Anno 2023

Un acquirente professionista si oppone a un decreto ingiuntivo per il pagamento di un impianto di climatizzazione difettoso. Il Tribunale rigetta l'opposizione ritenendo che l'acquirente non abbia provato la tempestiva denuncia dei vizi. La Corte di Cassazione accoglie il ricorso dell'acquirente, rilevando che la sentenza d'appello è nulla per motivazione apparente. Il giudice di secondo grado ha infatti escluso la prova della contestazione senza analizzare i documenti e i testimoni presentati. La causa viene rinviata per un nuovo esame di merito.

Il Tribunale di Roma aveva dichiarato inammissibile l'opposizione della Procura della Repubblica contro la liquidazione dei compensi a un avvocato per l'attività svolta in regime di gratuito patrocinio, ritenendo il ricorso tardivo. La Procura ha proposto ricorso in Cassazione, sostenendo di non aver mai ricevuto la regolare comunicazione del provvedimento. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso. I giudici hanno chiarito che, anche in assenza di una formale comunicazione del decreto di pagamento, si applica il termine lungo di impugnazione di sei mesi previsto dal codice di procedura civile. Poiché l'opposizione è stata depositata oltre due anni dopo l'emissione del decreto, il provvedimento era ormai definitivo e non più contestabile. L'avvocato conserva quindi il diritto al compenso liquidato.

I promissari acquirenti hanno chiesto la risoluzione del contratto preliminare di compravendita di due immobili per grave inadempimento della promittente venditrice, che aveva venduto i beni a terzi. L'erede della venditrice si è difesa sostenendo che i preliminari mascherassero un patto commissorio legato a un prestito usuraio. La Corte d'Appello ha confermato la risoluzione dei contratti e la condanna dell'erede al risarcimento. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso dell'erede, confermando che l'assoluzione penale degli acquirenti dall'accusa di usura esclude l'esistenza di un patto illecito e che la risoluzione del contratto preliminare è legittima, poiché la venditrice ha incassato le caparre pur sapendo di non poter trasferire gli immobili.

Una società privata ha contestato la proprietà pubblica di alcuni terreni vicini alla costa, sostenendo che fossero di sua proprietà esclusiva poiché protetti da recinzioni e raggiunti dall'acqua solo in rari casi. Il Tribunale e la Corte d'Appello hanno invece stabilito che l'area fa parte del demanio marittimo, qualificandola come arenile. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile, confermando che la natura pubblica di una spiaggia o di un arenile dipende esclusivamente dalle sue caratteristiche fisiche e dall'uso pubblico potenziale. Le opere costruite dall'uomo, come muri o recinzioni, non possono sottrarre un bene al demanio marittimo. Di conseguenza, la società privata perde definitivamente la causa ed è condannata a pagare le spese processuali.

Un esportatore ha impugnato una cartella di pagamento per IVA e dazi doganali legata all'esportazione di perle in Austria. Dopo la conferma della pretesa nei primi gradi di giudizio, il contribuente ha raggiunto un accordo transattivo con le autorità doganali austriache, saldando il debito. Di conseguenza, ha presentato formale rinuncia al ricorso dinanzi alla Corte di Cassazione, non avendo più interesse alla prosecuzione della causa. La Suprema Corte ha preso atto della volontà del contribuente e ha dichiarato l'estinzione del giudizio, disponendo la compensazione delle spese di lite tra le parti.

Un automobilista ha impugnato cinque verbali per una multa per eccesso di velocità rilevata tramite un dispositivo elettronico. Il Giudice di Pace ha inizialmente accolto l'opposizione, ma il Tribunale ha ribaltato la decisione, ritenendo legittimo il posizionamento dell'apparecchio poiché l'incrocio segnalato era in realtà una strada privata. L'automobilista ha proposto ricorso in Cassazione contestando la visibilità del dispositivo e la qualificazione della strada. Tuttavia, prima della decisione finale, il ricorrente ha depositato formale rinuncia al ricorso, accettata dal Comune resistente. La Corte di Cassazione ha quindi dichiarato l'estinzione del giudizio, disponendo la compensazione delle spese di lite tra le parti.

Un'automobilista ha impugnato sei verbali per una multa per eccesso di velocità rilevata tramite autovelox su una strada provinciale. L'automobilista contestava la distanza del dispositivo dal segnale di limite di velocità e la presenza di un'intersezione con una via privata. Dopo alterne decisioni nei primi due gradi di giudizio, la controversia è giunta dinanzi alla Corte di Cassazione. Tuttavia, prima della decisione di merito, l'automobilista ha presentato formale rinuncia al ricorso, accettata dal Comune con accordo per la compensazione delle spese. La Suprema Corte ha quindi dichiarato l'estinzione del giudizio di legittimità, senza alcuna condanna alle spese o al versamento del raddoppio del contributo unificato.

Un proprietario ha citato in giudizio la società costruttrice confinante per la violazione delle distanze legali tra edifici, lamentando che il nuovo fabbricato sorgeva a meno di dieci metri dalla sua parete finestrata. La società si difendeva sostenendo che i terreni si trovavano a quote diverse (dislivello) e che le pareti non erano direttamente fronteggianti. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso della società, confermando che l'obbligo di rispettare la distanza minima di dieci metri tra pareti finestrate è assoluto e inderogabile. Tale limite si applica anche in presenza di dislivelli tra i fondi o se le pareti non si fronteggiano perfettamente. Inoltre, la Corte ha confermato il risarcimento del danno, qualificato come danno presunto, liquidato in via equitativa per la temporanea perdita di valore della proprietà del vicino.

Il Proprietario del Fondo Servente ha chiesto la cancellazione di una servitù di passaggio convenzionale gravante sul suo terreno, sostenendo che il terreno del vicino non fosse più isolato. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che l'accordo originario tra le parti aveva stabilito la servitù in modo volontario, senza condizionarla allo stato di isolamento del terreno. Di conseguenza, il venir meno dell'isolamento non estingue automaticamente il diritto di passaggio se questo è nato da un contratto e non da un obbligo di legge. Il richiedente perde la causa e deve pagare le spese processuali.

Una donna chiede la restituzione di un prezioso dipinto del Seicento, sottrattele nel 1991. Il quadro viene ritrovato anni dopo nella disponibilità di un collezionista, che sostiene di averlo comprato regolarmente da un privato e invoca l'acquisto a non domino in buona fede. Il Tribunale e la Corte d'Appello ordinano la restituzione dell'opera alla legittima proprietaria, escludendo la buona fede dell'acquirente a causa di gravi negligenze nell'acquisto (mancanza di certificati, pagamento in contanti fuori dalle norme e assenza di verifiche sulla provenienza). La Corte di Cassazione conferma la decisione: la presunzione di buona fede cade davanti alla colpa grave. Inoltre, nega all'acquirente il diritto di rivalersi sul venditore, poiché l'intera operazione commerciale su un bene rubato è contraria al buon costume. Vince la proprietaria originaria, che riottiene il dipinto.

La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dell'Amministrazione finanziaria in un giudizio di ottemperanza promosso dal Contribuente per ottenere il rimborso delle imposte a seguito di eventi calamitosi. I giudici hanno chiarito che spetta all'Agenzia delle Entrate dimostrare l'eventuale insufficienza dei fondi pubblici stanziati per i rimborsi. Inoltre, il giudice non può nominare direttamente un commissario ad acta senza prima verificare l'effettiva disponibilità di tali fondi. Infine, la Corte ha precisato che al contribuente non spettano gli interessi moratori, bensì gli interessi semestrali calcolati secondo le regole speciali della riscossione tributaria, decorrenti dal versamento e non dalla domanda. La sentenza impugnata è stata cassata con rinvio alla Corte di giustizia tributaria di secondo grado della Sicilia.

Un acquirente compra un immobile con scrittura privata, pagando il prezzo e prendendone possesso, ma il venditore muore prima del rogito. Un legatario rivendica il bene in base a un vecchio testamento e lo trascrive per primo. La Corte d'Appello dà ragione al legatario per la priorità della trascrizione. La Cassazione ribalta la decisione stabilendo che la vendita dell'immobile da parte del testatore comporta la revoca del legato, anche se l'atto non è stato trascritto. Gli eredi o legatari succedono al defunto e non possono considerarsi terzi protetti dalle regole sulla trascrizione.

L'Amministrazione Finanziaria ha notificato a una società un avviso di pagamento per accise non versate, sospendendone temporaneamente gli effetti in autotutela. La società ha impugnato l'atto. Successivamente, l'ufficio ha confermato l'efficacia dell'avviso. I giudici di merito hanno dichiarato il ricorso improcedibile perché la contribuente non aveva impugnato anche l'atto di conferma. La Corte di Cassazione ha ribaltato la decisione, stabilendo il principio della piena impugnabilità dell'avviso di pagamento anche se temporaneamente sospeso. L'atto impositivo, infatti, esplicita una pretesa tributaria ben definita, generando un interesse immediato del contribuente a difendersi in giudizio. La Cassazione ha quindi accolto il ricorso della società e rinviato la causa per il giudizio di merito.

Un professionista ha avviato un pignoramento presso terzi per recuperare i propri compensi, aggredendo le somme dovute dall'ente previdenziale al socio accomandatario di una società. Il debitore ha proposto opposizione all'esecuzione contestando il debito e la regolarità delle notifiche. I giudici di merito hanno respinto l'opposizione. La Corte di Cassazione ha però annullato la decisione precedente. La Suprema Corte ha stabilito che, nei giudizi di opposizione relativi a un pignoramento presso terzi, è obbligatorio coinvolgere anche il terzo pignorato (in questo caso, l'ente previdenziale). Trattandosi di litisconsorzio necessario, l'esclusione del terzo rende nullo l'intero giudizio. Di conseguenza, la causa è stata rinviata al Tribunale di Milano affinché il processo venga celebrato nuovamente con la partecipazione di tutte le parti necessarie.

L'Agenzia delle Dogane ha contestato a una società l'evasione del prelievo erariale unico per l'uso di slot machine non collegate alla rete statale. Poiché la società si è estinta, il fisco ha richiesto il pagamento all'ex socio unico e liquidatore. L'ex socio ha contestato la propria legittimazione passiva, sostenendo che l'amministrazione non avesse provato il trasferimento di somme a suo favore nel bilancio finale di liquidazione. La Corte di Cassazione, rilevando un contrasto giurisprudenziale sulla responsabilità dei soci dopo cancellazione e sull'onere della prova, ha deciso di rinviare la causa a nuovo ruolo, attendendo la pronuncia risolutiva delle Sezioni Unite.

L'Acquirente ha acquistato mille alimentatori dal Venditore, lamentando successivamente la mancanza della certificazione CE e del requisito "halogen free". L'Acquirente ha chiesto la risoluzione del contratto per la consegna di un bene completamente diverso, configurando l'ipotesi di aliud pro alio. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso dell'Acquirente. I giudici hanno chiarito che non si tratta di aliud pro alio poiché i beni erano idonei all'uso e potevano ottenere la certificazione. Inoltre, l'Acquirente era a conoscenza della temporanea mancanza della certificazione al momento della consegna, applicando così l'esclusione della garanzia. Infine, la denuncia dei vizi è stata considerata tardiva e generica. Vince il Venditore, che ha diritto al pagamento della fornitura e alla rifusione delle spese legali.

I Richiedenti l'Usucapione hanno chiesto il riconoscimento della proprietà di un terreno, sostenendo di averlo posseduto per oltre vent'anni e di avervi costruito dei manufatti. I Proprietari si sono opposti. I giudici di merito hanno rigettato la domanda per mancanza di prove, poiché i richiedenti non avevano reiterato le richieste di prova testimoniale durante la fase di precisazione delle conclusioni. La Corte di Cassazione ha confermato questa decisione, ribadendo che la prova dell'usucapione richiede la dimostrazione rigorosa del possesso esclusivo. Tuttavia, la Suprema Corte ha accolto il ricorso limitatamente al calcolo delle spese legali di primo grado, riducendole perché liquidate oltre i limiti tariffari massimi.

L'Agenzia delle Dogane ha richiesto il pagamento di oltre 285.000 euro a una società consortile per l'anno d'imposta 2009, contestando l'indebita fruizione dell'esenzione fiscale. La società riteneva di essere un autoproduttore esente, avendo distribuito l'energia prodotta da fonti rinnovabili ai propri soci consorziati. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dell'Agenzia delle Dogane, stabilendo che l'esenzione accise energia elettrica spetta solo per l'energia consumata direttamente dal produttore e non per quella ceduta a terzi, inclusi i soci del consorzio. La definizione commerciale di autoproduttore non si applica in ambito fiscale. Di conseguenza, la sentenza d'appello favorevole alla società è stata cassata con rinvio.

Una moglie ha richiesto al marito la restituzione somme tra coniugi per circa 130.000 euro, versati tramite assegni per sostenere l'attività commerciale di lui. Il marito sosteneva che i versamenti fossero destinati alle spese familiari e che mancasse la prova dell'obbligo di restituzione. La Corte d'Appello ha accolto la domanda della moglie, ritenendo che l'elevato importo fosse incompatibile con il normale ménage familiare. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso del marito, confermando che il giudice di merito ha logicamente valutato le prove e che la moglie era legittimata ad agire anche per le somme fornite dal padre. Il marito perde la causa e deve pagare le spese legali.

Un promissario acquirente chiede il trasferimento di un immobile dopo l'inadempimento della venditrice. I giudici di merito rigettano la domanda per prescrizione del diritto, non ritenendo provato l'invio delle raccomandate interruttive. Dopo una prima pronuncia sfavorevole in Cassazione, l'acquirente propone ricorso per revocazione, lamentando un errore revocatorio: la Corte avrebbe confuso le raccomandate ordinarie con le notifiche giudiziarie, ignorando la presunzione di conoscenza. La Corte di Cassazione dichiara inammissibile il ricorso. I giudici chiariscono che le contestazioni del ricorrente non riguardano una svista materiale (errore di fatto), ma una valutazione giuridica dei documenti e delle norme applicabili. Di conseguenza, l'acquirente perde definitivamente la causa e viene condannato a pagare le spese legali.