Indennizzo durata irragionevole: la Cassazione decide

La Corte di Cassazione ha respinto il ricorso del Ministero della Giustizia, stabilendo che il diritto a un indennizzo per durata irragionevole del processo non può essere negato sulla base delle buone condizioni economiche del richiedente. La valutazione della “irrisorietà” della pretesa è primariamente oggettiva; le condizioni personali servono a tutelare chi ha pretese di valore esiguo, non a penalizzare gli altri.

A cura di Carmine Paul Alexander TEDESCO - Avvocato

Prenota un appuntamento

Per una consulenza legale o per valutare una possibile strategia difensiva prenota un appuntamento.

La consultazione può avvenire in studio a Milano, Pesaro, Benevento, oppure in videoconferenza.

PRENOTA

02.37901052

8:00 – 20:00
(Lun - Sab)

Pubblicato il 20 agosto 2025 in Diritto Fallimentare, Giurisprudenza Civile, Procedura Civile

Indennizzo Durata Irragionevole: La Cassazione Chiarisce il Concetto di ‘Irrisorietà’

La Corte di Cassazione, con una recente ordinanza, ha fornito un’interpretazione cruciale riguardo al diritto all’indennizzo per durata irragionevole del processo, noto anche come equa riparazione secondo la Legge Pinto. La decisione chiarisce che il diritto a tale indennizzo, se la pretesa economica sottostante è oggettivamente rilevante, non può essere negato in base alle condizioni finanziarie del creditore. Si tratta di un principio fondamentale a tutela di cittadini e imprese che subiscono i ritardi della giustizia.

I Fatti di Causa

Il caso nasce dalla richiesta di due società che, ammesse al passivo di una lunga procedura fallimentare, avevano ottenuto dalla Corte d’Appello un indennizzo per l’eccessiva durata del procedimento. Il Ministero della Giustizia si era opposto a tale decisione, sostenendo che la pretesa delle società dovesse essere considerata ‘irrisoria’ ai sensi della Legge 89/2001. Secondo il Ministero, la valutazione non doveva limitarsi al solo valore economico oggettivo della causa, ma doveva tenere conto anche delle ‘condizioni personali della parte’, suggerendo che le società, non essendo in una situazione di particolare difficoltà economica, non avessero subito un pregiudizio significativo.

Il Ricorso del Ministero e la questione dell’indennizzo durata irragionevole

Il Ministero ha portato la questione dinanzi alla Corte di Cassazione, lamentando una violazione di legge. La tesi ministeriale proponeva un’interpretazione restrittiva: una volta superata una soglia minima di valore, il diritto all’indennizzo non dovrebbe essere automatico, ma andrebbe valutato in proporzione alla situazione economico-finanziaria del creditore. In altre parole, una stessa somma potrebbe essere risarcibile per un soggetto in difficoltà ma non per un’impresa solida. La Cassazione è stata quindi chiamata a definire i confini esatti del concetto di ‘irrisorietà’ e il peso delle condizioni soggettive del creditore.

L’Analisi della Corte: Distinzione tra Valutazione Oggettiva e Soggettiva

La Suprema Corte ha rigettato completamente la tesi del Ministero, fornendo una spiegazione chiara e in linea con i principi della Convenzione Europea dei Diritti dell’Uomo (CEDU). I giudici hanno stabilito che la valutazione della ‘irrisorietà’ della pretesa avviene in due passaggi distinti:

1. Valutazione Oggettiva: In primo luogo, si valuta se la pretesa sia oggettivamente insignificante. La giurisprudenza ha individuato una soglia orientativa (spesso sotto i 500 euro) al di sotto della quale una causa può essere considerata ‘bagatellare’, ovvero un abuso del processo. Le pretese delle due società nel caso di specie erano ben superiori a tale soglia.

2. Valutazione Soggettiva (Correttiva): La clausola ‘valutata anche in relazione alle condizioni personali della parte’ non serve a negare il diritto a chi ha pretese oggettivamente significative. Al contrario, essa funge da ‘clausola di salvaguardia’. Permette di riconoscere l’indennizzo anche per pretese oggettivamente irrisorie (sotto soglia) se, a causa delle precarie condizioni economiche del richiedente, anche una piccola somma assume per lui un’importanza rilevante.

Le Motivazioni della Decisione

La Corte ha motivato la sua decisione richiamando la giurisprudenza della Corte Europea dei Diritti dell’Uomo e il principio de minimis non curat praetor (‘la legge non si occupa di cose di poco conto’). L’obiettivo della norma sull’irrisorietà è escludere le liti pretestuose o di valore infimo per non congestionare il sistema giudiziario, non quello di creare una discriminazione basata sul censo del creditore. Interpretare la norma come suggerito dal Ministero significherebbe violare il principio di equità, introducendo una proporzionalità diretta tra il valore della domanda e la situazione finanziaria del ricorrente che la legge non prevede. La Corte d’Appello, pertanto, aveva agito correttamente escludendo in primis l’irrisorietà oggettiva delle pretese (una di oltre 15.000 euro e l’altra di oltre 1.200 euro) e riconoscendo l’interesse meritevole di tutela delle società, a prescindere dal loro bilancio.

Conclusioni

Questa ordinanza della Cassazione riafferma un principio di civiltà giuridica: il danno derivante dai ritardi della giustizia è un pregiudizio che va risarcito, e il diritto all’indennizzo per durata irragionevole del processo non dipende dalla ricchezza o povertà del cittadino o dell’impresa che lo subisce, purché la questione non sia oggettivamente una ‘bazzecola’. Le condizioni personali sono un criterio inclusivo, pensato per proteggere i più deboli, non per penalizzare chi ha una maggiore solidità economica. La decisione offre quindi maggiore certezza a tutti coloro che, pur non essendo in condizioni di indigenza, subiscono le conseguenze negative di un processo troppo lungo.

Quando una richiesta di indennizzo per durata irragionevole del processo viene considerata ‘irrisoria’?
Una pretesa è considerata ‘irrisoria’ principalmente quando il suo valore economico è oggettivamente molto basso (la giurisprudenza spesso indica una soglia inferiore a 500 euro), al punto da essere considerata una questione ‘bagatellare’ o un abusivo esercizio del diritto.

In che modo le ‘condizioni personali della parte’ influenzano il diritto all’indennizzo?
Le condizioni personali della parte agiscono come un correttivo a favore del richiedente. Permettono di riconoscere il diritto all’indennizzo anche per pretese oggettivamente irrisorie, se per la specifica situazione socio-economica del soggetto (es. una persona con una pensione molto bassa) anche una piccola somma ha un’importanza significativa. Non servono, invece, a negare l’indennizzo per pretese di valore non irrisorio.

Un’azienda economicamente solida può essere esclusa dall’indennizzo anche se la sua pretesa non è di valore esiguo?
No. Secondo la Corte di Cassazione, se la pretesa alla base del processo presupposto non è oggettivamente ‘irrisoria’, lo stato di salute economica dell’azienda non può essere usato come motivo per negare il suo diritto all’indennizzo per l’irragionevole durata del processo.

Testo del provvedimento

Ordinanza di Cassazione Civile Sez. 2 Num. 22396 Anno 2025

Civile Ord. Sez. 2 Num. 22396 Anno 2025

Presidente: COGNOME

Relatore: COGNOME

Data pubblicazione: 04/08/2025

ORDINANZA

sul ricorso 21141 – 2023 proposto da:

RAGIONE_SOCIALE, in persona del Ministro pro tempore, domiciliato in Roma, INDIRIZZO, rappresentato e difeso dall’RAGIONE_SOCIALE ope legis ;

– ricorrente –

contro

RAGIONE_SOCIALE.D.I. – RAGIONE_SOCIALE, MATERIALI DA RAGIONE_SOCIALE;

– intimate – avverso il decreto RAGIONE_SOCIALE CORTE D’ APPELLO DI PERUGIA, n. cronol. 104/2023 del 3/8/2023, notificato in pari data;

udita la relazione RAGIONE_SOCIALE causa svolta nella camera di consiglio del 22/1/2025 dal consigliere COGNOME.

FATTI DI CAUSA

1. Con decreto n. cronol. 104/2023 del 3/8/2023, notificato in pari data, la Corte di appello di Perugia ha parzialmente accolto l’opposizione avverso il decreto monocratico n. cronol. 278/2022 del 14/11/2022, proposta ex art. 5 ter l. 89/2001 dal RAGIONE_SOCIALE RAGIONE_SOCIALE Giustizia e lo ha condannato al pagamento, in favore RAGIONE_SOCIALE RAGIONE_SOCIALE.D.I. – RAGIONE_SOCIALE, RAGIONE_SOCIALE somma di RAGIONE_SOCIALE 2.400,00 e di RAGIONE_SOCIALE RAGIONE_SOCIALE somma di RAGIONE_SOCIALE 1.288,36, oltre interessi legali e spese, per l’irragionevole durata di una procedura fallimentare (a carico di RAGIONE_SOCIALE), al cui passivo le due società erano state ammesse per un credito rispettivamente di RAGIONE_SOCIALE 16.213,80 e di RAGIONE_SOCIALE 1.288,36.
Per quel che qui rileva, la Corte d’appello ha escluso la fondatezza del motivo di opposizione con cui era stata lamentata la violazione dell’art. 2, comma 2 sexies, lett.g), per non essere stata valutata la irrisorietà RAGIONE_SOCIALE pretesa azionata nel giudizio presupposto: sul punto, infatti, ha rimarcato che, come sottolineato dalla giurisprudenza, anche RAGIONE_SOCIALE Corte RAGIONE_SOCIALEpea dei diritti dell’Uomo, il termine «irrisorietà» esprime un concetto diverso rispetto alla semplice «esiguità» e che, pertanto, in tale accezione, può ritenersi «irrisoria» esclusivamente la pretesa che si presenti oggettivamente irrilevante sul piano economico, «per essere talmente insignificante da apparire quasi come una derisione dell’avversario» sicché la domanda è sussumibile nell’ipotesi sub g) dell’art. 2 comma 2 sexies soltanto se abbia ad oggetto una pretesa di entità davvero minima, (sempre inferiore, nei casi esaminati, ai 500,00 RAGIONE_SOCIALE); ha, comunque, aggiunto e rimarcato che le ricorrenti avevano rappresentato di essere RAGIONE_SOCIALE di medio/piccole dimensioni che nel periodo di deposito delle domande di ammissione dei crediti al passivo del fallimento RAGIONE_SOCIALE RAGIONE_SOCIALE chiudevano i bilanci in perdita
(RAGIONE_SOCIALE 3.079,00 al 31.12.2009 per RAGIONE_SOCIALE e RAGIONE_SOCIALE 36.735,00 per RAGIONE_SOCIALE).

Avverso questo decreto il RAGIONE_SOCIALE Giustizia ha proposto ricorso per cassazione, affidato ad un unico motivo.

La RAGIONE_SOCIALEI. – RAGIONE_SOCIALE e la RAGIONE_SOCIALE non hanno svolto difese.

RAGIONI RAGIONE_SOCIALE DECISIONE

Con l’unico motivo, articolato in riferimento al n. 3 del comma I dell’art. 360 cod. proc. civ., il RAGIONE_SOCIALE ha lamentato la violazione e falsa applicazione dell’art. 2, comma 2 -sexies, lett. g) legge 89 del 2001 e dell’art. 2697 cod. civ., per avere la Corte d’appello ritenuto che per escludere il diritto all’indennizzo debba ricorrere un valore oggettivamente esiguo o modesto, privo di significativa consistenza economica, superato il quale il diritto all’indennizzo è sempre riconosciuto a prescindere le condizioni soggettive RAGIONE_SOCIALE parte; avrebbe, con questa interpretazione, violato la lettera RAGIONE_SOCIALE legge, dovendo, invece, interpretare la locuzione «valutata anche in relazione alle condizioni personali RAGIONE_SOCIALE parte» quale indicazione a considerare l’irrisorietà «sia in via obiettiva che in via soggettiva», con riguardo alle condizioni personali RAGIONE_SOCIALE parte, superabile mediante prova contraria.
1.1. Il motivo è infondato.

La Corte d’appello ha innanzitutto escluso l’operatività RAGIONE_SOCIALE presunzione perché la pretesa delle due società, come risultante dall’ammissione al passivo, non può oggettivamente essere ritenuta «irrisoria», sol che si consideri l’importo dei crediti rispe ttivamente ammessi al passivo. In ogni caso, poi, la Corte d’appello ha riportato che le società avevano rappresentato di essere RAGIONE_SOCIALE di medio/piccole dimensioni e che nel periodo di deposito delle domande di ammissione dei crediti al passivo del fallimento RAGIONE_SOCIALE RAGIONE_SOCIALE, cioè alla data del 31/12/2009, avevano chiuso i bilanci in perdita (per RAGIONE_SOCIALE 3.079,00 la
RAGIONE_SOCIALE da RAGIONE_SOCIALE e per RAGIONE_SOCIALE 36.735,00 per RAGIONE_SOCIALE).

Argomentando la sua censura, il RAGIONE_SOCIALE si è limitato a richiamare principi di diritto generali, senza riferirli alla motivazione RAGIONE_SOCIALE decisione e addirittura richiamando quale allegato due bilanci chiusi rispettivamente nel 2020 (peraltro in perdita) e nel 2021 e, cioè, una data addirittura successiva al superamento RAGIONE_SOCIALE durata ragionevole.

Ciò precisato, deve premettersi, in diritto, che l ‘art. 2 bis l. 89/2001, nella formulazione introdotta dall’art. 1, comma 777, lettera d), RAGIONE_SOCIALE legge 28 dicembre 2015, n. 208, prevede che si presuma insussistente il pregiudizio da irragionevole durata del processo, salvo prova contraria, nel caso di irrisorietà RAGIONE_SOCIALE pretesa o del valore RAGIONE_SOCIALE causa, «valutata anche in relazione alle condizioni personali RAGIONE_SOCIALE parte».

Questa Corte, ancor prima RAGIONE_SOCIALE introduzione RAGIONE_SOCIALE presunzione RAGIONE_SOCIALE lett. g) del comma 2 sexies dell’art. 2 , aveva chiarito che «irrisoria» è la pretesa che in sé, per la sua natura «bagatellare» costituisca un abusivo esercizio del diritto.

In particolare, già nella sentenza n. 633 del 2014, era stato rilevato che con la L. n. 89 del 2001 il legislatore ha inteso creare un meccanismo interno tale da garantire al ricorrente una tutela analoga e non poziore rispetto a quella assicurata dall’istanza internazionale (v. relazione seconda commissione permanente del Senato 3813-A del 16.2.1999; nella giurisprudenza di questa Corte, cfr. sentenza n. 14286/06: il giudice nazionale, pertanto, in coerenza con il principio sancito dal comma I dell’art. 11 7 Cost., ha il dovere d’interpretare la norma interna in senso «convenzionalmente conforme» ai principi enunciati dalla giurisprudenza RAGIONE_SOCIALE Corte RAGIONE_SOCIALEpea sulla base RAGIONE_SOCIALE Convenzione e dei suoi Protocolli).
Ciò posto, il paragrafo 3) dell’art. 35 RAGIONE_SOCIALE Convenzione, relativo alle condizioni di ricevibilità del ricorso alla Corte di Strasburgo, come modificato dall’art. 12 del Protocollo addizionale n. 14, adottato il 13.5.2004, ratificato e reso esecutivo con L. n.280 del 2005 ed entrato in vigore l’1.6.2010, prevede che la Corte dichiari irricevibile ogni ricorso individuale presentato in virtù dell’art. 34 qualora «a) lo ritenga incompatibile con le disposizioni RAGIONE_SOCIALE Convenzione o dei suoi Protocolli, o manifestamente infondato o abusivo» o «b) il ricorrente non abbia subito alcun pregiudizio significativo, a meno che il rispetto dei diritti dell’uomo garantiti dalla Convenzione e dai suoi Protocolli non esiga l’esame del merito del ricorso e purché ciò non comporti la reiezione di un ricorso che non sia stato debitamente esaminato da un tribunale nazionale».
La Corte RAGIONE_SOCIALEpea, pronunciandosi sulla nozione di «pregiudizio significativo» (sentenza del 6 marzo 2012 – n.23563/07 – Gagliano Giorgi c. Italia), ha proprio affermato che, in applicazione del principio de minimis non curat praetor , la nuova condizione di ricevibilità rinvia all’idea che la violazione di un diritto, qualunque sia la sua realtà da un punto di vista strettamente giuridico, deve raggiungere una soglia minima di gravità che giustifichi un esame da parte di una giurisdizione internazionale, tenuto conto sia RAGIONE_SOCIALE percezione soggettiva del ricorrente che RAGIONE_SOCIALE posta in gioco oggettiva RAGIONE_SOCIALE controversia.
In tal senso, nella successiva sentenza 18 ottobre 2011 (n. 13175/03, Giusti c. Italia) la stessa seconda sezione RAGIONE_SOCIALE Corte EDU, preso atto RAGIONE_SOCIALE individuazione ancora soltanto parziale dei criteri che permettono di verificare se la violazione del diritto abbia raggiunto «la soglia minima», ha indicato quali indici significativi per la valutazione RAGIONE_SOCIALE gravità la natura del diritto presumibilmente violato, l’incidenza RAGIONE_SOCIALE violazione dedotta nell’esercizio di quel diritto e/o le eventuali
conseguenze sulla situazione personale del ricorrente, senza prescindere dall’«entità del processo» e dal «suo esito».

In particolare, in riferimento alla fattispecie in esame, in cui l’irrisorietà deve essere valutata rispetto ad una pretesa di natura strettamente economica (il recupero di un credito), è utile considerare che sono stati dichiarati irricevibili per irrisorietà ricorsi in cui il pregiudizio economico subito dal ricorrente in ragione del mancato rispetto delle clausole contrattuali era di 90 RAGIONE_SOCIALE (dec. 1° giugno 2010, n. 36659/04, NOME COGNOME c. Romania), in cui lo RAGIONE_SOCIALE non aveva versato al ricorrente la somma che gli era stata accordata dai giudici interni e che ammontava a meno di 1 RAGIONE_SOCIALE (dec.
Così delineata, l’esiguità RAGIONE_SOCIALE posta in gioco è stata, poi, sempre e comunque contemperata dalla Corte EDU con la valutazione delle condizioni personali RAGIONE_SOCIALE parte e del controllo dei rischi sostanziali e processuali connessi, ma nel senso che è stata e sclusa l’«irrisorietà» quando la situazione soggettiva del ricorrente indicasse per lui una rilevanza diversa anche RAGIONE_SOCIALE pretesa risultante prima facie priva – in RAGIONE_SOCIALE e oggettivamente – di un reale e concreto interesse.

Ad esempio, in dec. 21 giugno 2011 (n. 24360/04, Giuran c. Romania), la Corte ha escluso l’irricevibilità perché, sebbene il procedimento interno oggetto RAGIONE_SOCIALE denuncia fosse un giudizio penale per furto di beni mobili del valore di soli RAGIONE_SOCIALE 350, il ricorrente era in pensione e, all’epoca dell’accertamento del furto, l’ammontare di una

pensione media in Romania era di circa RAGIONE_SOCIALE 50 e, in ogni caso, oltre all’interesse pecuniario agli oggetti doveva tenersi in conto il valore sentimentale ad essi attribuito e il diritto al rispetto dei propri beni e RAGIONE_SOCIALE propria casa (punti da 21 a 25).

Recependo i principi di questa giurisprudenza, allora, questa Corte ha stabilito, ad esempio, che l’esiguità del valore monetario del giudizio presupposto – inferiore ai cinquecento RAGIONE_SOCIALE – non esclude la tutela indennitaria di cui alla legge 24 marzo 2001, n. 89, se l’apprezzamento concreto RAGIONE_SOCIALE fattispecie, anche alla stregua RAGIONE_SOCIALE condizione socio-economica dell’istante, faccia emergere un effettivo interesse alla decisione, come nel caso in cui il giudizio presupposto riguardi una prestazione di natura assistenziale o retributiva (nella specie, rivalutazione dell’indennità di disoccupazione agricola, Sez. 6 2, n. 11936 del 09/06/2015 o trattamento di fine rapporto, Sez. 2, n. 11667 del 14/05/2018).
L’indicazione RAGIONE_SOCIALE soglia di irrisorietà RAGIONE_SOCIALE pretesa di un credito nell’ammontare di RAGIONE_SOCIALE 500 risulta poi da Cass. Sez. 2, n. 11228 del 2019, non massimata, con indicazione di numerosi richiami a precedenti che hanno considerato la medesima soglia (Sez. 6 – 2, n. 21861 del 2014, Sez. 6 – 2, n. 18435 del 2014, Sez. 6 – 2, n. 18434 del 2014, Sez. 6 -2 n. 17944 del 2014, tutte non massimate).

Lo stesso legislatore del 2015, inserendo la presunzione di cui alla lett. g) dell’art. 2 comma 2 sexies, ha inteso, pertanto, soltanto velocizzare la decisione dei ricorsi di natura bagatellare o con una posta in gioco non rilevante, nel senso di invertire «il percorso rivelatore» del danno (cfr. Cass. 11228/2019 cit.); certamente, tuttavia, non ha inteso introdurre l’ulteriore criterio di verifica del carattere non abusivo RAGIONE_SOCIALE pretesa come indicato dal RAGIONE_SOCIALE, cioè una diretta proporzionalità tra il valore di una domanda -in sé non bagatellare – e la situazione economico-finanziaria del ricorrente.
In termini semplificanti, la locuzione «valutata anche in relazione alle condizioni personali RAGIONE_SOCIALE parte» deve intendersi, allora, quale ulteriore criterio di controllo RAGIONE_SOCIALE effettiva «irrisorietà» RAGIONE_SOCIALE pretesa che sia stata già riscontrata oggettivamente, per i suesposti limiti di importo, come individuati nella giurisprudenza di questa Corte in riferimento alla giurisprudenza RAGIONE_SOCIALE Corte EDU (in ultimo, non mass., Sez. 2, n. 25838 del 2024; Sez. 2, n. 25908 del 2024; Sez. 2, n. 25766 del 2024).
Ebbene, la decisione RAGIONE_SOCIALE Corte d’appello non si è discostata da questi principi, laddove ha innanzitutto escluso l’irrisorietà in sé di una domanda avente ad oggetto il recupero di un credito, perché ha riconosciuto la meritevolezza in sé dell’interesse dell e due società alla pretesa in considerazione degli importi ammessi al passivo, superiore l’uno a RAGIONE_SOCIALE 15.000 e l’altro a RAGIONE_SOCIALE 1.200.

Il ricorso è, perciò, rigettato. Non vi è statuizione sulle spese poiché le società non hanno svolto difese.

P.Q.M.

La Corte rigetta il ricorso.

Così deciso in Roma, nella camera di consiglio RAGIONE_SOCIALE seconda

La selezione delle sentenze e la raccolta delle massime di giurisprudenza è a cura di Carmine Paul Alexander TEDESCO, Avvocato a Milano, Pesaro e Benevento.

Desideri approfondire l'argomento ed avere una consulenza legale?

Prenota un appuntamento. La consultazione può avvenire in studio a Milano, Pesaro, Benevento, oppure in videoconferenza / conference call e si svolge in tre fasi.

Prima dell'appuntamento: analisi del caso prospettato. Si tratta della fase più delicata, perché dalla esatta comprensione del caso sottoposto dipendono il corretto inquadramento giuridico dello stesso, la ricerca del materiale e la soluzione finale.

Durante l’appuntamento: disponibilità all’ascolto e capacità a tenere distinti i dati essenziali del caso dalle componenti psicologiche ed emozionali.

Al termine dell’appuntamento: ti verranno forniti gli elementi di valutazione necessari e i suggerimenti opportuni al fine di porre in essere azioni consapevoli a seguito di un apprezzamento riflessivo di rischi e vantaggi. Il contenuto della prestazione di consulenza stragiudiziale comprende, difatti, il preciso dovere di informare compiutamente il cliente di ogni rischio di causa. A detto obbligo di informazione, si accompagnano specifici doveri di dissuasione e di sollecitazione.

Il costo della consulenza legale è di € 150,00.