Anno 2023

Una portalettere ha chiesto il pagamento per il lavoro straordinario svolto in ufficio dopo il giro di consegne, provandolo con i cartellini orari. L'Azienda si è opposta, sostenendo che le ore non fossero autorizzate. Sia il Tribunale che la Corte d'Appello hanno dato ragione alla lavoratrice, ritenendo lo straordinario implicitamente autorizzato per la presenza del responsabile d'ufficio. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso dell'Azienda. La Suprema Corte ha confermato che il lavoro straordinario svolto sotto gli occhi del superiore si considera autorizzato per comportamenti concludenti. Inoltre, l'Azienda non poteva cambiare la propria linea difensiva in appello né chiedere un nuovo esame dei fatti già accertati nei gradi precedenti.

Un'azienda radiofonica ha impugnato la sentenza d'appello che riconosceva l'esistenza di un rapporto di lavoro subordinato con un collaboratore dal 2005 al 2008, condannando la società al pagamento di oltre ventimila euro. L'azienda sosteneva che una quietanza firmata dal lavoratore escludesse ogni debito, ma non aveva avviato la procedura formale di verificazione della firma dopo il disconoscimento del dipendente. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso dell'azienda. I giudici hanno chiarito che la richiesta di una consulenza tecnica non sostituisce l'istanza di verificazione della scrittura privata. Inoltre, la presenza di una doppia conforme nei primi due gradi di giudizio impedisce di ridiscutere i fatti in sede di legittimità. Il lavoratore ottiene così la conferma definitiva del proprio credito.

L'Ente Previdenziale ha richiesto a un'Azienda committente il pagamento di contributi omessi da una società appaltatrice, basandosi su un verbale ispettivo. L'Azienda ha promosso un giudizio di accertamento negativo del debito. La Corte d'Appello ha dato ragione all'Azienda, rilevando che l'Ente non aveva provato l'effettivo impiego dei lavoratori nell'appalto. L'Ente ha fatto ricorso in Cassazione, sostenendo che l'Azienda avesse contestato solo genericamente il verbale ispettivo, invocando il principio di non contestazione. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso. I giudici hanno chiarito che il principio di non contestazione opera solo all'interno del processo e non si applica ai documenti extraprocessuali come i verbali ispettivi. Di conseguenza, l'Ente Previdenziale perde la causa e deve pagare le spese processuali, non avendo fornito le prove necessarie del proprio credito.

L'Azienda ha contestato due verbali ispettivi dell'INPS che richiedevano il pagamento di contributi previdenziali, sostenendo la nullità degli atti e l'errata qualificazione del rapporto di lavoro come appalto anziché trasporto. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso dell'Azienda, confermando la sussistenza della responsabilità solidale negli appalti. I giudici hanno chiarito che i vizi formali del verbale ispettivo non annullano il debito contributivo se il rapporto di lavoro effettivo sussiste. Inoltre, la pianificazione di trasporti continuativi con un prezzo unitario e un'organizzazione strutturata configura un appalto di servizi e non un semplice trasporto, attivando la responsabilità solidale per i contributi dei lavoratori. L'Azienda perde la causa ed è condannata a pagare le spese di giudizio.

L'Ente Ricorrente ha richiesto alla Corte di Cassazione la correzione errore materiale contenuta in una precedente ordinanza. Nello specifico, il cognome di una delle parti intimate era stato erroneamente trascritto come 'Villani' anziché 'Villari'. La Suprema Corte, riscontrando l'effettiva presenza del refuso di trascrizione, ha accolto il ricorso. Di conseguenza, ha disposto la correzione del cognome in tutti i punti del provvedimento originario in cui compariva l'errore. Trattandosi di un procedimento di natura non contenziosa, i giudici non hanno assunto alcuna decisione in merito alle spese di giudizio.

L'Agenzia delle Entrate ha impugnato la decisione che riconosceva a una società acquirente di tartufi il diritto alla detrazione dell'IVA. La normativa nazionale imponeva l'emissione di un'autofattura senza diritto alla detrazione per gli acquisti da raccoglitori occasionali. Tuttavia, i giudici di merito avevano disapplicato tale norma ritenendola contraria al diritto dell'Unione Europea. La Corte di Cassazione, accogliendo la richiesta della società contribuente, ha disposto il rinvio a nuovo ruolo per trattare la causa insieme ad altri ricorsi simili tra le stesse parti. La questione centrale rimane la legittimità della detrazione IVA acquisto tartufi.

Un'azienda committente ha contestato la richiesta dell'INPS di pagare i contributi previdenziali non versati da un proprio subfornitore. L'azienda sosteneva che la disciplina sulla responsabilità solidale negli appalti non si applicasse ai contratti di subfornitura e che il possesso di un DURC regolare, sebbene poi rivelatosi non veritiero, dimostrasse la propria buona fede. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso. I giudici hanno chiarito che la responsabilità solidale negli appalti si estende pienamente anche alla subfornitura. Questa responsabilità ha natura oggettiva e legale: sorge automaticamente con l'inadempimento del subfornitore, rendendo irrilevante la diligenza o la buona fede del committente, così come l'esibizione di un DURC infedele. L'azienda committente è stata quindi condannata a pagare i contributi previdenziali dovuti all'ente e le spese di giudizio.

Una società impugna il diniego di rimborso dell'IVA. L'Agenzia delle Entrate nega il rimborso ritenendo che l'impresa rientri tra le società non operative. La società si difende dimostrando che il mancato raggiungimento dei ricavi minimi dipendeva da un sequestro penale dell'area destinata alla propria sede. La Commissione Tributaria Regionale respinge il ricorso applicando un precedente giudicato. La Corte di Cassazione, rilevando che la disciplina nazionale sulle società non operative è al vaglio della Corte di Giustizia dell'Unione Europea per potenziale contrasto con i principi di neutralità e proporzionalità dell'IVA, decide di sospendere il giudizio. La causa viene rinviata a nuovo ruolo in attesa della pronuncia europea.

Il curatore di un fallimento ha citato in giudizio il socio di maggioranza per ottenere la restituzione di rimborsi ritenuti illegittimi. Il Tribunale ordinario si è dichiarato incompetente a favore della Sezione Specializzata in materia di Impresa. Quest'ultima ha successivamente sollevato un conflitto negativo di competenza davanti alla Corte di Cassazione, ritenendo competente il tribunale fallimentare. La Suprema Corte ha dichiarato inammissibile il regolamento di competenza d'ufficio. Il giudice di rinvio ha infatti sollevato la questione tardivamente, oltre la prima udienza di trattazione. Secondo le norme processuali, la competenza si radica definitivamente se non contestata entro tale udienza, precludendo qualsiasi contestazione successiva.

Una cittadina, dopo essere stata privata del possesso di un alloggio popolare da parte dell'Ente Pubblico, ha ottenuto una sentenza di reintegrazione. Nel frattempo, l'Ente ha assegnato l'immobile a un nuovo inquilino, rendendo impossibile la restituzione fisica. La donna ha quindi chiesto il risarcimento dei danni per le spese di affitto sostenute altrove. I giudici di merito hanno respinto la richiesta, ritenendo che lei non avesse un diritto formale sull'alloggio. La Corte di Cassazione, con un'ordinanza interlocutoria, ha rimesso la questione alla pubblica udienza per stabilire se la tutela possessoria e il risarcimento spettino a prescindere dalla titolarità del diritto sul bene.

Il Contribuente ha impugnato un avviso di liquidazione per l'imposta di registro e le sanzioni relative a una scrittura privata contenente una ricognizione di debito non registrata nei termini. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso del Contribuente. I giudici hanno chiarito che la ricognizione di debito, redatta tramite scrittura privata non autenticata con contenuto patrimoniale, è soggetta a registrazione in termine fisso. Anche se si applica il principio di alternatività tra IVA e registro (che riduce l'imposta alla misura fissa poiché l'operazione sottostante era soggetta a IVA), l'omessa registrazione entro i termini di legge fa scattare comunque la sanzione del 120% sull'imposta dovuta. Di conseguenza, il Contribuente perde la causa e viene condannato a pagare le spese di giudizio.

Un ex dipendente della Regione Siciliana ha richiesto il rimborso delle ritenute IRPEF operate sulla propria indennità di buonuscita, sostenendo che la quota di contributi a suo carico da escludere dalla tassazione fosse pari al 50% e non al 24% applicato dall'amministrazione. Di fronte al silenzio-rifiuto del fisco, il contribuente ha fatto ricorso. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso dell'Agenzia delle Entrate, confermando la legittimità dell'abbattimento della base imponibile al 50%. I giudici hanno chiarito che la legge regionale siciliana prevede una clausola di salvaguardia per i dipendenti in pensione prima del 2004, mantenendo il vecchio sistema di calcolo basato su un equo riparto dei contributi tra datore e lavoratore. La decisione consolida le regole sulla tassazione della buonuscita per i dipendenti pubblici regionali.

Un'azienda agricola concorda con una banca il rilascio di una fideiussione bancaria a favore di un consorzio per garantire il pagamento dei prelievi sulle quote latte. Alla scadenza, la banca decide di non rinnovare la garanzia e il consorzio ne chiede l'escussione. Dopo aver pagato, la banca agisce in regresso per recuperare le somme dai garanti e dai loro eredi, ottenendo un decreto ingiuntivo. I debitori si oppongono contestando la legittimità dell'escussione e chiedendo di essere sollevati dal consorzio. Dopo il rigetto nei primi gradi, la Cassazione, rilevando la novità e la complessità delle questioni giuridiche sollevate, non decide immediatamente ma rinvia la causa alla pubblica udienza per un esame approfondito.

Il Contribuente ha richiesto il rimborso della ritenuta IRPEF del 20% applicata nel 2014 sull'indennità di esproprio per un terreno occupato illegittimamente dal 1977. L'Amministrazione Finanziaria ha negato il rimborso tramite silenzio rifiuto. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso del Fisco, confermando che la tassazione indennità di esproprio non è dovuta se il ritardo nel pagamento è imputabile all'ingiustificata inerzia della Pubblica Amministrazione. Se l'esproprio è avvenuto prima del 1989, il ritardo colpevole dello Stato non può tradursi in un danno fiscale per il cittadino, violando i principi di correttezza e buona fede. Il Contribuente ha quindi diritto al rimborso delle somme trattenute.

Una società madre francese, titolare di una partecipazione qualificata in una controllata italiana, riceveva dividendi esenti da ritenuta alla fonte in Italia grazie alla direttiva comunitaria madre-figlia. Successivamente, chiedeva il rimborso del credito d'imposta previsto dalla convenzione bilaterale Italia-Francia. L'Amministrazione Finanziaria negava il rimborso, ritenendo i due benefici incompatibili. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso della società francese, stabilendo che l'esenzione europea non esclude il diritto al credito d'imposta sui dividendi previsto dal trattato bilaterale. La Corte ha chiarito che l'esenzione non elimina del tutto il rischio di doppia imposizione economica. Di conseguenza, ha cassato la decisione sfavorevole, rinviando la causa ai giudici di merito per verificare se i dividendi fossero stati inclusi nel reddito imponibile in Francia.

L'Amministrazione Finanziaria ha emesso un avviso di accertamento nei confronti di un'azienda di vendita auto, contestando l'evasione dell'IVA tramite operazioni soggettivamente inesistenti con un finto esportatore abituale. Dopo i primi due gradi di giudizio, la società ha proposto ricorso in Cassazione. Nelle more del giudizio di legittimità, l'azienda ha presentato istanza di sospensione avvalendosi della tregua fiscale prevista dalla Legge n. 197 del 2022. La Suprema Corte, non ravvisando motivi ostativi, ha accolto la richiesta e ha disposto la sospensione del processo tributario, rinviando la causa a nuovo ruolo in attesa della definizione agevolata della controversia.

Un pensionato, riconosciuto come vittima del dovere, ha richiesto il rimborso dell'IRPEF versata sulla propria pensione per gli anni dal 2012 al 2016, invocando l'equiparazione fiscale alle vittime del terrorismo. A seguito del silenzio rifiuto dell'amministrazione, i giudici di merito avevano accolto la richiesta per gli anni dal 2013 al 2016. L'Agenzia delle Entrate ha proposto ricorso in Cassazione. La Suprema Corte ha accolto il ricorso del Fisco, stabilendo che l'esenzione fiscale decorre tassativamente dal 1° gennaio 2017, come previsto espressamente dalla legge di stabilità del 2017. Di conseguenza, non è possibile ottenere il rimborso IRPEF vittime del dovere per i periodi precedenti a tale data, poiché la norma non ha efficacia retroattiva.

Il Comune di Cesinali ha emesso un avviso di accertamento IMU contro un contribuente, negando l'agevolazione per l'abitazione principale poiché la moglie risiedeva in un altro comune. Gli eredi del contribuente hanno impugnato l'atto. La Corte di Cassazione, applicando la storica sentenza n. 209/2022 della Corte Costituzionale, ha rigettato il ricorso del Comune. I giudici hanno stabilito che spetta l'esenzione IMU prima casa a ciascun coniuge che abbia la residenza anagrafica e la dimora abituale in un immobile, anche se l'altro coniuge risiede altrove. Questa decisione elimina ogni discriminazione fiscale tra coppie sposate e conviventi di fatto, tutelando la mobilità lavorativa e l'unione familiare.

L'Azienda, attiva nel settore della vendita di autoveicoli, ha ricevuto un avviso di accertamento per il recupero dell'IVA su presunte operazioni soggettivamente inesistenti con un fittizio esportatore abituale. Dopo i primi gradi di giudizio, l'Azienda ha proposto ricorso in Cassazione. Nelle more del giudizio, la società ha depositato un'istanza di sospensione ai sensi della Legge n. 197 del 2022 per aderire alla definizione agevolata delle liti pendenti. La Suprema Corte, non ravvisando ostacoli, ha accolto la richiesta disponendo la sospensione del processo tributario e rinviando la causa a nuovo ruolo, consentendo così alla contribuente di perfezionare la tregua fiscale.

L'Agenzia delle Entrate ha emesso un avviso di accertamento contro una società di vendita auto per presunte operazioni soggettivamente inesistenti con un finto esportatore abituale. Dopo i primi gradi di giudizio, la società ha presentato ricorso in Cassazione. Nelle more del giudizio, la contribuente ha richiesto la sospensione del processo tributario ai sensi della Legge n. 197 del 2022 per aderire alla definizione agevolata delle liti pendenti. La Suprema Corte, non ravvisando motivi ostativi, ha accolto la richiesta, disponendo la sospensione del giudizio e il rinvio della causa a nuovo ruolo.