Diritto Civile

Una società che ha fornito servizi essenziali durante un'emergenza ha chiesto il rimborso dei costi al committente pubblico, che ha negato il pagamento per la mancanza di una relazione amministrativa. La Corte di Cassazione ha stabilito che la mancata rendicontazione dei costi non impedisce al giudice civile di verificare autonomamente l'esistenza e la validità del credito attraverso altre prove, come fatture e documenti. La causa è stata rinviata alla Corte d'Appello per una nuova valutazione basata su questo principio.

Una proprietaria agiva in giudizio per negare al vicino il diritto di passare su un marciapiede di sua esclusiva proprietà. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, confermando la decisione dei giudici di merito che avevano riconosciuto una 'comunione di godimento'. Secondo la Corte, sebbene il terreno fosse di proprietà esclusiva, la realizzazione del marciapiede per servire l'accesso all'intero edificio, incluso l'appartamento del vicino, ha creato un diritto di passaggio basato sulla destinazione funzionale dell'opera.

La Corte di Cassazione, con la sentenza n. 9429/2024, ha stabilito che il titolare di una privativa comunitaria per una varietà vegetale non può controllare la commercializzazione dei frutti raccolti se questi non sono utilizzabili per la riproduzione. Una clausola contrattuale che impone al produttore di vendere il raccolto solo a distributori autorizzati dal titolare della privativa è nulla per contrarietà all'ordine pubblico, in quanto viola il principio UE di esaurimento del diritto. Di conseguenza, un lodo arbitrale che dichiara la risoluzione del contratto per la violazione di tale clausola è a sua volta nullo.

Una società appaltatrice chiedeva alla Pubblica Amministrazione il rimborso dei costi sostenuti per un servizio pubblico in regime di emergenza. Le corti di merito negavano il pagamento per mancata presentazione della formale rendicontazione dei costi. La Corte di Cassazione ha ribaltato la decisione, stabilendo che la procedura di rendicontazione non è una condizione imprescindibile che impedisce l'azione in giudizio. Il giudice civile ha il potere e il dovere di accertare l'esistenza del credito attraverso gli ordinari mezzi di prova, come documenti e consulenze tecniche, garantendo il diritto di difesa della società.

In un complesso caso di divisione ereditaria senza testamento, il Tribunale ha affrontato il tema della collazione delle donazioni fatte in vita dal defunto ai figli. La sentenza ha ricostruito l'intero asse ereditario, sommando beni residui e donazioni, e ha ripartito le quote tra coniuge superstite e figli. È stata respinta la tesi di una dispensa dalla collazione, ordinando il riequilibrio delle quote tramite assegnazione di immobili e conguagli in denaro per garantire un'equa divisione.

La Corte di Cassazione, con l'ordinanza n. 9397/2024, ha stabilito un principio fondamentale in materia processuale. La modifica della qualificazione giuridica contratto in appello non costituisce una domanda nuova, e quindi inammissibile, se si fonda sui medesimi fatti allegati in primo grado. Nel caso specifico, un debitore aveva inizialmente contestato un'obbligazione come riconoscimento di debito, per poi riqualificarla in appello come contratto di espromissione. La Cassazione ha accolto il ricorso, cassando la sentenza d'appello e affermando che spetta al giudice definire la corretta natura giuridica del rapporto, senza che ciò alteri l'oggetto del contendere.

Un debitore, in appello, ha cambiato la qualificazione giuridica di una scrittura privata da 'riconoscimento di debito' a 'espromissione'. La Corte d'Appello ha respinto la tesi, ritenendola domanda nuova. La Cassazione ha annullato la decisione, affermando che la diversa qualificazione giuridica basata sugli stessi fatti è sempre ammissibile e non costituisce una domanda nuova vietata in appello.

La Corte di Cassazione ha stabilito che la modifica della qualificazione giuridica di un atto in appello non costituisce una domanda nuova, se i fatti alla base della pretesa rimangono invariati. Nel caso specifico, un debitore aveva inizialmente qualificato una scrittura privata come riconoscimento di debito, per poi riqualificarla come espromissione in appello. La Cassazione ha annullato la decisione della Corte d'Appello che l'aveva ritenuta inammissibile, affermando che il giudice ha il potere-dovere di applicare la corretta norma giuridica ai fatti presentati, senza essere vincolato dalla qualificazione proposta dalle parti.

Un avvocato avvia tre distinte procedure esecutive contro un'amministrazione comunale. Le procedure vengono riunite e il giudice liquida un compenso unico. La Cassazione, accogliendo il ricorso del legale, stabilisce che per l'attività svolta prima della riunione, i compensi devono essere liquidati separatamente per ogni singola procedura. Viene invece rigettata la censura sul valore della controversia, confermando che nelle esecuzioni si fa riferimento al valore effettivo del precetto (`decisum`). Il calcolo dei compensi per procedure esecutive riunite deve quindi seguire questo doppio binario.

La Corte di Cassazione conferma la legittimità della commissione riscossione tributi richiesta da un fornitore di servizi postali a un agente della riscossione. La Corte ha rigettato il ricorso dell'agente, stabilendo che la posizione di monopolio del fornitore non implica la gratuità del servizio in assenza di una legge specifica. I motivi di ricorso, basati su presunte violazioni di norme nazionali e comunitarie, sono stati dichiarati inammissibili in quanto proceduralmente errati o basati su questioni già decise in precedenti sentenze.

La Corte di Cassazione ha stabilito che un contratto quadro cointestato per servizi di investimento è totalmente nullo se manca la firma di uno dei cointestatari, anche se l'altro ha firmato e impartito gli ordini. La nullità, dovuta a un vizio di forma, travolge l'intero accordo e i conseguenti ordini di acquisto. Il caso riguardava due coniugi, dove la firma della moglie sul contratto era risultata apocrifa. La Corte ha chiarito che non si tratta di nullità parziale, ma di un vizio che invalida il rapporto per entrambi gli investitori.

Un cliente ha versato premi aggiuntivi a un intermediario, che però non li ha trasmessi alla compagnia. La Corte di Cassazione ha annullato la sentenza di condanna contro la compagnia assicurativa, ritenendo insufficiente come prova la sola quietanza dell'intermediario. La decisione sottolinea che l'opponibilità all'assicuratore delle azioni dell'intermediario richiede prove multiple, gravi e concordanti, e che la motivazione del giudice non può essere meramente ipotetica, specialmente di fronte a incongruenze come la sproporzione tra redditi e investimenti del cliente.

La Corte di Cassazione, con l'ordinanza n. 9317/2024, ha rigettato il ricorso di una società, confermando la distinzione tra azione di surroga e azione di regresso del fideiussore. La Corte ha stabilito che l'azione di regresso è un diritto autonomo del garante e, pertanto, le clausole di competenza territoriale esclusiva presenti nel contratto principale tra debitore e creditore non si applicano al fideiussore che agisce per il recupero di quanto pagato.

La Corte di Cassazione, con l'ordinanza n. 9313/2024, ha stabilito un principio chiave in materia di trasporto rifiuti. L'esenzione dall'obbligo di compilazione del formulario di identificazione per quantitativi inferiori a 30 kg non si riferisce al singolo viaggio, ma alla quantità complessiva trasportata dal produttore nell'arco dell'intera giornata. La Corte ha cassato la sentenza d'appello che aveva annullato delle sanzioni basandosi su una prassi aziendale errata, ritenendo la motivazione illogica e la norma male applicata.

Un cittadino ha impugnato una sentenza del Tribunale che dichiarava inammissibile il suo appello perché tardivo. Il Tribunale aveva errato il calcolo della sospensione termini processuali introdotta per l'emergenza pandemica. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso, affermando la tempestività dell'appello e chiarendo il corretto metodo di calcolo, che include la proroga della scadenza in caso di giorno festivo.

Un'ordinanza della Corte di Cassazione chiarisce la responsabilità disciplinare del medico che si assenta dal servizio senza preavviso. Anche in presenza di carenze organizzative della struttura sanitaria, il professionista non è esonerato dal dovere deontologico di comunicare il proprio impedimento. La Corte ha ritenuto fondata la contestazione dell'Ordine professionale, cassando la decisione di merito che aveva ingiustamente addossato alla struttura le conseguenze della mancata comunicazione del medico, sottolineando come l'obbligo di avviso sia un fatto decisivo e personale.

Una compagnia assicurativa si è opposta all'escussione di una polizza fideiussoria da parte dell'Agenzia delle Dogane per accise non versate da una distilleria a seguito di un furto. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso dell'Agenzia, confermando che il contratto era una fideiussione accessoria e non una garanzia autonoma, e che la prova dell'estraneità della distilleria al furto, fornita tramite decreti di archiviazione penale, era sufficiente per ottenere l'abbuono d'imposta.

Un soggetto, dopo aver qualificato un accordo come riconoscimento di debito in primo grado, lo definisce 'espromissione' in appello. La Cassazione, ribaltando la decisione precedente, stabilisce che una diversa qualificazione giuridica dei medesimi fatti non costituisce una domanda nuova inammissibile, ma un'attività interpretativa consentita.

La Corte di Cassazione, con l'ordinanza n. 9298/2024, ha stabilito la giurisdizione dell'arbitrato in una controversia su concessioni pubbliche per la raccolta di scommesse. Il caso riguardava la richiesta di risarcimento di un concessionario contro la Pubblica Amministrazione per inadempimenti contrattuali. La Corte ha chiarito che, quando la controversia verte sulla fase esecutiva del rapporto e sulla violazione di obblighi paritetici, e non sull'esercizio di poteri autoritativi, la competenza spetta al giudice ordinario, rendendo la lite compromettibile in arbitrato. La decisione consolida un importante principio sulla giurisdizione arbitrato concessioni.

La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso di un agente della riscossione, confermando la sua condanna al pagamento della commissione incasso tributi a un fornitore di servizi postali. La controversia riguardava il pagamento di una commissione per ogni versamento di imposta comunale effettuato tramite bollettino postale. La Corte ha dichiarato inammissibili la maggior parte dei motivi del ricorso, in quanto sollevavano questioni nuove non discusse nei precedenti gradi di giudizio o si basavano su argomentazioni già respinte in casi identici, consolidando il diritto del servizio postale a ricevere tale compenso.