Borsa studio medici specializzandi: no aumenti

Un gruppo di medici, specializzatisi dopo il 1991, ha citato in giudizio lo Stato per ottenere un risarcimento, sostenendo che la borsa di studio percepita fosse inadeguata e non rivalutata secondo le direttive comunitarie. La Corte di Cassazione ha dichiarato i ricorsi inammissibili, confermando la legittimità della normativa nazionale dell’epoca. Secondo la Corte, non vi era alcun obbligo derivante dal diritto comunitario di garantire una remunerazione minima superiore a quella già prevista, né di procedere a un adeguamento automatico della borsa di studio medici specializzandi per gli iscritti prima dell’anno accademico 2006/2007.

A cura di Carmine Paul Alexander TEDESCO - Avvocato

Prenota un appuntamento

Per una consulenza legale o per valutare una possibile strategia difensiva prenota un appuntamento.

La consultazione può avvenire in studio a Milano, Pesaro, Benevento, oppure in videoconferenza.

PRENOTA

02.37901052

8:00 – 20:00
(Lun - Sab)

Pubblicato il 19 agosto 2025 in Diritto Civile, Giurisprudenza Civile, Procedura Civile

Borsa di Studio Medici Specializzandi: La Cassazione Conferma il No agli Aumenti Pre-2006

Una recente ordinanza della Corte di Cassazione ha messo la parola fine a una lunga controversia legale, negando il diritto a un risarcimento per i medici che hanno frequentato le scuole di specializzazione tra il 1991 e il 2006. La questione centrale riguardava l’adeguatezza della borsa di studio per medici specializzandi percepita in quegli anni, ritenuta dai ricorrenti non conforme alle direttive europee. Vediamo nel dettaglio i fatti, la decisione della Suprema Corte e le sue importanti implicazioni.

I Fatti del Caso

Numerosi medici, che avevano iniziato il loro percorso di specializzazione post-laurea a partire dal 1991, avevano intrapreso un’azione legale contro la Presidenza del Consiglio dei Ministri e altri ministeri competenti. La loro tesi si basava su due punti principali:

1. La borsa di studio, fissata all’epoca in lire 21.500.000 annui dalla legislazione nazionale (d.lgs. 257/1991), non costituiva quella “adeguata remunerazione” che le direttive comunitarie (in particolare la Direttiva 93/16/CEE) imponevano agli Stati membri di garantire.
2. Tale importo, anche se fosse stato considerato adeguato all’inizio, era diventato progressivamente inadeguato a causa del mancato aggiornamento e della svalutazione monetaria nel corso degli anni.

I ricorrenti chiedevano quindi un risarcimento per i danni subiti a causa della tardiva e, a loro dire, incompleta attuazione della normativa europea. Sia il Tribunale di primo grado che la Corte d’Appello avevano però respinto le loro richieste, ritenendo che la remunerazione percepita fosse conforme agli obblighi comunitari dell’epoca.

La Decisione della Corte di Cassazione

Investita della questione, la Corte di Cassazione ha dichiarato tutti i ricorsi inammissibili, confermando di fatto le sentenze dei precedenti gradi di giudizio. La decisione si fonda su un orientamento giurisprudenziale ormai consolidato e ribadisce con fermezza alcuni principi chiave che regolano la materia.

Le Motivazioni: Perché la borsa di studio medici specializzandi non è stata aumentata?

Le motivazioni della Suprema Corte sono articolate e si basano su una rigorosa interpretazione del quadro normativo nazionale ed europeo vigente all’epoca dei fatti.

Nessun Nuovo Obbligo dalla Direttiva Europea

Il punto cruciale della decisione è che, secondo la Corte, la Direttiva 93/16/CEE non ha introdotto alcun obbligo nuovo o ulteriore per l’Italia riguardo alla misura della borsa di studio. La normativa italiana esistente (d.lgs. 257/1991) era già considerata una corretta attuazione degli obblighi comunitari. Di conseguenza, non si può parlare di inadempimento da parte dello Stato italiano che possa fondare una richiesta di risarcimento.

La Scelta Sovrana del Legislatore

La Corte ha sottolineato che il miglioramento del trattamento economico per gli specializzandi, introdotto con il successivo d.lgs. 368/1999, è stato applicato solo a partire dall’anno accademico 2006-2007 per una precisa e sovrana scelta del legislatore, espressa attraverso ripetuti differimenti. I medici iscritti negli anni precedenti restano quindi soggetti alla disciplina economica meno favorevole del 1991.

Mancato Adeguamento e Inflazione

Per quanto riguarda la richiesta di adeguamento triennale e di indicizzazione annuale, la Corte ha richiamato la propria giurisprudenza, incluse le Sezioni Unite, che ha costantemente escluso tale diritto. Anzi, i giudici hanno evidenziato come specifiche norme di legge avessero attivamente bloccato tali aggiornamenti per un lungo periodo, nell’ambito di politiche di contenimento della spesa pubblica.

Natura del Rapporto di Specializzazione

Infine, è stato respinto anche l’argomento basato sulla presunta violazione dell’art. 36 della Costituzione (diritto a una retribuzione proporzionata e sufficiente). La Corte ha ribadito che il rapporto dello specializzando non è un lavoro subordinato, ma un contratto di formazione specialistica. Pertanto, non si applicano i principi sulla giusta retribuzione del lavoro, ma le specifiche norme che regolano la borsa di studio.

Le Conclusioni: Implicazioni Pratiche della Sentenza

L’ordinanza della Cassazione consolida in modo definitivo il quadro giuridico relativo alle richieste di adeguamento della borsa di studio per medici specializzandi per il periodo antecedente al 2006. Le implicazioni sono chiare:

* Nessun risarcimento: I medici che si sono specializzati sotto il regime del d.lgs. 257/1991 non possono pretendere risarcimenti basati sulla presunta inadeguatezza della borsa di studio rispetto alle direttive europee.
* Linea di demarcazione netta: Viene confermata una netta separazione tra il trattamento economico degli specializzandi iscritti prima e dopo l’anno accademico 2006-2007.
* Prevedibilità del diritto: La decisione, allineandosi a decine di precedenti conformi, fornisce certezza giuridica e chiude la porta a ulteriori contenziosi su questa specifica materia, rafforzando la legittimità delle scelte legislative del passato.

I medici specializzandi iscritti tra il 1991 e il 2006 hanno diritto a un aumento della loro borsa di studio o a un risarcimento?
No. La Corte di Cassazione ha stabilito che la borsa di studio prevista dalla legge italiana dell’epoca era conforme agli obblighi derivanti dalle direttive europee e che non sussisteva alcun diritto a un importo maggiore o a una sua rivalutazione automatica.

Perché la borsa di studio non è stata considerata ‘inadeguata’ nonostante non fosse stata aggiornata per anni?
Secondo la Corte, le direttive europee non imponevano uno specifico importo minimo né un meccanismo di adeguamento obbligatorio. La scelta del legislatore italiano di mantenere fisso l’importo e di introdurre un trattamento migliore solo dal 2006/2007 è stata ritenuta una decisione sovrana e legittima, non sindacabile dal giudice.

Il rapporto di formazione specialistica può essere equiparato a un lavoro subordinato ai fini della retribuzione?
No. La giurisprudenza costante della Cassazione afferma che l’attività svolta dai medici specializzandi si inquadra in un contratto di formazione e non in un rapporto di lavoro subordinato. Di conseguenza, non è applicabile l’articolo 36 della Costituzione sul diritto a una retribuzione proporzionata e sufficiente.

Testo del provvedimento

Ordinanza di Cassazione Civile Sez. 3 Num. 22485 Anno 2025

Civile Ord. Sez. 3 Num. 22485 Anno 2025

Presidente: COGNOME NOME

Relatore: COGNOME NOME

Data pubblicazione: 04/08/2025

O R D I N A N Z A

sui ricorsi riuniti nn. 325/22 e 2838/22 proposti:

il primo (r.g. 325/22)

-) COGNOME NOME , domiciliato ex lege all’indirizzo PEC del proprio difensore, difeso dall’avvocato NOME COGNOME;

– ricorrente –

nonché da

-) COGNOME NOME, COGNOME NOME, COGNOME NOME, COGNOME NOME, COGNOME NOME , domiciliati ex lege all’indirizzo PEC del proprio difensore, difesi dall’avvocato NOME COGNOME;

ricorrenti –

nonché da

-) COGNOME NOME e COGNOME NOME, domiciliati ex lege all’indirizzo PEC del proprio difensore , difesi dall’avvocato NOME COGNOME;

ricorrenti –

contro

-) RAGIONE_SOCIALE; RAGIONE_SOCIALE; RAGIONE_SOCIALE, RAGIONE_SOCIALE;

– intimati – il secondo (r.g. 2838/22)

Oggetto:

danno

tardiva

attuazione

direttive

comunitarie

tema

specializzazione

medicina

-) COGNOME NOMENOME COGNOME NOMENOME COGNOME NOMENOME COGNOME NOMENOME COGNOME NOME, COGNOME NOMENOME COGNOME NOME, COGNOME NOMENOME COGNOME NOMENOME COGNOME NOMENOME COGNOME NOMENOME COGNOME NOMENOME COGNOME NOMENOME COGNOME NOMENOME COGNOME NOMENOME COGNOME NOME, COGNOME NOMENOME COGNOME NOMENOME COGNOME NOMENOME COGNOME NOMENOME COGNOME NOME, COGNOME NOMENOME COGNOME NOME, COGNOME NOMENOME COGNOME NOMENOME COGNOME NOMENOME COGNOME NOMENOME COGNOME COGNOME NOME, COGNOME NOME, COGNOME NOME, COGNOME NOME, COGNOME NOMENOME COGNOME NOME, COGNOME NOME, COGNOME NOME, COGNOME NOME, COGNOME NOMENOME COGNOME NOME, COGNOME NOME, COGNOME NOME, COGNOME NOME, COGNOME NOMENOME COGNOME NOME, COGNOME NOME, COGNOME NOME, COGNOME NOME, COGNOME NOME, COGNOME NOME, COGNOME NOME, COGNOME NOME, COGNOME NOME, COGNOME NOME, COGNOME NOMENOME COGNOME NOME, COGNOME NOME, COGNOME NOMENOME COGNOME NOMENOME COGNOME NOME, COGNOME NOMENOME COGNOME NOME, COGNOME NOME, COGNOME NOMENOME COGNOME NOME, COGNOME NOMENOME COGNOME NOMENOME COGNOME NOMENOME COGNOME NOME, COGNOME NOME, COGNOME NOME, COGNOME NOMENOME COGNOME NOME, COGNOME NOMENOME COGNOME NOME, COGNOME NOME, COGNOME NOME, COGNOME NOME, COGNOME NOME, COGNOME NOME, COGNOME NOME, COGNOME NOME, COGNOME NOME, COGNOME NOME, COGNOME NOMENOME COGNOME NOMENOME COGNOME NOMENOME COGNOME NOMENOME COGNOME NOMENOME COGNOME NOMENOME COGNOME NOME, COGNOME NOME, COGNOME NOMENOME COGNOME NOMENOME COGNOME NOMENOME COGNOME NOMENOME COGNOME NOMENOME COGNOME NOME, COGNOME NOME, COGNOME NOMENOME COGNOME NOMENOME COGNOME NOMENOME COGNOME NOMENOME COGNOME NOME, COGNOME NOMENOME COGNOME NOMENOME COGNOME NOMENOME COGNOME NOMENOME COGNOME NOME, COGNOME NOMENOME COGNOME NOMENOME COGNOME NOMENOME COGNOME NOMENOME COGNOME NOMENOME COGNOME NOMENOME COGNOME NOMENOME COGNOME NOME,
COGNOME NOMENOME COGNOME NOMENOME COGNOME NOMENOME COGNOME NOMENOME COGNOME NOMENOME COGNOME NOMENOME COGNOME NOME, COGNOME NOMENOME COGNOME NOMENOME COGNOME NOMENOME COGNOME NOMENOME COGNOME NOME, COGNOME NOME, COGNOME NOMENOME COGNOME NOMENOME COGNOME NOMENOME COGNOME NOMENOME COGNOME NOMENOME COGNOME NOME, COGNOME NOMENOME COGNOME NOMENOME COGNOME NOME, COGNOME NOME, COGNOME NOMENOME COGNOME NOMENOME COGNOME NOMENOME COGNOME NOMENOME COGNOME COGNOME NOME, COGNOME NOME, COGNOME NOME, COGNOME NOME, COGNOME NOME, COGNOME NOME, COGNOME NOME , domiciliati ex lege all’indirizzo PEC del proprio difensore, difesi dall’avvocato NOME COGNOME;
– ricorrenti –

contro

-) RAGIONE_SOCIALE; RAGIONE_SOCIALE; RAGIONE_SOCIALE, RAGIONE_SOCIALE;

– intimati – avverso la sentenza RAGIONE_SOCIALEa Corte d’appello di Roma 17 giugno 2021 n. 4456; udita la relazione RAGIONE_SOCIALEa causa svolta nella camera di consiglio del 14 luglio 2025 dal AVV_NOTAIO;

FATTI DI CAUSA

Tutti gli odierni ricorrenti sono laureati in medicina che si iscrissero alla scuola di specializzazione post lauream a partire dal 1991.

Nel 2014 convennero (unitamente ad altri attori, nel numero complessivo di duecentonovanta) dinanzi al Tribunale di Roma la RAGIONE_SOCIALE, il RAGIONE_SOCIALE, il RAGIONE_SOCIALE ed il RAGIONE_SOCIALE, esponendo che:

-) durante la frequenza del corso di specializzazione erano stati remunerati con una borsa di studio RAGIONE_SOCIALE‘importo di lire 21.500.000, ai sensi RAGIONE_SOCIALE‘art. 6 d. lgs. 8.8.1991 n. 257;

-) tale importo non rappresentava quella ‘adeguata remunerazione’ che gli Stati membri RAGIONE_SOCIALE‘Unione Europea avrebbero dovuto garantire, ai sensi RAGIONE_SOCIALEa Direttiva 93/16/CEE.

Chiesero pertanto la condCOGNOME RAGIONE_SOCIALEe amministrazioni convenute al risarcimento del danno sofferto in conseguenza RAGIONE_SOCIALEa tardiva attuazione RAGIONE_SOCIALEa normativa comunitaria, quantificata in euro 20.000 per ciascun anno di frequenza RAGIONE_SOCIALEa scuola di specializzazione per ciascuno RAGIONE_SOCIALE attori.

Con sentenza 9.4.2018 n. 7244 il Tribunale rigettò la domanda, ritenendo che:

-) ‘ unico soggetto passivamente legittimato’ era la RAGIONE_SOCIALE (p. 9);

-) la domanda di risarcimento del danno era infondata, perché gli attori avevano percepito una remunerazione da ritenersi ‘adeguata’, e la scelta del legislatore di incrementare tale remunerazione solo a partire dall’anno accademico 2006 -2007 era un atto sovrano libero nel fine e non sindacabile;

-) le domanda di condCOGNOME RAGIONE_SOCIALEe amministrazioni convenute al pagamento RAGIONE_SOCIALE‘incremento annuale e RAGIONE_SOCIALEa rideterminazione triennale RAGIONE_SOCIALEa borsa di studio, ex art. 6 d. lgs. 257 del 1991, dovevano essere formulate nei confronti RAGIONE_SOCIALEe RAGIONE_SOCIALE, sedi RAGIONE_SOCIALEe Scuole RAGIONE_SOCIALE Specializzazione frequentate dai singoli attori ( ibidem ).

La sentenza fu appellata da una parte dei soccombenti.

Con sentenza 17.6.2021 n. 4456 la Corte d’appello di Roma accolse in parte il gravame.

La Corte territoriale condivise gli argomenti del giudice di primo grado quanto all’infondatezza RAGIONE_SOCIALEa domanda, ma ritenne di dover compensare le spese di lite del primo grado di giudizio.

La sentenza d’appello è stata impugnata per Cassazione con quattro diversi ricorsi, in ordine cronologico:

da NOME COGNOME, con ricorso fondato su tre motivi notificato il 16.12.2021;

da un RAGIONE_SOCIALE di 149 ricorrenti analiticamente indicati in epigrafe (d’ora innanzi, per brevità, il ‘RAGIONE_SOCIALE COGNOME‘) , con ricorso autonomo fondato su due motivi notificato il 14.1.2022;

da NOME COGNOME, NOME COGNOME, NOME COGNOME, NOME COGNOME e NOME COGNOME, con ricorso in seno al ricorso proposto dal COGNOME, fondato su quattro motivi e notificato il 17.1.2022 alle ore 12:56;

da NOME COGNOME e NOME COGNOME, con ricorso in senso al ricorso proposto dal COGNOME, fondato su due motivi e notificato il 17.1.2025 alle ore 17:06.

Le amministrazioni sono rimaste intimate.

Con separata ordinanza interlocutoria pronunciata all’esito RAGIONE_SOCIALE‘odierna adunanza camerale è stata disposta, ai sensi RAGIONE_SOCIALE‘art. 335 c.p.c., la riunione del ricorso n.r.g. 2838 del 2022 al presente ricorso n.r.g. 325 del 2022.

RAGIONI DELLA DECISIONE

1. Questioni preliminari.

Va rilevata ex officio l’avvenuta formazione del giudicato interno sul difetto di legittimazione passiva dei tre Ministeri qui intimati. La relativa statuizione infatti, contenuta nella sentenza di primo grado, non è stata impugnata.

1.1 . Va dichiarata l’estinzione del giudizio nei confronti di NOME COGNOME, il cui difensore con atto depositato il 18.2.2025 ha dichiarato di rinunciare al ricorso.

2. Il primo motivo del ricorso proposto da NOME COGNOME.

Col primo motivo di ricorso NOME COGNOME denuncia la violazione di diciotto diverse disposizioni di legge (artt. 1, 10, 11 e 12 disp. prel. c.c.; art. 6 d. lgs. 257/91; art. 11 l. 370/99; artt. 37, 38, 39, 40, 41, 45 e 46 d. lgs. 368/99; art. 8 d. lgs. 517/99; art. 1 l. 266/05; art. 10 Cost.; art. 5 e 189 del ‘Trattato CEE’ ), nonché di cinque Direttive comunitarie genericamente indicate senza ulteriori precisazioni

Nella illustrazione del motivo sostiene che la borsa di studio da lui percepita durante la frequenza RAGIONE_SOCIALEa scuola di specializzazione non poteva ritenersi una ‘remunerazione adeguata’; che pertanto la misura di essa costituiva una violazione del diritto comunitario; che in ogni caso, quand’anche l’importo RAGIONE_SOCIALEa borsa di studio fosse stato adeguato al momento in cui fu stabilito dalla legge, divenne inadeguato a causa del decorso del tempo e del mancato aggiornamento.
2.1. Il motivo è inammissibile ai sensi RAGIONE_SOCIALE‘art. 360 -bis n. 1 c.p.c..

Questa Corte, infatti, ha ripetutamente affermato che ‘ la disciplina del trattamento economico dei medici specializzandi, prevista dall’art. 39 del d.lgs. n. 368 del 1999, si applica, per effetto di ripetuti differimenti, in favore dei medici iscritti alle relative scuole di specializzazione solo a decorrere dall’anno accademico 2006-2007 e non a quelli iscritti negli anni antecedenti, che restano soggetti alla disciplina di cui al d.lgs. n. 257 del 1991, sia sotto il profilo ordinamentale che economico, giacché la Direttiva 93/16/CEE non introduce alcun nuovo ed ulteriore obbligo con riguardo alla misura RAGIONE_SOCIALEa borsa di studio di cui al d.lgs. cit. ‘ (così, con ampia motivazione, Sez. 6 – 3, Ordinanza n. 13445 del 29/05/2018, Rv. 648963 -01; nello stesso senso, ex permultis, Sez. 6 – 3, Ordinanza n. 23939 del 2.8.2022; Sez. 3, Ordinanza n. 39827 del 14.12.2021; Sez. 6 – 3, Ordinanza n. 38582 del 6.12.2021; Sez. 6 – 3, Ordinanza n. 23810 del 2.9.2021; Sez. 6 – 3, Ordinanze nn. 8204, 8205, 8207 e 8208 del 24.3.2021; Sez. L, Ordinanze nn. 15968 e 15969 del 27.7.2020; Sez. 6 – 3, Ordinanza n. 24805 del 9.10.2018; Sez. 6 – 3, Ordinanza n. 24804 del 9.10.2018; Sez. 6 – 3, Ordinanza n. 24803 del 9.10.2018; Sez. 6 – 3, Ordinanza n. 24802 del 9.10.2018; Sez. 6 – 3, Ordinanza n. 24708 del 8.10.2018; Sez. 6 – 3, Ordinanza n. 20419 del 2.8.2018; Sez. 6 – 3, Ordinanza n. 6355 del 14/03/2018, Rv. 648407 -01, e Sez. 6 – 3, Ordinanza n. 13445 del 29/05/2018, Rv. 648963 -01; la sentenza capostipite nei sensi sopra indicati è Sez. L – , Sentenza n. 4449 del 23/02/2018, Rv. 647457 -01).
3. Il secondo motivo del ricorso proposto da NOME COGNOME.

Col secondo motivo è denunciato sia il vizio di nullità RAGIONE_SOCIALEa sentenza per ‘ omessa, insufficiente e/o contraddittoria motivazione’ , sia il vizio di omesso esame d’un fatto decisivo.

Il ricorrente deduce che:

la sentenza sarebbe nulla per avere motivato la propria decisione richiamando precedenti di questa Corte non pertinenti;

la Corte d’appello non ha esaminato il ‘fatto decisivo’ del progressivo deprezzamento RAGIONE_SOCIALEa moneta, che fu tale da rendere in progresso di tempo ‘inadeguata’ la remunerazione accordata ai ricorrenti nel lontano 1991.

3.1. La prima censura è infondata.

Innanzitutto la Corte d’appello non si è limitata a motivare la propria decisione richiamando precedenti conformi (il che, beninteso, sarebbe stato di per sé sufficiente: v. l’art. 118, primo comma, ultimo periodo, disp. att. c.p.c.); ma ha espresso in modo cristallino la ratio decidendi : nessuna norma e nessun principio imponeva allo Stato una soglia minima RAGIONE_SOCIALEa remunerazione spettante agli iscritti alle scuole di specializzazione.

In secondo luogo i precedenti richiamati dalla Corte d’appello sono pertinenti ed esatti: in particolare, questa Corte con la sentenza 18670/17 (tra centinaia di altre conformi) ha escluso che agli iscritti alle scuole di specializzazione dopo il 1991 spettasse l’adeguamento triennale e l’indicizzazione annuale .

Tale sentenza è stata richiamata dalla Corte d’appello per giustificare il rigetto RAGIONE_SOCIALEa domanda di risarcimento del danno per mancato adeguamento triennale: non è dunque esatto quanto allegato dal ricorrente a p. 22 del ricorso, ovvero che la Corte capitolina non avrebbe motivato il rigetto concernente ‘ l’irragionevolezza o meno del differimento RAGIONE_SOCIALE‘indicizzazione annuale del compenso e RAGIONE_SOCIALE‘adeguamento triennale RAGIONE_SOCIALEa borsa di studio’ .

3.2. La seconda censura è doppiamente inammissibile.

In primo luogo è inammissibile perché i l vizio di omesso esame d’un fatto decisivo non è denunciabile in sede di legittimità quando nei due gradi di merito siano state pronunciate due decisioni conformi.

3.3. In secondo luogo è inammissibile perché la domanda di risarcimento del danno per mancato adeguamento triennale in primo grado fu rigettata sul presupposto che essa si sarebbe dovuta proporre nei confronti RAGIONE_SOCIALEe RAGIONE_SOCIALE, non dei Ministeri, e tale statuizione non è stata impugnata. Sul difetto di legittimazione passiva dei Ministeri si è dunque formato il giudicato interno.

3.4. Amor di verità impone di aggiungere che la censura proposta dal ricorrente è anche manifestamente infondata.

Per essere ‘risarciti’ d’un danno ingiusto occorre una condotta illecita. Ma se nessuna norma comunitaria imponeva agli Stati membri una misura minima RAGIONE_SOCIALEa remunerazione, è impossibile ritenere ‘illecita’ la scelta legislativa di postergare l’adeguamento RAGIONE_SOCIALEa borsa di studio dovuta agli iscritti alle scuole di specializzazione.

4. Il terzo motivo del ricorso proposto da NOME COGNOME.

Col terzo motivo il ricorrente denuncia il vizio di nullità RAGIONE_SOCIALEa sentenza per mancanza di motivazione.

Espone che la Corte d’appello non ha motivato il rigetto RAGIONE_SOCIALEa domanda di risarcimento del danno subìto dal ricorrente (che, curiosamente, la difesa continua a declinare al plurale: ‘ i medici specializzandi’ ) e conseguente ‘ alla mancata applicazione dei benefici previsti a titolo di carriera (ex art. 45 d. lgs. 368/99) ed alla mancata applicazione dei benefici economici e contributivi ex d. lgs. 368/99, artt. 34, nonché previsti dai Decreti del Presidente del RAGIONE_SOCIALE dei RAGIONE_SOCIALE del 3 marzo, 6 luglio, 2 novembre 2007 e successivi, attuativi RAGIONE_SOCIALEa indicata normativa ‘ .
4.1. Il motivo è manifestamente inammissibile per le ragioni già indicate al § 3.3.

Non sarà superfluo aggiungere, con riferimento al preteso ‘danno’ da ‘ mancata applicazione dei benefìci contributivi ‘, che sinanche la Corte EDU, sez. I, 29.8.2023, Ruggeri c. Italia, in causa 362/18, ha ritenuto che ‘ i diritti ad una pensione di vecchiaia o ad una prestazione sociale non rientrano tra i diritti e le libertà garantiti dalla Convenzione e dai suoi Protocolli ‘ .

5. Sull’istanza di rinvio pregiudiziale alla Corte di giustizia.

Nulla c’è da chiarire su come debba interpretarsi la direttiva 82/76: e dunque va rigettata l’istanza di cui a p. 15 del ricorso, con cui il ricorrente chiede che questa Corte demandi alla Corte di Lussemburgo di stabilire se la Direttiva suddetta imponga agli Stati membri di ‘ mantenere nel tempo l’adeguatezza RAGIONE_SOCIALEa remunerazione’ . Ciò per le ragioni tutte già ripetutamente affermate da questa Corte in identiche fattispecie, alle quali può rinviarsi ex art. 118, primo comma, disp. att. c.p.c. ( ex multis , Sez. 3, Ordinanza n. 3431 del 6/2/2024; Sez. 3, Ordinanza n. 24749 del 17/08/2023; Sez. 3, Ordinanza n. 16365 del 08/06/2023; Sez. 3, Ordinanza n. 15719 del 17/05/2022).
6. Il primo motivo del ricorso proposto da l ‘RAGIONE_SOCIALE .

Il primo motivo di ricorso del RAGIONE_SOCIALE prospetta una censura identica a quella proposta dal primo motivo del ricorso proposto da NOME COGNOME, ed è inammissibile per la medesima ragione già indicata al precedente § 2.1.

7. Il secondo motivo del ricorso proposto da l ‘RAGIONE_SOCIALE .

Col secondo motivo è censurata la sentenza d’appello nella parte in cui ha escluso il diritto RAGIONE_SOCIALE odierni ricorrenti al risarcimento del danno consistito nel fatto che la borsa di studio da essi percepita durante la scuola di specializzazione non beneficiò né RAGIONE_SOCIALE‘indicizzazione annuale, né RAGIONE_SOCIALE‘adeguamento triennale.

Deducono che la scelta del legislatore nazionale di non aggiornare l’importo RAGIONE_SOCIALEa borsa di studio rese quest’ultima, con l’andare del tempo,

‘inadeguata’, e di conseguenza incoerente con le previsioni del diritto comunitario.

7.1. Il motivo è inammissibile per la medesima ragione già indicata al precedente § 3.3.

E’ doveroso aggiungere che l e Sezioni Unite di questa Corte, cui fu devoluta la questione di diritto oggi all’esame del collegio, con sentenza n. 20006 del 19/07/2024 hanno stabilito (dando seguito alla giurisprudenza pressoché totalitaria di questa Corte) che l’importo RAGIONE_SOCIALEe borse di studio dei medici specializzandi iscritti ai corsi di specializzazione negli anni accademici compresi tra il 1992/1993 e il 2005/2006 non è soggetto all’adeguamento triennale, in virtù del blocco di tale aggiornamento previsto, con effetti convergenti e senza soluzione di continuità, dall’art. 7, comma 5, d.l. n. 384 del 1992, conv. dalla l. n. 438 del 1992, come interpretato dall’art. 1, comma 33, RAGIONE_SOCIALEa l. n. 549 del 1995; dall’art. 3, comma 36, RAGIONE_SOCIALEa l. n. 537 del 1993; dall’art. 1, comma 66, RAGIONE_SOCIALEa l. n. 662 del 1996; dall’art. 32, comma 12, RAGIONE_SOCIALEa l. n. 449 del 1997; dall’art. 22 RAGIONE_SOCIALEa l. n. 488 del 1999; dall’art. 36 RAGIONE_SOCIALEa l. n. 289 del 2002. Alla suddetta decisione ha dato seguito Sez. 3, Ordinanza n. 29499 del 15/11/2024, ed alle rispettive motivazioni si può qui rinviare ex art. 118, comma primo, ultimo periodo, disp. att. c.p.c..
8. Sull’istanza di rinvio pregiudiziale alla Corte di giustizia.

L’istanza va respinta per le medesime ragioni già esposte al § 5.

9. Il primo motivo del ricorso proposto da NOME COGNOME ed altri.

Il primo motivo denuncia il vizio di nullità RAGIONE_SOCIALEa sentenza per mancanza di motivazione.

9.1. Il motivo è temerario, per le ragioni già esposte al § 3.1.

Il secondo motivo del ricorso proposto da NOME COGNOME ed altri.

Col secondo motivo i ricorrenti prospettano la violazione RAGIONE_SOCIALE artt. 13 e 16 RAGIONE_SOCIALEa Direttiva 82/16, RAGIONE_SOCIALE‘art. 3 cost. e RAGIONE_SOCIALE artt. 37, 38 e 39 del d. lgs. 368/99.

L’illustrazione del motivo è così concepita:

-) esordisce sostenendo che erroneamente la Corte d’appello ha ritenuto che la Direttiva 82/76 non imponesse agli Stati membri una misura minima RAGIONE_SOCIALEa retribuzione da ritenere ‘adeguata’;

-) poi prosegue che tale statuizione fu erronea ‘ alla luce RAGIONE_SOCIALEe compiute critiche rinvenibili nei paragrafi centrali RAGIONE_SOCIALE‘appello in questa sede da intendersi richiamati ed integralmente trascritti’ (p. 7 del ricorso);

-) quindi si dilunga a discorrere di prescrizione del diritto al risarcimento (pp. 7-13);

-) infine la censura si conclude richiamando quattro decisioni di merito (App. Roma, Trib. Roma, Trib. Genova e Trib. Palermo) concernenti il tema RAGIONE_SOCIALEa prescrizione (pp. 13-20).

10.1. La inescusabile temerarietà dei propri ricorsi, già ripetutamente dimostrata in subiecta materia dal difensore RAGIONE_SOCIALE odierni ricorrenti, ha in data odierna passato il segno.

Il difensore dei ricorrenti infatti non solo ha preteso di motivare il proprio ricorso ‘ richiamando l’atto d’appello da intendersi integralmente trascritto’ , in spregio totale RAGIONE_SOCIALE‘art. 366 n. 4 c.p.c., ma per di più ha dedicato l’ intera illustrazione del motivo a discorrere d’una questione (la prescrizione) che mai ha fatto parte del thema decidendum , non è stata posta a base RAGIONE_SOCIALEa decisione ed anzi è rimasta assorbita, tanto è vero che la difesa erariale ne fa oggetto di ricorso oggettivamente condizionato.
Il difensore dei ricorrenti, in pratica, ha proposto una impugnativa ricorrendo al più cieco ‘copia ed incolla’, totalmente incurante del contenuto effettivo RAGIONE_SOCIALEa sentenza impugnata.

11. Il terzo motivo del ricorso proposto da NOME COGNOME ed altri.

Col terzo motivo i ricorrenti lamentano il rigetto RAGIONE_SOCIALEa domanda di condCOGNOME al pagamento RAGIONE_SOCIALEe misure di adeguamento e rivalutazione monetaria RAGIONE_SOCIALEa borsa di studio da essi percepita.

11.1. Il motivo è tanto inammissibile quanto infondato, per le ragioni già indicate nei §§ 3.3 e 7.1..

12. Il quarto motivo del ricorso proposto da NOME COGNOME ed altri.

Il quarto motivo denuncia la ‘violazione e/o falsa applicazione RAGIONE_SOCIALE‘art. 36 cost.’.

L’illustrazione del motivo esordisce sostenendo che l’attività svolta dagli specializzandi deve essere qualificata come ‘lavoro subordinato’, e prosegue affermando che la borsa di studio da essi percepita durante la frequentazione RAGIONE_SOCIALEa scuola di specializzazione non costituì una ‘retribuzione proporzionata’ ai sensi RAGIONE_SOCIALE‘articolo 36 RAGIONE_SOCIALEa Costituzione.

12.1. Il motivo è inammissibile ai sensi RAGIONE_SOCIALE‘art. 360 -bis , n. 1, c.p.c., alla luce del principio – costantemente ribadito da questa Corte da oltre diciassette anni in qua secondo cui l’attività svolta dai medici iscritti alle scuole di specializzazione universitarie non è inquadrabile nell’ambito del rapporto di lavoro subordinato né del lavoro parasubordinato, sicché, non essendo ravvisabile una relazione sinallagmatica di scambio tra la suddetta attività e la remunerazione prevista dalla legge, è inapplicabile l’art. 36 Cost. ed il principio di adeguatezza RAGIONE_SOCIALEa retribuzione ivi contenuto (Sez. 3, Ordinanza n. 16270 del 17/06/2025; Sez. 1, Ordinanza n. 28552 del 13.10.2023, pronunciata su identica fattispecie, identico motivo ed identico difensore rispetto all’odierno ricorso; Sez. lav. 19.11.2008, n. 27481; Sez. lav. 22.9.2009, n. 20403; Sez. lav. (ord.) 27.7.2017, n. 18670; Sez. lav. (ord.) 1.4.2021, n. 9103).
13. Il ricorso proposto da NOME COGNOME e NOME COGNOME.

I due motivi del ricorso proposto da NOME COGNOME e NOME COGNOME ricalcano alla lettera i due motivi del ricorso proposto dal ‘RAGIONE_SOCIALE‘, e sono inammissibili per le medesime ragioni.

Non è luogo a provvedere sulle spese, non essendo state attività difensive RAGIONE_SOCIALEe controparti.

P.q.m.

(-) dichiara estinto il giudizio di cassazione per rinuncia, limitatamente all’impugnazione proposta da NOME COGNOME;

(-) dichiara inammissibili per il resto tutti i ricorsi;

(-) ai sensi RAGIONE_SOCIALE‘art. 13, comma 1quater , del d.P.R. n. 115 del 2002, dà atto RAGIONE_SOCIALEa sussistenza dei presupposti processuali per il versamento, da parte dei ricorrenti tutti, ad eccezione di NOME COGNOME, di un ulteriore importo a titolo di contributo unificato, pari a quello previsto per il ricorso a norma del comma 1bis RAGIONE_SOCIALEo stesso art. 13, se dovuto.

Così deciso in Roma, nella camera di consiglio RAGIONE_SOCIALEa Terza Sezione civile

La selezione delle sentenze e la raccolta delle massime di giurisprudenza è a cura di Carmine Paul Alexander TEDESCO, Avvocato a Milano, Pesaro e Benevento.

Desideri approfondire l'argomento ed avere una consulenza legale?

Prenota un appuntamento. La consultazione può avvenire in studio a Milano, Pesaro, Benevento, oppure in videoconferenza / conference call e si svolge in tre fasi.

Prima dell'appuntamento: analisi del caso prospettato. Si tratta della fase più delicata, perché dalla esatta comprensione del caso sottoposto dipendono il corretto inquadramento giuridico dello stesso, la ricerca del materiale e la soluzione finale.

Durante l’appuntamento: disponibilità all’ascolto e capacità a tenere distinti i dati essenziali del caso dalle componenti psicologiche ed emozionali.

Al termine dell’appuntamento: ti verranno forniti gli elementi di valutazione necessari e i suggerimenti opportuni al fine di porre in essere azioni consapevoli a seguito di un apprezzamento riflessivo di rischi e vantaggi. Il contenuto della prestazione di consulenza stragiudiziale comprende, difatti, il preciso dovere di informare compiutamente il cliente di ogni rischio di causa. A detto obbligo di informazione, si accompagnano specifici doveri di dissuasione e di sollecitazione.

Il costo della consulenza legale è di € 150,00.