Legittimazione passiva equa riparazione: chi paga?

La Corte di Cassazione, con l’ordinanza n. 11454/2025, chiarisce la questione della legittimazione passiva equa riparazione quando il ritardo processuale coinvolge sia la giurisdizione ordinaria che quella amministrativa. La Corte stabilisce che ogni Ministero risponde esclusivamente per i ritardi avvenuti nella propria sfera di competenza, escludendo la responsabilità solidale. Nel caso specifico, il Ministero della Giustizia è stato escluso dalla condanna, poiché il ritardo si era verificato solo nella fase di ottemperanza amministrativa, di competenza del Ministero dell’Economia e delle Finanze.

A cura di Carmine Paul Alexander TEDESCO - Avvocato

Prenota un appuntamento

Per una consulenza legale o per valutare una possibile strategia difensiva prenota un appuntamento.

La consultazione può avvenire in studio a Milano, Pesaro, Benevento, oppure in videoconferenza.

PRENOTA

02.37901052

8:00 – 20:00
(Lun - Sab)

Pubblicato il 9 ottobre 2025 in Diritto Civile, Giurisprudenza Civile, Procedura Civile

Legittimazione Passiva Equa Riparazione: la Cassazione Chiarisce Chi Paga per i Ritardi dello Stato

Quando un cittadino subisce un’ingiusta lungaggine processuale, ha diritto a un’equa riparazione. Ma cosa accade se il ritardo si accumula in fasi diverse e davanti a giurisdizioni differenti, come quella civile e quella amministrativa? La questione centrale diventa quella della legittimazione passiva equa riparazione, ovvero chi sia il soggetto corretto da citare in giudizio per ottenere il risarcimento. Con la recente ordinanza n. 11454 del 2025, la Corte di Cassazione ha fornito un principio guida fondamentale: la responsabilità non è solidale, ma va attribuita specificamente al Ministero nel cui ambito si è verificato il ritardo.

I Fatti di Causa: Un’Odissea Giudiziaria per un Risarcimento

Il caso esaminato dalla Suprema Corte riguarda una cittadina che, dopo aver ottenuto un decreto per un indennizzo ai sensi della Legge Pinto, si è trovata di fronte all’inadempimento dello Stato. Per ottenere quanto le spettava, è stata costretta a intraprendere un ulteriore percorso giudiziario: un giudizio di ottemperanza dinanzi al Tribunale Amministrativo Regionale (TAR).

Purtroppo, anche questo secondo procedimento si è protratto per un tempo irragionevole, superando i due anni e mezzo. La cittadina ha quindi avviato una nuova azione per equa riparazione, questa volta per il ritardo accumulato nella fase di ottemperanza. La Corte d’Appello, pur riconoscendo il suo diritto, aveva condannato in solido sia il Ministero della Giustizia che il Ministero dell’Economia e delle Finanze.

Il Ministero della Giustizia ha però presentato un ricorso incidentale, sostenendo di non avere alcuna responsabilità, poiché il primo procedimento (quello monitorio) si era concluso in soli dieci giorni, un tempo più che ragionevole. Il ritardo ingiustificato era avvenuto interamente nella fase amministrativa, di competenza del MEF.

La Decisione della Corte sulla Legittimazione Passiva Equa Riparazione

La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso incidentale del Ministero della Giustizia, ribaltando la decisione di merito. Il principio affermato è di cruciale importanza: quando una pretesa riparatoria deriva da ritardi maturati in procedimenti di diversa natura (in questo caso, civile e amministrativo), il giudice deve distinguere le responsabilità.

Non si applica una regola di prevalenza né una responsabilità solidale. Al contrario, è necessario individuare separatamente quale Amministrazione sia responsabile per il ritardo di ciascun giudizio. Il giudice deve determinare l’importo gravante su ciascun Ministero in base alla durata eccessiva del procedimento di rispettiva competenza.

Le Motivazioni della Sentenza

La Corte ha motivato la sua decisione sulla base di una lettura chiara della normativa. La legge individua in maniera disgiunta i soggetti passivamente legittimati per l’eccessiva protrazione di procedimenti diversi. Ogni Ministero è custode della ragionevole durata dei processi che si svolgono sotto la sua giurisdizione.

Nel caso specifico, la fase monitoria dinanzi al giudice ordinario era durata appena dieci giorni. Era evidente, quindi, che non vi fosse alcun presupposto per condannare il Ministero della Giustizia. L’irragionevole durata era interamente ed esclusivamente attribuibile al giudizio di ottemperanza svoltosi dinanzi al giudice amministrativo. Di conseguenza, l’unico soggetto tenuto a versare l’indennizzo era il Ministero dell’Economia e delle Finanze (MEF).

La Suprema Corte, decidendo nel merito, ha quindi cassato la precedente pronuncia e ha condannato il solo MEF al pagamento della somma di 1.000,00 euro, oltre interessi. Ha inoltre rigettato il ricorso principale della cittadina, che lamentava un’errata liquidazione delle spese legali, confermando la correttezza del calcolo operato dalla Corte territoriale basato sul criterio del decisum.

Le Conclusioni e le Implicazioni Pratiche

Questa ordinanza offre un’indicazione pratica fondamentale per cittadini e avvocati che si confrontano con le lungaggini della giustizia. Chi intende agire per ottenere un’equa riparazione per ritardi accumulati in diverse fasi processuali e davanti a diverse giurisdizioni deve prestare la massima attenzione nell’individuare la corretta legittimazione passiva equa riparazione.

È necessario citare in giudizio specificamente il Ministero responsabile per ogni singolo segmento di ritardo. Un’azione legale rivolta indistintamente a più amministrazioni o a quella sbagliata rischia di essere respinta, almeno in parte. La responsabilità per la lentezza della giustizia, secondo la Cassazione, non è un fardello da condividere, ma un onere preciso che ricade sull’amministrazione che ha effettivamente causato il danno.

Quando un processo per equa riparazione coinvolge sia la giustizia ordinaria che quella amministrativa, chi è tenuto a pagare l’indennizzo?
La responsabilità è suddivisa. Ogni Ministero (della Giustizia per il processo ordinario, dell’Economia e delle Finanze per quello amministrativo) è responsabile solo per il ritardo avvenuto nella fase di sua specifica competenza. Non è prevista una responsabilità solidale.

Cosa si intende per legittimazione passiva nel contesto della legge sull’equa riparazione?
Si intende l’individuazione del soggetto giuridico corretto da citare in giudizio come convenuto. La sentenza chiarisce che il soggetto passivamente legittimato è il Ministero nel cui ambito si è verificato il ritardo di durata irragionevole.

Se la fase civile di un procedimento è durata un tempo ragionevole, ma la successiva fase di ottemperanza amministrativa no, il Ministero della Giustizia è comunque responsabile?
No. Come stabilito dalla Corte, se il ritardo è attribuibile unicamente alla fase di ottemperanza dinanzi al giudice amministrativo, la responsabilità e l’obbligo di risarcimento ricadono esclusivamente sul Ministero dell’Economia e delle Finanze.

Testo del provvedimento

Ordinanza di Cassazione Civile Sez. 2 Num. 11454 Anno 2025

Civile Ord. Sez. 2 Num. 11454 Anno 2025

Presidente: COGNOME NOME

Relatore: COGNOME NOME

Data pubblicazione: 30/04/2025

ORDINANZA

sul ricorso iscritto al n. 7482/2023 R.G. proposto da:

COGNOME NOME, rappresentata e difesa da ll’avvocato COGNOME NOME (CODICE_FISCALE), unitamente all’avvocato COGNOME NOME (CODICE_FISCALE), ed elettivamente domiciliata agli indirizzi PEC dei difensori iscritti nel REGINDE;

– ricorrente –

contro

RAGIONE_SOCIALE, domiciliato ex lege in ROMA, INDIRIZZO, presso l’RAGIONE_SOCIALE, che lo rappresenta e difende in forza di legge;

– controricorrente e ricorrente incidentale -nonché nei confronti di

RAGIONE_SOCIALE ;

– intimato –

avverso il DECRETO RAGIONE_SOCIALE CORTE D’APPELLO DI NAPOLI n. 3974/2022 depositata il 09/11/2022; udita la relazione svolta nella camera di consiglio del 25/06/2024 dal

Consigliere NOME COGNOME.

FATTI DI CAUSA

NOME COGNOME ingiungeva al RAGIONE_SOCIALE RAGIONE_SOCIALE RAGIONE_SOCIALE il pagamento RAGIONE_SOCIALE‘indennizzo per l’irragionevole durata del processo svoltosi dinanzi alla Corte d’Appello di Napoli per il riconoscimento RAGIONE_SOCIALE‘indennizzo ex lege 24 marzo 2001, n. 89, definito con decreto del 30.10.2017 e con sentenza del TAR Campania del 09.07.2021 in sede di ottemperanza.

1.1. Il Consigliere Delegato respingeva il ricorso sul rilievo che il merito di primo grado e l’ottemperanza, unitariamente considerati, avevano avuto una durata – al netto del periodo intercorrente tra le due fasi – di anni 2, mesi 6 e giorni 5, sicché non risultava superata la ragionevole durata ritenuta di anni 4, di cui uno per il merito del giudizio presupposto di equa riparazione e anni 3 per la fase esecutiva di ottemperanza.

La ricorrente proponeva opposizione avverso il decreto di rigetto innanzi alla Corte d’appello di Napoli in composizione collegiale, che accoglieva l’opposizione e, per l’effetto, revocava il decreto nel procedimento monitorio, osservando che:

sulla scorta RAGIONE_SOCIALE decisione RAGIONE_SOCIALE Consulta (sentenza n. 36 del 2016) e RAGIONE_SOCIALE giurisprudenza di legittimità successiva (per la quale la durata complessiva dei due gradi di giudizio del procedimento di equa riparazione è ragionevole ove non ecceda il termine di un anno per grado: Cass. n. 1835 del 2021), considerato che va riconosciuta l’unitarietà incondizionata fra le fasi di cognizione e di esecuzione, ove sia lo Stato il soggetto debitore, escluso solo il tempo relativo all’inerzia

che il creditore ha mantenuto fra la definitività RAGIONE_SOCIALE fase di cognizione e l’inizio del procedimento esecutivo (Cass., Sez. Un., n. 19883 del 2019), nel caso di specie al giudizio presupposto di equa riparazione deve riconoscersi una durata complessiva di anni 2, mesi 6 e giorni 28, superiore di 1 anno e la frazione di anno superiore a mesi 6 rispetto alla durata fissata dalla giurisprudenza sopra richiamata (non essendosi svolto il giudizio di legittimità nella fase di cognizione), per una l iquidazione complessiva di € . 1.000,00 (€ . 500,00 per 2 anni);
sia le spese del procedimento monitorio sia quelle del presente giudizio di opposizione devono seguire la soccombenza e sono liquidate in importi corrispondenti ai valori minimi RAGIONE_SOCIALEe rispettive tabelle (nn. 8 e 12) del D.M. n. 55/2014, come da ultimo modificato dal D.M. n. 147/2022, in considerazione RAGIONE_SOCIALE somma riconosciuta a titolo di indennizzo e RAGIONE_SOCIALE natura RAGIONE_SOCIALEe questioni giuridiche affrontate, con l’aumento previsto dall’art. 4, comma 1bis (30% dei compensi per deposito degli atti con modalità telematiche).
Il decreto collegiale è impugnato per la cassazione da NOME COGNOME con ricorso basato su quattro motivi e illustrato da memoria.

Resiste il RAGIONE_SOCIALE RAGIONE_SOCIALE depositando controricorso e contestuale ricorso incidentale, affidato a due motivi.

La ricorrente principale resistite con controricorso al ricorso incidentale.

RAGIONI RAGIONE_SOCIALE DECISIONE

I. RICORSO INCIDENTALE

Ritiene la Corte che l’ordine logico RAGIONE_SOCIALEe questioni imponga la previa disamina dei motivi di ricorso incidentale che pongono in discussione la stessa ammissibilità RAGIONE_SOCIALE domanda indennitaria e l’individuazione del soggetto obbligato.

Con il primo motivo il RAGIONE_SOCIALE RAGIONE_SOCIALE RAGIONE_SOCIALE ricorrente incidentale deduce violazione e/o falsa applicazione RAGIONE_SOCIALE‘art. 3, comma 2, legge n. 89 del 2001, nonché RAGIONE_SOCIALE‘art. 75 cod. proc. civ., in relazione all’art. 360, comma 1, n. 4) cod. proc. civ. La richiesta indennitaria di controparte aveva ad oggetto sia la non ragionevole durata RAGIONE_SOCIALE fase monocratica, sia soprattutto la non ragionevole durata del successivo giudizio di ottemperanza svoltosi dinanzi al TAR Campania dal 21/12/2018 al 09.07.2021, per un totale di anni 2, mesi 6 e giorni 18. Nella sostanza, dunque, la richiesta indennitaria aveva ad oggetto il solo giudizio di ottemperanza, in quanto protrattosi per oltre due anni e mezzo a fronte del termine di durata ragionevole di anni 1, ciò comporta che la legittimazione passiva fosse in via esclusiva riferibile al RAGIONE_SOCIALE. Di qui, il difetto RAGIONE_SOCIALE legittimazione passiva del RAGIONE_SOCIALE RAGIONE_SOCIALE RAGIONE_SOCIALE; questione peraltro rilevabile d’ufficio in ogni Stato e grado del procedimento.
Con il secondo motivo il ricorrente incidentale deduce violazione e/o falsa applicazione RAGIONE_SOCIALE‘art. 2, legge n. 89 del 2001, in relazione all’art. 360, comma 1, n. 3) cod. proc. civ. Quand’anche si ritenga sussistente la legittimazione passiva del RAGIONE_SOCIALE RAGIONE_SOCIALE RAGIONE_SOCIALE, si eccepisce l’infondatezza RAGIONE_SOCIALE richiesta indennitaria di controparte dal momento che non sussiste alcun ritardo riparabile con riguardo al procedimento monitorio presupposto incardinato davanti alla Corte d’Appello di Napoli, essendosi lo stesso svolto in un arco temporale di dieci giorni, ovvero dal 20/10/2017 al 30/10/2017.
I due motivi possono essere trattati congiuntamente e sono fondati per le ragioni che seguono.

Infatti, poiché il ricorso era riferito alla domanda di equa riparazione per l’irragionevole durata di un giudizio civile di cognizione e di un conseguente giudizio di ottemperanza dinanzi al giudice

amministrativo, il giudice RAGIONE_SOCIALE‘opposizione avrebbe dovuto distinguere tra i due procedimenti ed individuare i Ministeri obbligati alla corresponsione RAGIONE_SOCIALE‘indennizzo nella rispettiva misura, senza poterli condannare al relativo pagamento in via solidale. Al riguardo va data continuità alla giurisprudenza di questa Corte (v., ad es., tra le più recenti, Cass. n. 33764/2022 e Cass. n. 729/2023), in base alla quale si è affermato che, in tema di equa riparazione ai sensi RAGIONE_SOCIALE legge 24 marzo 2001, n. 89, la parte che intende accampare pretese riparatorie del pregiudizio derivatole dalla non ragionevole durata di giudizi svoltisi, in relazione alla medesima vicenda, davanti a giudici ordinari e a giudici amministrativi deve convenire in giudizio sia il RAGIONE_SOCIALE che il RAGIONE_SOCIALE, non potendo valere la regola RAGIONE_SOCIALE prevalenza, nella formazione del termine irragionevole, di un tipo di giudizio rispetto a un altro; in tal caso il giudice, ove ritenga fondata la domanda in riferimento a ciascun processo, dovrà determinare separatamente l’importo gravante su ognuna RAGIONE_SOCIALEe Amministrazioni convenute per il ritardo dei giudizi di rispettiva competenza, posto che la legge individua in maniera disgiunta i soggetti passivamente legittimati per l’eccessiva protrazione di procedimenti diversi, seppur collegati, la cui durata deve formare oggetto di esame e valutazione autonomi.
Orbene, nel caso di specie, avuto riguardo alla durata dei distinti giudizi – quello ordinario di cognizione e quello, successivo, di ottemperanza dinanzi al giudice amministrativo -si prospetta evidente che solo per quest’ultimo si poneva un problema di durata irragionevole, poiché quello dinanzi al giudice civile era durato dieci giorni, ragion per cui la domanda di equa riparazione avrebbe potuto essere accolta soltanto nei confronti del MEF (con riferimento, per l’appunto, alla durata irragionevole del conseguente e successivo giudizio di ottemperanza),
con esclusione RAGIONE_SOCIALE sussistenza di ogni presupposto per condannare anche il RAGIONE_SOCIALE RAGIONE_SOCIALE RAGIONE_SOCIALE -in relazione al solo giudizio civile di cognizione per il quale era passivamente legittimato -al pagamento ‘pro quota’ RAGIONE_SOCIALE‘equo indennizzo richiesto.

Nel caso di specie, i due dicasteri sono stati entrambi citati in giudizio e si sono entrambi costituiti, non rilevando il fatto che il RAGIONE_SOCIALE sia rimasto contumace in sede di legittimità. Tanto basta a ritenere infondate le eccezioni sollevate nel controricorso a ricorso incidentale, relative al difetto di autosufficienza e di tardività RAGIONE_SOCIALEe doglianze elevate dal RAGIONE_SOCIALE RAGIONE_SOCIALE RAGIONE_SOCIALE, non sussistendo alcun onere di identificazione RAGIONE_SOCIALE persona evocata in giudizio, a mente RAGIONE_SOCIALE‘art. 4 RAGIONE_SOCIALE legge n. 260/1958 («l’errore di identificazione RAGIONE_SOCIALE persona alla quale l’atto introduttivo del giudizio ed ogni altro atto doveva essere notificato, deve essere eccepito dall’Avvocatura RAGIONE_SOCIALEo Stato nella prima udienza, con la contemporanea indicazione RAGIONE_SOCIALE persona alla quale l’atto doveva essere notificato. Tale indicazione non è più eccepibile. Il giudice prescrive un termine entro il quale l’atto deve essere rinnovato. L’eccezione rimette in termini la parte»).
Né ha pregio l’eccezione – sollevata in memoria dalla ricorrente principale (p. 5, 1° capoverso) -in virtù RAGIONE_SOCIALE quale vi sarebbero i presupposti per rimettere la causa alle Sezioni Unite di questa Corte, visti i diversi orientamenti giurisprudenziali (così nel controricorso al ricorso incidentale, pp. 12-18). La questione ricondotta dalla ricorrente ad un secondo orientamento di questa Corte attiene, invero, ad un diverso problema, la cui soluzione era stata rimessa alla discussione in pubblica udienza (v. Cass. Sez. 2, Ordinanza interlocutoria n. 36268 del 2022), riguardante la legittimazione passiva nel l’ipotesi in cui il giudizio presupposto (a propria volta instaurato per conseguire la liquidazione di un equo indennizzo) si sia articolato in una fase di
cognizione (ai sensi RAGIONE_SOCIALE legge n. 89/2001), in una fase di esecuzione innanzi al giudice ordinario, ed in una fase di ottemperanza innanzi al giudice amministrativo, ed è poi stata risolta nel senso di confermare la legittimazione, oltre che del RAGIONE_SOCIALE RAGIONE_SOCIALE RAGIONE_SOCIALE, di quello RAGIONE_SOCIALE‘RAGIONE_SOCIALE RAGIONE_SOCIALEe RAGIONE_SOCIALE (Cass. Sez. 2, Sentenza n. 18397 del 2023; in precedenza: Cass. Sez. 2, Ordinanza n. 33764 del 16/11/2022, Rv. 666313 – 01).

3.2. Nel caso che ci occupa, il ritardo irragionevole del giudizio presupposto è attribuibile unicamente al giudizio di ottemperanza svoltosi innanzi al TAR Campania, per una durata superiore alla ragionevole durata di 1 anno e la frazione di anno superiore a sei mesi, quindi essendo indennizzabili anni due. Risulta, infatti, incontestato che il giudizio svoltosi innanzi alla Corte d’Appello di Napoli nella fase monitoria sia durato soli 10 giorni (dal 20.10.2017 al 30.10.2017: così nel ricorso incidentale, p. 4 rigo 11; così nel ricorso principale, p. 3 righi 14-17).
Pertanto, il ricorso incidentale va accolto. questa Corte -decidendo nel merito ai sensi RAGIONE_SOCIALE‘art. 384, comma 2, cod. proc. civ. -in accoglimento del ricorso incidentale condanna il solo RAGIONE_SOCIALE in persona del Ministro pro tempore al pagame nto di €. 1.000,00 in fav ore di NOME COGNOME, oltre interessi dalla domanda.

II. RICORSO PRINCIPALE

Si può passare, ora all’esame, dei motivi formulati con il ricorso principale.

Con il primo motivo del ricorso principale si deduce la nullità del decreto collegiale e del procedimento per anomalia motivazionale (mancanza di motivazione sotto l’aspetto materiale grafico; motivazione apparente, perplessa, incomprensibile), in relazione alla

liquidazione e quantificazione dei compensi del procedimento di opposizione; violazione e/o falsa applicazione RAGIONE_SOCIALEe norme ex art. 132, comma 2, n. 4 cod. proc. civ., 118 disp. att. cod. proc. civ. e 111 Cost. (art. 360, comma 1, n. 4) cod. proc. civ.). La pronuncia viene censurata nella parte in cui la Corte d’Appello di Napoli, per la liquidazione dei compensi del procedimento di opposizione indicati in dispositivo in € . 962,20, non ha indicato espressamente: lo scaglione di valore RAGIONE_SOCIALE causa utilizzato; le specifiche attività processuali effettivamente ritenute espletate; le voci RAGIONE_SOCIALE tabella per le fasi in concreto espletate e liquidate; le ragioni per cui ha ritenuto equo e congruo liquidare i compensi sui valori minimi, anziché medi (v. art. 4, comma 1, D.M. n. 55 del 2014). In tesi, lo scarno apparato argomentativo non consente di comprendere e verificare la determinazione e liquidazione dei compensi, trattandosi anche di liquidazione inferiore a quanto indicato nella specifica nota spese prodotta dalla parte vittoriosa.
5. Con il secondo motivo si deduce violazione e/o falsa applicazione – in relazione alla liquidazione e quantificazione dei compensi del procedimento di opposizione -degli artt. 10, 14, 91, cod. proc. civ., 2233, comma 2 cod. civ., 24, comma 1 legge 13 giugno 1942, n. 794, 13, comma 6 legge 13 dicembre 2012, n. 247, 2, comma 1, 4, commi 1 e 5, 5, commi 1 e 3 D.M. 10 marzo 2014, n. 55 e nuova tabella 12 D.M. n. 55/2014 (art. 360, comma 1, n. 3) cod. proc. civ.). Premesso che al procedimento di opposizione in questione è applicabile la nuova tabella dei compensi (cioè quella che ha modificato il D.M. n. 55/2014 con D.M. 13 agosto 2022, n. 147) in quanto entrata in vigore il 23.10.2022 (i nuovi parametri, cui devono essere commisurati i compensi dei professionisti in luogo RAGIONE_SOCIALEe abrogate tariffe professionali, debbono essere applicati ogni qual volta la liquidazione giudiziale intervenga in un momento successivo alla data di entrata in vigore del
decreto e si riferisca al compenso spettante ad un professionista che, a quella data, non abbia ancora completato la propria prestazione professionale, ancorché tale prestazione abbia avuto inizio e si sia in parte svolta quando ancora erano in vigore le tariffe abrogate, evocando l’accezione omnicomprensiva di compenso la nozione di un corrispettivo unitario per l’opera complessivamente prestata: Cass. Sez. U, n. 17405 del 12/10/2012, Rv. 623533 -01), dal combinato disposto degli artt. 10, 14 comma 1 cod. proc. civ., 5 comma 1, D.M. n. 55 2014, emerge che il valore RAGIONE_SOCIALE causa ai fini RAGIONE_SOCIALE liquidazione dei compensi è dato dal disputatum contemperato dal criterio del decisum ; pertanto, lo scaglione di valore applicabile alla controversia per la fase di opposizione è quello compreso tra € . 1.100,01 e € . 5.200,00, rilevato sia dalla somma in concreto liquidata alla ricorrente in sede di opposizione (€ . 1.000,00), sia dalle spese di lite del procedimen to monitorio (€ . 449,00). Individuato lo scaglione, all’interno di esso devono applicarsi i valori medi previsti dalla nuova Tabella 12, che tiene conto dei parametri professionali di cui all’art. 4, comma 1, D.M. n. 55/2014; nonché le quattro fasi (per il combinato degli artt. 5, comma 1, e 4, comma 1, lett. a), b), c), d) del D.M. n. 55/2014). Ne deriva che la Corte d’ Appello avrebbe dovuto liquidare alla ricorrente € . 2.915,00 per i compensi del procedimento di opposizione. La cifra riconosciuta, invece, in dispositivo (€ . 962,20) risulta essere addirittura inferiore ai minimi tariffari, che pure la stessa Corte ha dichiarato di voler applicare, corrispondenti al 50% dei valori medi per tutte le fasi, e cioè € . 1.457,50.
I primi due motivi possono essere esaminati congiuntamente perché entrambi sollevano la questione, sotto i due diversi profili RAGIONE_SOCIALE carenza di motivazione e RAGIONE_SOCIALE violazione di legge, del rispetto dei criteri

di liquidazione RAGIONE_SOCIALEe spese di lite, ed entrambi sono infondati per le ragioni che seguono.

6.1. N on è condivisibile l’individuazione RAGIONE_SOCIALEo scaglione tariffario secondo quanto argomentato nel secondo motivo di gravame, ove -ai fini RAGIONE_SOCIALE‘individuazione del valore RAGIONE_SOCIALE controversia – sono state sommate al decisum le spese riconosciute in sede di procedimento monitorio. Diversamente da quanto argomentato in ricorso, le Sezioni Unite di questa Corte hanno precisato che ai fini del rimborso RAGIONE_SOCIALEe spese di lite a carico RAGIONE_SOCIALE parte soccombente, il valore RAGIONE_SOCIALE controversia va fissato – in armonia con il principio generale di proporzionalità ed adeguatezza degli onorari di avvocato nell’opera professionale effettivamente prestata, quale desumibile dall’interpretazione sistematica RAGIONE_SOCIALEe disposizioni in tema di tariffe per prestazioni giudiziali – sulla base del criterio del disputatum (ossia di quanto richiesto nell’atto introduttivo del giudizio ovvero nell’atto di impugnazione parziale RAGIONE_SOCIALE sentenza: Cass. Sez. U, Sentenza n. 19014 del 11/09/2007, Rv. 598765 -01; più di recente, ex multis : Cass. Sez. 2, Sentenza n. 4520 del 2022). Diversamente nelle situazioni in cui il giudizio di secondo grado accolga parzialmente l’impugnazione, ovvero abbia per oggetto esclusivo la valutazione RAGIONE_SOCIALE correttezza RAGIONE_SOCIALE decisione di condanna di una parte alle spese del giudizio di primo grado: in tali casi la determinazione del valore RAGIONE_SOCIALE controversia, ai fini del rimborso RAGIONE_SOCIALEe spese di lite a carico RAGIONE_SOCIALE parte soccombente, va fissato sulla base del criterio del disputatum , integrato dal criterio del decisum .
Nel caso di specie, avendo il giudice accolto l’opposizione, stante la corrispondenza tra disputatum e decisum, corrispondente al valore di € . 1.000,00, lo scaglione di riferimento è il primo RAGIONE_SOCIALE tabella 12, come correttamente rilevato dalla Corte territoriale.

6.2. Individuato correttamente lo scaglione, il giudice RAGIONE_SOCIALE‘opposizione ha adottato i valori minimi RAGIONE_SOCIALEe tabelle 8 e 12 motivando la scelta « … in considerazione RAGIONE_SOCIALE somma riconosciuta a titolo di indennizzo e RAGIONE_SOCIALE natura RAGIONE_SOCIALEe questioni giuridiche affrontate…» (v. sentenza p. 6 primi due righi). Del resto, l’obbligo di apposita e specifica motivazione è imposto al giudice del merito solo nel caso in cui egli ritenga di dover scendere anche al di sotto o salire al di sopra dei limiti risultanti dall’applicazione RAGIONE_SOCIALEe massime percentuali di scostamento (cfr., tra le tante, Cass. Sez. 2, n. 3242 del 05.02.2024; Cass. n. 14198/2022; Cass. n. 19989/2021; Cass. n. 2386/2017). Nel caso che ci occupa, i minimi tariffari sono stati rispettati, tenendo conto RAGIONE_SOCIALEe quattro voci: in parte qua il motivo è, dunque, privo di fondamento.
Deve escludersi sia la mancanza di motivazione ovvero la motivazione apparente (vizio che ricorre quando la motivazione, benché graficamente esistente, non renda, tuttavia, percepibile il fondamento RAGIONE_SOCIALE decisione, perché recante argomentazioni obbiettivamente inidonee a far conoscere il ragionamento seguito dal giudice per la formazione del proprio convincimento, non potendosi lasciare all’interprete il compito di integrarla con le più varie, ipotetiche congetture: v. per tutte Cass. Sez. 3, Ordinanza n. 23123 del 28/07/2023, Rv. 668609 -01), sia la violazione di legge.
7. Con il terzo motivo si deduce nullità del decreto collegiale del procedimento; violazione – in relazione alla domanda di liquidazione RAGIONE_SOCIALE maggiorazione di legge sui compensi del procedimento di opposizione per manifesta fondatezza RAGIONE_SOCIALEe tesi difensive RAGIONE_SOCIALE ricorrente – del principio di corrispondenza tra il chiesto e pronunciato; violazione e/o falsa applicazione RAGIONE_SOCIALE norma ex art. 112 cod. proc. civ. (art. 360, comma 1, n. 4) cod. proc. civ.). La Corte d’appello non si è

pronunciata in merito alla maggiorazione di legge di 1/3 sui compensi per manifesta fondatezza RAGIONE_SOCIALEe tesi difensive, benché la ricorrente ne avesse fatto espressa richiesta con ricorso in opposizione (reiterata nelle note RAGIONE_SOCIALE trattazione scritta). Omessa pronuncia che si realizza nell’analoga situazione di aumento del compenso dovuto per la redazione degli atti con tecniche informatiche (Cass. n. 23088 del 18.08.2021).

Con il quarto motivo si deduce violazione e/o falsa applicazione – in relazione alla domanda di liquidazione RAGIONE_SOCIALE maggiorazione di legge sui compensi del procedimento di opposizione per manifesta fondatezza RAGIONE_SOCIALEe tesi difensive RAGIONE_SOCIALE ricorrente –RAGIONE_SOCIALEe norme ex artt. 13, comma 6, legge n. 247 del 2012 e art. 4, comma 8, D.M. n. 55 del 2014 (art. 360, comma 1, n. 3) cod. proc. civ.). Con riferimento all’art. 4, comma 8, D.M. n. 55 del 2014 rileva la ricorrente che il legislatore ha previsto un’ipotesi di soccombenza qualificata riconoscibile ex ufficio dal giudice, avente una duplice finalità: non solo scoraggiare pretestuose resistenze processuali, ma soprattutto valorizzare l’abilità tecnica del difensore. Pertanto, non rileva che si tratti di un aumento facoltativo rimesso alla discrezionalità del giudice, posto che resta il suo dovere motivazionale al riguardo, indicando le ragioni che hanno determinato l’esercizio del potere discrezionale.
Il terzo e quarto motivo possono essere esaminati congiuntamente, per evidente connessione logica, e sono entrambi infondati.

Si denuncia l’omessa pronuncia su l mancato riconoscimento RAGIONE_SOCIALE maggiorazione per manifesta fondatezza RAGIONE_SOCIALEe proprie tesi difensive. Tale maggiorazione è prevista dal comma 8 RAGIONE_SOCIALE‘art. 4 del D.M. n. 55/2014, secondo cui «il compenso da liquidare giudizialmente a carico del soccombente costituito può essere aumentato fino a un terzo

rispetto a quello altrimenti liquidabile quando le difese RAGIONE_SOCIALE parte vittoriosa sono risultate manifestamente fondate». Si tratta di un aumento non obbligatorio, che può essere riconosciuto dal giudice e che nel caso in esame non è stato inserito, ragion per cui deve rilevarsi che la Corte d ‘A ppello abbia ritenuto implicitamente -così rimanendo esclusa anche la denunciata violazione RAGIONE_SOCIALE‘art. 112 c.p.c. -di escluderne la spettanza all’esito RAGIONE_SOCIALE fase di opposizione (Cass. Sez. 2, Ordinanza n. 22342 del 2023).
Si denuncia, altresì, il mancato aumento per l’utilizzo di tecniche informatiche nella redazione degli atti. L’art. 4, comma 1 -bis, del D.M. n. 55 del 2014 prevede l’aumento del 30% del compenso «di regola» e sempre che gli atti depositati con modalità telematiche effettivamente consentano la rapida ricerca testuale degli atti stessi e dei documenti allegati, nonché la navigazione all’interno di essi. L’aumento è rimesso all’esercizio di un potere discrezionale del giudice di merito, orientato da un apprezzamento di fatto sulle tecniche informatiche in concreto adoperate dal difensore nel deposito telematico e perciò sindacabile in sede di legittimità solo se, a monte, sia dimostrato che tali tecniche redazionali informatiche siano state effettivamente usate. Nel caso di specie, dal ricorso non è reso palese che la tecnica informatica redazionale adottata dall’opponente consentisse la ricerca testuale all’interno del ricorso e all’interno dei documenti allegati (tra le tante, di recente: Cass. Sez. 2, Ordinanza n. 15521 del 2024).
10. In definitiva, alla stregua RAGIONE_SOCIALEe argomentazioni complessivamente svolte, occorre disporre quanto segue: deve essere accolto il ricorso incidentale, e decidendo nel merito, non essendo necessari ulteriori accertamenti, va disposta l’ elisione -dal provvedimento impugnato –RAGIONE_SOCIALE condanna al pagamento RAGIONE_SOCIALE‘equo

indennizzo, riconosciuto in favore RAGIONE_SOCIALE COGNOME, (anche) a carico del ricorrente RAGIONE_SOCIALE RAGIONE_SOCIALE RAGIONE_SOCIALE, così restando ferma, in via esclusiva, la condanna del solo MEF a detto pagamento in tal modo pronunciando sul merito con la presente decisione; va rigettato il ricorso principale.

S ussistono i presupposti per l’integrale compensazione RAGIONE_SOCIALEe spese del presente giudizio di legittimità fra tutte le parti, stante l’evocazione in giudizio da parte RAGIONE_SOCIALE ricorrente di entrambe le Amministrazioni fin dal merito, con la conferma RAGIONE_SOCIALEe spese liquidate a vantaggio RAGIONE_SOCIALE COGNOME con l’impugnato provvedimento (e ferma rimanendo la già disposta distrazione in favore del difensore antistatario), da porsi a carico del solo MEF, con compensazione nei confronti del RAGIONE_SOCIALE RAGIONE_SOCIALE RAGIONE_SOCIALE.
P.Q.M.

La Corte Suprema di Cassazione accoglie il ricorso incidentale e rigetta il ricorso principale;

cassa il decreto impugnato in relazione al ricorso incidentale accolto e, decidendo nel merito, condanna il solo RAGIONE_SOCIALE (con esclusione di ogni responsabilità per il ricorrente incidentale RAGIONE_SOCIALE RAGIONE_SOCIALE RAGIONE_SOCIALE) al pagamento RAGIONE_SOCIALE‘indennizzo come riconosciuto nella misura di euro 1.000,00, oltre interessi legali dalla domanda, in favore di COGNOME NOME, con la conferma RAGIONE_SOCIALEe spese liquidate a vantaggio di quest’ultim a con l’impugnato provvedimento (e ferma rimanendo la già disposta distrazione in favore del difensore antistatario), spese da porsi a solo carico del RAGIONE_SOCIALE , compensate le spese processuali di merito rispetto al RAGIONE_SOCIALE;
compensa per intero tra le parti le spese del presente giudizio di legittimità.

Così deciso nella camera di consiglio RAGIONE_SOCIALE Seconda Sezione civile del

La selezione delle sentenze e la raccolta delle massime di giurisprudenza è a cura di Carmine Paul Alexander TEDESCO, Avvocato a Milano, Pesaro e Benevento.

Desideri approfondire l'argomento ed avere una consulenza legale?

Prenota un appuntamento. La consultazione può avvenire in studio a Milano, Pesaro, Benevento, oppure in videoconferenza / conference call e si svolge in tre fasi.

Prima dell'appuntamento: analisi del caso prospettato. Si tratta della fase più delicata, perché dalla esatta comprensione del caso sottoposto dipendono il corretto inquadramento giuridico dello stesso, la ricerca del materiale e la soluzione finale.

Durante l’appuntamento: disponibilità all’ascolto e capacità a tenere distinti i dati essenziali del caso dalle componenti psicologiche ed emozionali.

Al termine dell’appuntamento: ti verranno forniti gli elementi di valutazione necessari e i suggerimenti opportuni al fine di porre in essere azioni consapevoli a seguito di un apprezzamento riflessivo di rischi e vantaggi. Il contenuto della prestazione di consulenza stragiudiziale comprende, difatti, il preciso dovere di informare compiutamente il cliente di ogni rischio di causa. A detto obbligo di informazione, si accompagnano specifici doveri di dissuasione e di sollecitazione.

Il costo della consulenza legale è di € 150,00.