interpretato come un tentativo di ottenere una rivalutazione della “quaestio facti”, attività preclusa in sede di legittimità. I motivi di ricorso devono denunciare una violazione di legge o un vizio logico della motivazione che emerga direttamente dal testo della sentenza, non dal confronto con gli atti di causa.

La Questione dell’Impugnazione Incidentale

Infine, è stata dichiarata inammissibile anche l’impugnazione proposta dagli eredi dell’altro danneggiato. La Corte ha spiegato che la notifica del ricorso principale nei loro confronti era avvenuta solo a titolo di “litis denuntiatio” (mera comunicazione dell’esistenza della lite), poiché le loro cause erano autonome e scindibili. Di conseguenza, non potevano avvalersi dello strumento dell’impugnazione incidentale tardiva, ma avrebbero dovuto proporre un ricorso autonomo entro i termini di legge.

Le motivazioni

Le motivazioni della Corte si fondano su principi consolidati in materia di onere della prova e sui limiti del giudizio di Cassazione. Il fulcro della decisione risiede nella distinzione tra l’accertamento della responsabilità (an debeatur) e la quantificazione del danno (quantum debeatur). La Corte riafferma che il danneggiato deve fornire prove sufficienti non solo per dimostrare di aver subito un torto, ma anche per quantificare le conseguenze economiche negative che ne sono derivate. La liquidazione equitativa non può colmare una lacuna probatoria totale, ma solo intervenire dove la prova del quantum è oggettivamente difficile. Inoltre, viene ribadito che il ricorso in Cassazione non è un terzo grado di giudizio dove si possono ridiscutere i fatti, ma una sede di controllo sulla corretta applicazione del diritto.

Le conclusioni

Questa ordinanza offre una lezione pratica fondamentale per chiunque intraprenda un’azione di risarcimento danni: non basta avere ragione, bisogna essere in grado di dimostrarlo in ogni suo aspetto. La preparazione di una solida documentazione probatoria, che includa perizie tecniche dettagliate, testimonianze precise e ogni altro elemento utile a quantificare il pregiudizio, è un passo imprescindibile. Affidarsi genericamente al potere equitativo del giudice è una strategia rischiosa che, come dimostra questo caso, può portare a una vittoria puramente formale, senza alcun beneficio economico concreto.

È sufficiente dimostrare la responsabilità di qualcuno per un danno per ottenere un risarcimento?
No. Secondo l’ordinanza, non è sufficiente. La parte danneggiata ha l’onere di dimostrare non solo la responsabilità altrui (an debeatur), ma anche l’esistenza e l’entità materiale del danno subito (quantum debeatur).

Quando può il giudice decidere l’ammontare del risarcimento in via equitativa?
Il giudice può ricorrere alla liquidazione equitativa (art. 1226 c.c.) solo come strumento sussidiario, quando la parte danneggiata ha già provato l’esistenza del danno ma risulta impossibile o particolarmente difficile quantificarne il preciso ammontare. Non può essere usata per sopperire a una totale mancanza di prova.

Un ricorso in Cassazione può essere usato per chiedere una nuova valutazione delle prove?
No. Il ricorso per cassazione è un giudizio di legittimità, non di merito. La Corte di Cassazione non può riesaminare le prove o rivalutare i fatti del caso (quaestio facti). Il suo compito è verificare che i giudici dei gradi precedenti abbiano applicato correttamente le norme di diritto e che la motivazione della sentenza non sia viziata nei modi previsti dalla legge.

Testo del provvedimento

Ordinanza di Cassazione Civile Sez. 3 Num. 27921 Anno 2025

Civile Ord. Sez. 3 Num. 27921 Anno 2025

Presidente: COGNOME NOME

Relatore: COGNOME NOME

Data pubblicazione: 20/10/2025

ORDINANZA

Oggetto

RESPONSABILITÀ CIVILE GENERALE

Danni da incendio Assenza di priva Inammissibilità dei motivi di ricorso -Impugnazione incidentale – Da parte di soggetto destinatario della notificazione del ricorso principale per ragioni di ‘ litis denuntiatio ‘ -Applicazione dell’art. 334 c.p.c. –

Esclusione sul ricorso 20665-2021 proposto da:

R.G.N. NUMERO_DOCUMENTO

COGNOME NOME, domiciliato ‘ ex lege ‘ presso l’indirizzo di posta elettronica del proprio difensore come in atti, rappresentato e difeso dall’AVV_NOTAIO; Cron. Rep.

– ricorrente Ud. 28/5/2025

contro

Adunanza camerale

COGNOME NOME, COGNOME NOME, quali eredi di NOME COGNOME, domiciliat i ‘ ex lege ‘ presso l’indirizzo di posta elettronica del proprio difensore come in atti, rappresentati e difesi dall’AVV_NOTAIO ;

-controricorrenti –

e contro

COGNOME NOME, COGNOME NOME, COGNOME NOME, COGNOME NOME, quali eredi di NOME,

domiciliati ‘ ex lege ‘ presso l’indirizzo di posta elettronica del proprio difensore come in atti, rappresentati e difesi dall’AVV_NOTAIO;

-controricorrenti e ricorrenti incidentali -contro

-controricorrenti al ricorso incidentale –

Avverso la sentenza n. 844/2020 d ella Corte d’appello di Catanzaro, depositata in data 15/06/2020;

udita la relazione della causa svolta nell ‘adunanza camerale del 28/05/2025 dal AVV_NOTAIO COGNOME.

FATTI DI CAUSA

NOME COGNOME ricorre, sulla base di quattro motivi, per la cassazione della sentenza n. 844/20, del 15 giugno 2020, della Corte d’appello di Catanzaro, che -accogliendone solo parzialmente il gravame avverso la sentenza n. 149/17, del 27 febbraio 2017, del Tribunale di Crotone -ha rigettato, per difetto di prova in ordine al ‘ quantum ‘ del danno, la domanda risarcitoria proposta dallo stesso (e da NOME COGNOME), in relazione all’incendio che, il 20 luglio 2003, aveva interessato i terreni di proprietà attorea.
Riferisce, in punto di fatto, l’odierno ricorrente di aver adito l’autorità giudiziaria al pari di NOME COGNOME, sebbene con distinto atto di citazione -per conseguire il ristoro dei danni derivati dall’incendio di terreni ad esso appartenenti, all’uopo convenendo in giudizio, davanti al Giudice di pace di Savelli,

NOME COGNOME. Il convenuto, tuttavia, eccepiva il proprio difetto di legittimazione passiva, in quanto, sia la motozappa -dal quale era fuoriuscito il combustibile che aveva dato origine al fuoco, poi propagatosi ai fondi di proprietà degli attori -sia il terreno che aveva svolto la funzione di punto di innesco dell’incendio, risultavano appartenere a suo suocero, NOME COGNOME, deceduto nell’anno 2002. Sulla scorta di quanto eccepito dal convenuto, pertanto, veniva autorizzata la chiamata in causa degli eredi del defunto, vale a dire NOME COGNOME e NOME COGNOME, le quali si costituivano in giudizio con il patrocinio dello stesso difensore del COGNOME.
Declinata, per ragioni di valore, dall’adito Giudice di pace dopo aver riunito i giudizi promossi da NOME COGNOME e NOME COGNOME -la competenza in favore del Tribunale crotonese, la causa veniva istruita anche attraverso l’assunzione di prova testimoniale. L’esito del primo grado di giudizio consisteva, tuttavia, nel rigetto della domanda, in ragione della declaratoria di difetto di legittimazione passiva delle convenute NOME COGNOME e NOME COGNOME, per carenza di prova che esse fossero, ol tre che chiamate all’eredità di NOME COGNOME, anche accettanti l’eredità.
Esperito gravame da NOME COGNOME COGNOME dall’altra attrice, il giudice d’appello, nella contumacia d i NOME COGNOME (peraltro, poi deceduta nelle more del giudizio d’appello ), rigettava -sebbene per ragioni diverse da quelle poste dal primo giudice a fondamento della propria decisione -la domanda risarcitoria. Difatti, pur riconoscendo la legittimazione passiva delle terze chiamate in causa, NOME COGNOME e NOME COGNOMECOGNOME COGNOME come provato l’ an della pretesa risarcitoria, riteneva che gli appellanti non avessero, invece, ‘dato prova dei danni patiti’.
Avverso la sentenza della Corte catanzarese ha proposto ricorso per cassazione NOME COGNOME, sulla base -come detto -di tre motivi.

3.1. Il primo motivo denuncia -ex art. 360, comma 1, n. 3), cod. proc. civ. -violazione o falsa applicazione di norme di diritto, ovvero dell’art. 115 cod. proc. civ. e degli artt. 1226 e 2056 cod. civ., censurando la sentenza impugnata per ‘malgoverno della prova’.

Si censura, in particolare, la sentenza impugnata perché -dopo aver affermato la legittimazione passiva delle terze chiamate e correttamente inquadrato la presente fattispecie entro la previsione di cui all’art. 2051 cod. civ. ha rigettato la domanda ri sarcitoria ‘in difetto di prova sul quantum ‘. Essa, infatti, ha ritenuto insufficiente, ‘in assenza di ulteriori elementi prova’, il materiale in atti, vale a dire ‘due perizie di parte giurate, con allegate fotografie dello stato dei luoghi, ove sono descritti i fondi degli appellanti e le colture ivi presenti con relativa quantificazione dei danni’.
Per contro, il ricorrente lamenta che la Corte territoriale ‘non ha tenuto in nessuna considerazione’ tutti ‘gli altri elementi probatori emersi nel corso del giudizio, o comunque ha erroneamente interpretato le prove acquisite agli atti di causa’, e precisamente:

l’informativa di reato ex art. 347 cod. proc. pen.;

l’annotazione di polizia giudiziaria;

le dichiarazioni testimoniali rese dagli stessi carabinieri che la redassero, oltre che dagli altri testimoni oculari escussi in corso di causa.

Questo insieme di elementi confermerebbe la sussistenza della prova dei danni alle strutture (recinzioni, impianto di irrigazione, etc.) e alle colture esistenti sui terreni di proprietà

degli appellanti, irrilevante essendo la circostanza che l’istruttoria non abbia offerto conferma della sussistenza del danno -peraltro, lamentato dal solo NOME COGNOME -da perdita dell’allevamento di lepri, delle quali, effettivamente, non risulta provato, osserva il ricorrente, il numero dei capi deceduti in ragione dell’incendio.

Risulterebbe, pertanto, evidente che, nel caso di specie, ‘in presenza di prova certa del danno, la Corte Territoriale, in applicazione dell’art. 115 c od. proc. civ., ponendo a fondamento della decisione le prove proposte dalle parti e acquisite agli atti, nonché i fatti non specificatamente contestati dalla parte costituita, o comunque le nozioni di fatto che rientrano nella comune esperienza (le conseguenza dannose di un incendio sono ampiamente e comunemente note, atteso che, il fuoco notoriamente distrugge tutto, piante e animali), avrebbe potuto e dovuto decidere la causa in via equitativa ex art. 1226 cod. civ., caratterizzata dalla cosiddetta equità giudiziale correttiva od integrativa’.
3.2. Il secondo motivo denuncia -ex art. 360, comma 1, n. 5), cod. proc. civ. -‘omessa, insufficiente o contraddittoria motivazione circa un fatto controverso e decisivo per il giudizio’, nonché ‘motivazione apparente perplessa ed obiettivamente incomprensibi le’, oltre a ‘contrasto irriducibile tra affermazioni inconciliabili’ e ‘malgoverno della prova’.

Si assume che la motivazione della sentenza impugnata sia ‘palesemente carente e fallace sul piano logico -argomentativo, oltre che contraddittoria e perplessa nell’iter logico accertativo e argomentativo seguito dalla Corte’. Invero, secondo il ricorrente, il convincimento della Corte territoriale sarebbe fondato ‘su una erronea interpretazione delle prove e dei documenti acquisiti’, i quali, se ‘correttamente interpretati’, l’avrebbero ‘condotta ad

una decisione diametralmente opposta a quella assunta e impugnata’.

Si addebita, in particolare, alla sentenza impugnata ‘il mancato o insufficiente esame di un punto decisivo della controversia, e cioè la corretta valutazione degli ulteriori elementi di prova’ (si rimanda, in particolare, alla pag. 9 della sentenza impugnata) ‘rispetto alla mera acquisizione delle due peri zie prodotte dagli attori e allegate ai rispettivi fascicoli di parte nel giudizio di primo grado’.

Per l’esattezza, viene lamentato che la sentenza impugnata ‘non ha tenuto conto della circostanza che, al di là di una generica e aspecifica contestazione di stile, le parti convenute non hanno neanche contestato il quantum debeatur , chiedendone solamente nella comparsa di costituzione nel giudizio di primo grado una mera riduzione in termini percentuali’.

Inoltre, essa ‘non ha tenuto in nessuna considerazione, o meglio, ha erroneamente ed in maniera contraddittoria interpretato, gli altri elementi probatori emersi nel corso del giudizio, o comunque ha erroneamente interpretato le prove acquisite agli atti d i causa’, e cioè, come detto, l’informativa di reato ex art. 347 cod. proc. pen., l’annotazione di polizia giudiziaria e le dichiarazioni testimoniali, oltre alle fotografie allegate alle perizie giurate. In particolare, queste ultime attesterebbero i danni non solo alle recinzioni dei terreni, ma pure la distruzione e il danneggiamento di piante di ulivo, viti e altri alberi da frutto.
3.3. Il terzo motivo denuncia -ex art. 360, comma 1, n. 3), cod. proc. civ. -violazione e falsa applicazione dell’art. 5, comma 4, del d.m. 5 ottobre 1994, n. 585, ‘ oltre che delle successive modifiche alla normativa tariffaria e parametrica ‘, ovvero l’art. 5,

commi 4 e 5, d.m. 8 aprile 2004, n.127, l’art. 4, comma 2, d.m. 10 marzo 2014, n. 55 e il d.m. 8 marzo 2018, n. 37.

Viene censurata la decisione del giudice di appello di liquidare, a titolo di spese del secondo grado di giudizio, l’importo di € 1.889,00 per compensi, in favore di ciascuno dei due appellati costituiti, NOME COGNOME e NOME COGNOME, ancorché assistiti dal medesimo difensore e con posizioni processuali identiche.

Per contro, in applicazione delle tariffe professionali forensi, recate dalla normativa meglio richiamata in rubrica, in caso di identità di posizioni processuali, va liquidato un onorario unico e non tanti onorari quanti sono i clienti, applicandosi tale criterio anche in caso di riunione di giudizi. Il compenso unico può essere, al più, aumentato per ogni soggetto oltre il primo, nella misura del 30 per cento, fino a un massimo di dieci soggetti, e del 10 per cento, per ogni soggetto oltre i primi dieci, fino ad un massimo di trenta.
Hanno proposto ricorso -sulla base di due motivi -pure gli eredi di NOME, ovvero NOME, NOME, NOME e NOME COGNOME.

4.1. Il primo motivo denuncia -ex art. 360, comma 1, n. 3), cod. proc. civ. -violazione o falsa applicazione di norme di diritto, ovvero dell’art. 115 cod. proc. civ. e degli artt. 1226 e 2056 cod. civ., censurando la sentenza impugnata per ‘malgoverno della prova’, sulla scorta di considerazioni pressoché identiche a quelle oggetto del primo motivo del ricorso principale.

4.2. Il secondo motivo denuncia -ex art. 360, comma 1, n. 5), cod. proc. civ. -‘omessa, insufficiente o contraddittoria motivazione circa un fatto controverso e decisivo per il giudizio’, nonché ‘motivazione apparente perplessa ed obiettivamente

incomprensibile’, oltre a ‘contrasto irriducibile tra affermazioni inconciliabili’ e ‘malgoverno della prova’, anche in questo caso svolgendo censure sovrapponibili a quelle proposte con il secondo motivo del ricorso principale.

Hanno resistito alle avversarie impugnazione, con due distinti controricorsi, NOME COGNOME e NOME COGNOME, chiedendo che le stesse siano dichiarate inammissibili o, comunque, rigettate.

La trattazione dei ricorsi è stata fissata ai sensi dell’art. 380bis .1 cod. proc. civ.

Tutte le parti hanno depositato memoria.

Non consta, invece, la presentazione di requisitoria scritta da parte del Procuratore Generale presso questa Corte.

RAGIONI DELLA DECISIONE

Il ricorso principale va rigettato.

8.1. Il primo motivo del ricorso principale è, infatti, inammissibile.

8.1.1. Nello scrutinarlo, deve premettersi che il giudice d’appello ha escluso di poter procedere alla liquidazione equitativa del danno, stante la ritenuta carenza di prova della sua ricorrenza.

Nel pervenire a tale conclusione la sentenza impugnata si è conformata al principio secondo cui ‘l’esercizio del potere discrezionale di liquidare il danno in via equitativa, conferito al giudice dagli artt. 1226 e 2056 cod. civ., espressione del più

generale potere di cui all’art. 115 cod. proc. civ., dà luogo non già ad un giudizio di equità, ma ad un giudizio di diritto caratterizzato dalla cosiddetta equità giudiziale correttiva od integrativa; esso, pertanto, da un lato è subordinato alla condizione che per la parte interessata risulti obiettivamente impossibile, o particolarmente difficile, provare il danno nel suo ammontare, e dall’altro non ricomprende l’accertamento del pregiudizio della cui liquidazione si tratta, presupponendo già assolto l’o nere della parte di dimostrare la sussistenza e l’entità materiale del danno’ (tra le altre, Cass. Sez. 2, sent. 22 febbraio 2018, n. 4310, Rv. 64781101; in senso conforme Cass. Sez. 3, sent. 30 luglio 2020, n. 16344, Rv. 658986-01; Cass. Sez. 6-3, ord. 17 novembre 2020, n. 26051, Rv. 659923-01), onere che la sentenza ha ritenuto, invece, non soddisfatto dagli odierni ricorrenti.
Invero, come è stato evidenziato da questa Corte, costituisce affermazione ‘costante e risalente della giurisprudenza e della dottrina’ quella secondo cui l’art. 1226 cod. civ. ha ‘natura «sussidiaria» e «non sostitutiva»’; la liquidazione equitativa del d anno ‘ha natura sussidiaria, perché presuppone l’esistenza d’un danno oggettivamente accertato’, e ha, del pari, ‘natura non sostitutiva, perché ad essa non può farsi ricorso per sopperire alle carenze o decadenze istruttorie in cui le parti fossero incorse (tanto colpevoli quanto incolpevoli, sopperendo in quest’ultimo caso il rimedio della rimessione in termini, e non della liquidazione equitativa)’ (COGNOME, in motivazione, Cass. Sez. 6 -3, ord. 26051 del 2020, cit.; in senso analogo pure Cass. Sez. 3, ord. 14 marzo 2022, n. 8105, non massimata).
Ciò detto, nel caso che occupa, la pretesa violazione o falsa applicazione degli artt. 1226 e 2056 cod. civ. non è prospettata in via diretta, bensì solo come conseguenza dell’illustrazione della censura ex art. 115 cod. proc. civ.

In buona sostanza, il ricorrente assume che le risultanze istruttorie, ove fossero state correttamente valutate dal giudice d’appello , avrebbero dovuto condurre alla conclusione della sussistenza della prova del danno, COGNOME sollecitandosi una rivalutazione della ‘ quaestio facti ‘, non consentita nella presente sede di legittimità.

Senonché, una simile censura neppure astrattamente è riconducibile ad una violazione dell’art. 115 cod. proc. civ. norma che sancisce il principio secondo cui il giudice decide ‘ iuxta alligata et probata partium ‘ -giacché essa ‘può essere dedotta come vizio di legittimità solo denunciando che il giudice ha dichiarato espressamente di non dover osservare la regola contenuta nella norma, ovvero ha giudicato sulla base di prove non introdotte dalle parti, ma disposte di sua iniziativa fuori dei poteri offic iosi riconosciutigli’ (Cass. Sez. 3, sent. 10 giugno 2016, n. 11892, Rv. 640192-01, in sensi conforme Cass. Sez. Un., sent. 30 settembre 2020, n. 20867, Rv. 659037-02).
8.2. Il secondo motivo del ricorso principale è, nuovamente, inammissibile.

8.2.1. Il denunciato vizio di motivazione è inammissibile, in primo luogo, perché prospettato quale ‘ omessa, insufficiente o contraddittoria motivazione circa un fatto controverso e decisivo per il giudizio ‘, e dunque secondo la previgente formulazione dell’art. 360, comma 1, n. 5), cod. proc. civ. (ovvero quella anteriore alla modifica apportata dall’art. 54, comma 1, lett. b, del decreto-legge 22 giugno 2012, n. 83, convertito con modificazioni dalla legge 7 agosto 2012, n. 134, applicabile ‘ ratione temporis ‘ al presente giudizio) , ciò che già comporta l’inammissibilità della censura (cfr., tra le molte, Cass. Sez. 1, ord. 3 marzo 2022, n. 7090, Rv. 664120-01).
Inoltre, il vizio motivazionale è denunciato quale conseguenza di ‘una erronea interpretazione delle prove e dei documenti acquisiti’, i quali, se ‘correttamente interpretati’, avrebbero condotto la Corte territoriale ‘ad una decisione diametralmente opposta a quella assunta e impugnata’. In altri termini, la corretta interpretazione delle risultanze processuali, che i ricorrenti indicano in quella da essi proposta, rivelerebbe in carattere irriducibilmente contraddittorio e/o obiettivamente incomprensibile della motivazione.
Siffatta censura, tuttavia, è inammissibile, giacché il supposto vizio motivazionale è privo del suo necessario carattere ‘testuale’ (come rammenta, da ultimo, in motivazione, Cass. Sez. Un., sent. 5 marzo 2024, n. 5792, al § 10.9, pag. 24), essendo la sua prospettazione avvenuta in spregio al principio secondo cui occ orre che esso ‘emerga immediatamente e direttamente dal testo della sentenza impugnata’ (Cass. Sez. Un., sent. 7 aprile 2014, n. 8053, Rv. 62983001), vale a dire ‘prescindendo dal confronto c on le risultanze processuali’ (COGNOME, tra le molte, Cass. Sez. 1, ord. 20 giugno 2018, n. 20955, non massimata).
8.3. Il terzo motivo non è fondato.

8.3.1. La Corte territoriale, nel liquidare secondo i minimi tariffari -che, con riferimento allo scaglione tra € 5.201,00 e € 26.000,00, ammontavano, nella specie (esclusa dal giudice d’appello la fase istruttoria) a € 3.777,00 le spese del grado, ha poi attribuito a ciascuno dei due appellati, assistiti dal medesimo difensore, l’importo di € 1.889,00, pari al 50% dell’intero importo liquidato.

La sentenza impugnata, dunque, non solo non ha operato alcuna duplicazione, ma neppure ha provveduto all’aumento del 30% (che pure, in astratto, avrebbe potuto riconoscere per aver il difensore assistito più parti) di cui all’art. 4, comma 2, del d.m. 10 marzo 2014, n. 55.

Il ricorso incidentale -i cui motivi, ove fossero scrutinabili, esibirebbero le medesime criticità già rilevate con riferimento ai primi due motivi del ricorso principale -è inammissibile.

9 .1. L’impugnazione esperita da NOME, NOME, NOME e NOME non poteva essere proposta -come, invece, è stato (essendo stata esperita con ricorso notificato, ai sensi del combinato disposto degli artt. 370 e 371 cod. proc. civ., entro quaranta giorni dalla notificazione del ricorso principale) -quale impugnazione incidentale tardiva, ex art. 334 cod. proc. civ.

Infatti, la notifica del ricorso principale, nei loro confronti, è stata disposta, da parte di NOME COGNOME, solo a fini di ‘ litis denuntiatio ‘, essendo la loro posizione riconducibile all’àmbito dell’art. 332 c od. proc. civ. Di qui l’applicazione del principio secondo cui, in presenza di cause scindibili, quali quelle promosse, rispettivamente, dall’odierno ricorrente e dalla dante causa, in via ereditaria, delle ricorrenti incidentali, ‘ non è abilitata all ‘ impugnazione incidentale tardiva la parte cui l ‘ impugnazione principale sia stata notificata ai soli effetti della « denuntiatio litis »’ (COGNOME già Cass. Sez. 1, sent. 22 giugno 1963, n. 1692, Rv. 262562-01) , giacché nell’ipotesi di ‘ cumulo soggettivo ed oggettivo di domande proposte da due attori diversi contro la stessa parte per l’accertamento di un diritto a ciascuno di essi spettante autonomamente rispetto all’altro, vertendosi, ab origine , in situazion e di cause scindibili, l’interesse ad impugnare la pronuncia (…) , da parte di quello degli attori ivi rimasto
interamente soccombente, sorge, evidentemente, fin da detta pronuncia ‘, senza che l’assetto di interessi da questa per lui configurato possa in alcun modo essere rimesso in discussione dall’impugnazione principale (COGNOME, da ultimo, Cass. Sez. 1, ord. 28 febbraio 2025, n. 5290, Rv. 674143-01).

Le spese del presente giudizio di legittimità seguono la soccombenza e sono liquidate come da dispositivo.

A carico del ricorrente principale e dei ricorrenti incidentali, stante il rigetto e la declaratoria di inammissibilità dei rispettivi ricorsi , sussiste l’obbligo di versare, al competente ufficio di merito, un ulteriore importo a titolo di contributo unificato, se dovuto secondo un accertamento spettante all’amministrazione giudiziaria (Cass. Sez. Un., sent. 20 febbraio 2020, n. 4315, Rv. 65719801), ai sensi dell’art. 13, comma 1 -quater , del d.P.R. 30 maggio 2002, n. 115.

P.Q.M.

La Corte rigetta il ricorso principale e dichiara inammissibile il ricorso incidentale, condannando sia NOME COGNOME, che NOME, NOME, NOME e NOME COGNOME, a rifondere a NOME COGNOME e NOME COGNOME, o meglio per essi all’AVV_NOTAIO, dichiaratosi antistatario, le spese del presente giudizio di legittimità, determinandole, a carico del ricorrente principale, in misura di € 1.8 00,00, più € 200,00 per esborsi, oltre spese forfetarie nella misura del 15% ed accessori di legge, nonché, in pari misura, anche carico dei ricorrenti incidentali.
Ai sensi dell’art. 13, comma 1 -quater , del d.P.R. 30 maggio 2002, n. 115, nel testo introdotto dall’art. 1, comma 17, della

legge 24 dicembre 2012, n. 228, la Corte dà atto della sussistenza dei presupposti per il versamento da parte del ricorrente principale e dei ricorrenti incidentali, al competente ufficio di merito, dell’ulteriore importo a titolo di contributo unificato, pari a quello previsto per il ricorso, a norma del comma 1bis dello stesso art. 13, se dovuto.

Così deciso in Roma, all’esito dell’adunanza camerale della Sezione Terza Civile della Corte di Cassazione, svoltasi il 28 maggio 2025.

Il Presidente

NOME COGNOME

La selezione delle sentenze e la raccolta delle massime di giurisprudenza è a cura di Carmine Paul Alexander TEDESCO, Avvocato a Milano, Pesaro e Benevento.

Desideri approfondire l'argomento ed avere una consulenza legale?

Prenota un appuntamento. La consultazione può avvenire in studio a Milano, Pesaro, Benevento, oppure in videoconferenza / conference call e si svolge in tre fasi.

Prima dell'appuntamento: analisi del caso prospettato. Si tratta della fase più delicata, perché dalla esatta comprensione del caso sottoposto dipendono il corretto inquadramento giuridico dello stesso, la ricerca del materiale e la soluzione finale.

Durante l’appuntamento: disponibilità all’ascolto e capacità a tenere distinti i dati essenziali del caso dalle componenti psicologiche ed emozionali.

Al termine dell’appuntamento: ti verranno forniti gli elementi di valutazione necessari e i suggerimenti opportuni al fine di porre in essere azioni consapevoli a seguito di un apprezzamento riflessivo di rischi e vantaggi. Il contenuto della prestazione di consulenza stragiudiziale comprende, difatti, il preciso dovere di informare compiutamente il cliente di ogni rischio di causa. A detto obbligo di informazione, si accompagnano specifici doveri di dissuasione e di sollecitazione.

Il costo della consulenza legale è di € 150,00.