Anno 2023

Due fidanzati firmano un preliminare di compravendita cointestato per un appartamento. Successivamente, il fidanzato e la società venditrice concordano di annullare il contratto, falsificando la firma della fidanzata. Scoperto l'inganno, la donna chiede il trasferimento dell'immobile a proprio favore esclusivo. La Cassazione stabilisce che l'accordo di rinuncia firmato da un solo promissario acquirente non impedisce all'altro di pretendere il trasferimento dell'intero immobile, pagando il prezzo pattuito. Il ricorso del co-acquirente viene rigettato: la donna ottiene la proprietà esclusiva dell'appartamento e l'uomo viene condannato a pagare le spese legali.

Un cittadino ha introdotto in Italia dalla Svizzera alcune monete d'oro di famiglia senza dichiararle in dogana. L'Agenzia delle Dogane ha applicato una sanzione minima di 30.000 euro per un'evasione stimata tra i 4.000 e i 5.000 euro. Il giudice d'appello ha ridotto la multa a 2.200 euro, ritenendo la sanzione originaria contraria al diritto europeo. La Corte di Cassazione ha confermato questa decisione, stabilendo che le sanzioni doganali sproporzionate vanno disapplicate se non consentono di adeguare la punizione alla gravità concreta del fatto. La Suprema Corte ha rigettato il ricorso dell'amministrazione finanziaria, convalidando la riduzione della sanzione a favore del contribuente.

La Società Cessionaria ha acquistato un credito d'imposta da una società in liquidazione coatta amministrativa e ha richiesto all'Agenzia delle Entrate il rimborso IVA per cessazione attività per un valore di oltre novantamila euro. L'ufficio tributario ha respinto la richiesta a causa della mancanza di prove sull'esistenza e sull'origine del credito stesso. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso della società acquirente, stabilendo che spetta sempre al contribuente l'onere di dimostrare la sussistenza delle operazioni imponibili che hanno generato il credito. La mancata presentazione della dichiarazione speciale da parte del commissario liquidatore ha inoltre impedito di provare la data di cessazione dell'attività. Di conseguenza, la società perde definitivamente il diritto al rimborso e deve pagare le spese processuali.

L'Azienda importatrice impugnava gli avvisi di rettifica con cui l'Ufficio delle Dogane rideterminava dazi e IVA sulle merci importate, includendo nel valore imponibile le royalties corrisposte alla casa madre. Dopo alterne vicende giudiziarie e una sentenza di rinvio della Commissione Tributaria Regionale sfavorevole alla contribuente, quest'ultima proponeva ricorso in Cassazione. Nelle more del giudizio, L'Azienda presentava istanza per aderire alla definizione agevolata delle liti pendenti ai sensi della Legge n. 197/2022, richiedendo la sospensione del giudizio. La Corte di Cassazione, rilevata la sussistenza dei presupposti di legge, ha accolto l'istanza disponendo la sospensione del processo e il rinvio della causa a nuovo ruolo.

Un cittadino comunitario, già allontanato dall'Italia, vi faceva rientro violando il divieto di reingresso. Il Prefetto ne ordinava l'allontanamento e il Questore disponeva il trattenimento presso un centro di permanenza, poi convalidato dal Tribunale. Lo straniero ricorreva in Cassazione lamentando la mancata acquisizione della sentenza penale di condanna per il reingresso illegale, ritenendola necessaria per verificare la legittimità dell'espulsione. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, stabilendo che il controllo sul trattenimento dello straniero si estende alla manifesta illegittimità dell'espulsione, ma la richiesta di acquisire atti senza contestazioni specifiche ha carattere puramente esplorativo. Di conseguenza, la convalida del trattenimento resta valida e l'espulsione confermata.

L'Agenzia delle Entrate ha negato il rimborso IVA richiesto dal Curatore di una società fallita, opponendo in compensazione un debito tributario precedente al fallimento. I giudici d'appello avevano dato ragione al Fallimento, ritenendo illegittima la compensazione e tardiva la contestazione del Fisco. La Corte di Cassazione ha ribaltato la decisione, stabilendo che la compensazione nel fallimento è pienamente legittima se i fatti originari del credito e del debito sono anteriori alla dichiarazione di fallimento. Inoltre, la Cassazione ha chiarito che le contestazioni del Fisco sul credito d'imposta costituiscono mere difese sempre ammissibili, poiché spetta al contribuente dimostrare il proprio diritto al rimborso. Vince l'Agenzia delle Entrate, e la causa viene rinviata per un nuovo esame.

Una banca notificava un precetto a due comproprietarie, in qualità di terze datrici di ipoteca, per il pagamento di un debito derivante da mutui concessi a un debitore principale poi fallito. Le garanti si opponevano all'esecuzione sostenendo l'estinzione del debito. La Corte d'Appello accoglieva l'opposizione, ma la Cassazione ha annullato la decisione. La Suprema Corte ha stabilito che nel giudizio di opposizione promosso dal terzo proprietario sussiste un litisconsorzio necessario che impone la partecipazione obbligatoria del creditore, del terzo datore e del debitore principale (o della sua curatela fallimentare). La mancata partecipazione del debitore principale rende la sentenza nulla. La causa è stata quindi rinviata al Tribunale di primo grado per integrare il giudizio con tutte le parti necessarie.

Una dirigente medica ha sostituito per diversi anni il responsabile di una struttura complessa di pediatria. Successivamente, ha chiesto il pagamento delle differenze retributive, sostenendo di aver svolto mansioni superiori del dirigente medico oltre i limiti temporali previsti dal contratto collettivo. La Corte di Cassazione ha rigettato la richiesta del medico. I giudici hanno chiarito che, nella dirigenza sanitaria, tutti i medici appartengono a un unico ruolo e livello. Di conseguenza, la sostituzione di un collega non configura lo svolgimento di mansioni superiori. Al sostituto spetta unicamente la speciale indennità sostitutiva prevista dal contratto collettivo, anche se l'incarico si protrae oltre i termini ordinari. La Suprema Corte ha quindi annullato la decisione precedente, respingendo definitivamente la domanda di risarcimento avanzata dalla professionista.

Un cittadino straniero ha impugnato il decreto di espulsione dello straniero emesso dalla Prefettura, poiché privo di permesso di soggiorno valido e passaporto. Il Giudice di Pace ha rigettato l'opposizione, rilevando l'assenza di requisiti per la partenza volontaria e il rifiuto del soggetto di rientrare nel Paese d'origine. Lo straniero ha proposto ricorso in Cassazione, lamentando la violazione del principio di non-refoulement e la mancata concessione del termine per l'allontanamento volontario. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che la mancata concessione del termine per la partenza volontaria non incide sulla legittimità del decreto di espulsione dello straniero, ma riguarda solo la sua fase esecutiva, esulando dal controllo del giudice sulla validità del provvedimento stesso.

La Società Contribuente richiede il rimborso credito IVA per l'anno 1986. Non ottenendolo, decide successivamente di utilizzare lo stesso credito in compensazione nella dichiarazione del 1989. L'Amministrazione Finanziaria nega la compensazione ed emette una cartella esattoriale, confermata con sentenza definitiva. Successivamente, la società presenta nuove istanze per ottenere il rimborso originario. La Corte di Cassazione dichiara inammissibile la richiesta della società. I giudici chiariscono che la scelta di utilizzare il credito in compensazione comporta la rinuncia implicita al rimborso. Una volta che il diniego della compensazione diventa definitivo, il contribuente non può più cambiare idea e richiedere la restituzione del denaro, poiché le due opzioni sono alternative e non cumulabili.

Un'Azienda Sanitaria ha licenziato un dipendente per recidiva basandosi su sanzioni disciplinari precedenti. La Corte d'Appello ha dichiarato nullo il licenziamento, ordinando la reintegrazione del lavoratore e la restituzione di un bonus, poiché l'amministrazione era decaduta dai termini per l'azione disciplinare. La Cassazione ha rigettato il ricorso dell'Azienda, confermando che per gli illeciti commessi prima del 22 giugno 2017 si applicano i vecchi e più brevi termini del procedimento disciplinare previsti dal D.Lgs. 165/2001, e non le modifiche più favorevoli introdotte dal D.Lgs. 75/2017. Di conseguenza, l'azione disciplinare tardiva ha reso nullo il licenziamento.

La Corte di Cassazione ha respinto il ricorso di un ex coniuge relativo alla divisione dei beni dopo lo scioglimento del matrimonio. Il nodo centrale riguardava la qualificazione di somme derivanti da eredità paterna e materna e quote societarie acquisite durante il matrimonio. Il ricorrente pretendeva la restituzione di tali somme e l'esclusione di alcuni beni dalla comunione legale dei beni. La Suprema Corte ha stabilito che, per esercitare il diritto di prelievo sul denaro ereditato, non basta dimostrarne la provenienza, ma occorre provare che tale denaro sia stato effettivamente conservato e non consumato per i bisogni della famiglia. Di conseguenza, l'ex marito è stato condannato al pagamento delle spese processuali, confermando la spettanza alla moglie della metà del valore dei beni contestati.

Una società di costruzioni ha chiesto il rimborso del credito IVA, parzialmente negato e sospeso dal Fisco per pendenza di debiti erariali. In secondo grado, i giudici hanno dichiarato inammissibile l'appello della società perché presentato con un atto separato rispetto alle controdeduzioni. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso della società, stabilendo che l'appello incidentale nel processo tributario è valido anche se proposto con un atto autonomo successivo alle controdeduzioni, purché depositato entro sessanta giorni dalla notifica del ricorso principale. Di conseguenza, la Suprema Corte ha annullato la decisione precedente e ha rinviato la causa alla Corte di giustizia tributaria di secondo grado per un nuovo esame del merito.

L'Agenzia delle Dogane ha sanzionato una società per aver indicato un credito d'imposta superiore al dovuto nella dichiarazione annuale dei consumi elettrici. I giudici di merito avevano ridotto la sanzione ritenendo l'errore meramente formale e privo di dolo. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dell'Agenzia, stabilendo che per l'applicazione delle sanzioni per accise sull'energia elettrica non serve la prova del dolo specifico di evasione. È sufficiente la coscienza e volontà della condotta errata, poiché la legge tributaria presume la colpa del contribuente che presenta una dichiarazione inesatta, esponendo l'erario a un potenziale danno. La sentenza è stata cassata con rinvio.

Tre dirigenti medici veterinari hanno chiesto il riconoscimento dei periodi di lavoro a tempo determinato per calcolare l'esperienza necessaria a ottenere l'indennità di esclusività. L'Azienda Sanitaria si era opposta, sostenendo che i brevi intervalli tra i contratti a termine interrompessero la continuità del servizio. La Corte d'Appello aveva dato ragione all'ente pubblico. La Corte di Cassazione ha invece accolto il ricorso dei lavoratori. I giudici hanno stabilito che i brevi intervalli temporali tra contratti a termine successivi alle dipendenze del Servizio Sanitario Nazionale non interrompono l'anzianità di servizio. Di conseguenza, i lavoratori a tempo determinato hanno diritto allo stesso trattamento dei colleghi stabili. La sentenza è stata cassata con rinvio alla Corte d'Appello di Milano.

Una società di persone e i suoi soci ricevevano un avviso di accertamento per IVA, IRAP e IRPEF. Dopo un accordo di accertamento con adesione, la società non presentava la garanzia fideiussoria richiesta per il pagamento rateale. Di conseguenza, l'Agenzia delle Entrate emetteva una cartella di pagamento per l'intero importo originario. Durante la causa, i contribuenti presentavano domanda di definizione agevolata ai sensi del decreto legge 119 del 2018. L'ufficio tributario confermava la regolarità del pagamento e il perfezionamento della procedura, determinando il venir meno del debito anche per i soci coobbligati. La Corte di Cassazione ha quindi dichiarato l'estinzione del giudizio per cessazione della materia del contendere, ponendo le spese a carico di chi le ha anticipate.

L'Amministrazione Finanziaria ha contestato a una Società Contribuente, che gestisce farmacie comunali, l'ammortamento dell'avviamento iscritto a bilancio dopo la trasformazione da azienda speciale. Secondo il fisco, il valore doveva essere qualificato come concessione amministrativa, riducendo le deduzioni fiscali. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso del fisco, stabilendo che l'autorizzazione all'esercizio farmaceutico è solo il presupposto amministrativo per la nascita dell'avviamento commerciale. Di conseguenza, è legittimo l'ammortamento dell'avviamento calcolato come bene immateriale dell'azienda, confermando il diritto della società a dedurre le relative quote.

Un acquirente ha citato in giudizio i venditori per ottenere il trasferimento di un immobile. I venditori hanno chiesto la risoluzione del contratto perché l'acquirente non aveva estinto il mutuo concordato. La Corte d'Appello ha dato ragione ai venditori. L'acquirente ha proposto ricorso in Cassazione, ma i venditori hanno eccepito la tardività del ricorso. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. Infatti, la sentenza d'appello era stata regolarmente notificata tramite notifica presso la cancelleria poiché il difensore dell'acquirente, operando fuori distretto, non aveva eletto domicilio nel circondario né indicato la propria PEC. Da quel momento è decorso il termine breve di sessanta giorni per impugnare, ampiamente scaduto al momento del deposito del ricorso. I venditori vincono definitivamente la causa.

Un contribuente richiedeva il rimborso di un credito d'imposta derivante da una cessione del credito IVA stipulata con una ditta terza. L'Agenzia delle Entrate negava il rimborso, eccependo l'inefficacia della cessione per difetto di notifica formale e la compensazione con i debiti tributari del cedente. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso del Fisco, stabilendo che la cessione di crediti verso la Pubblica Amministrazione è inefficace se non notificata nelle forme solenni di legge. Inoltre, la Suprema Corte ha chiarito che l'Amministrazione finanziaria aveva validamente contestato l'esistenza del credito, escludendo l'applicazione del principio di non contestazione. La sentenza impugnata è stata cassata con rinvio.

L'Amministrazione Finanziaria ha negato a una Società Contribuente il rimborso IVA infrannuale per il terzo trimestre del 2009 relativamente a una fattura d'acquisto emessa a giugno ma ricevuta e registrata a luglio dello stesso anno. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso del Fisco, stabilendo che, per determinare il trimestre di competenza del rimborso, rileva unicamente il momento in cui il contribuente entra in possesso della fattura e provvede alla sua registrazione contabile. Non conta la data di emissione del documento se questo non era ancora disponibile. Vince la Società Contribuente, che ottiene il riconoscimento del diritto al rimborso.