Anno 2023

La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso per revocazione proposto da una Curatela fallimentare, riconoscendo un errore di fatto: il controricorso era andato smarrito per un disguido di cancelleria. Nel merito, la Corte ha esaminato il ricorso di un istituto bancario contro l'esclusione del proprio credito garantito dal passivo fallimentare. Il Tribunale aveva ammesso il credito solo come chirografario dopo che la banca era stata costretta a restituire le somme a seguito di azione revocatoria. La Cassazione ha stabilito che la revoca del pagamento non cancella la garanzia originaria. Pertanto, la banca conserva il diritto di insinuarsi al passivo mantenendo il proprio privilegio pignoratizio sulle somme restituite. La decisione del Tribunale è stata cassata con rinvio.

Un ex dirigente ha richiesto il rimborso IRPEF sostenendo che sulla liquidazione della previdenza integrativa aziendale si dovesse applicare l'aliquota agevolata del 12,50% anziché quella ordinaria del TFR. L'Agenzia delle Entrate ha rifiutato il rimborso. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dell'amministrazione finanziaria, stabilendo che l'aliquota agevolata si applica solo al rendimento netto derivante da effettivi investimenti sul mercato finanziario. Poiché il fondo aziendale interno operava tramite accantonamenti a bilancio senza investimenti reali sul mercato, la tassazione previdenza complementare applicata inizialmente era corretta e il rimborso è stato negato.

Una società ha richiesto il rimborso di un credito IVA, ma l'Agenzia delle Entrate ha opposto il silenzio rifiuto. La società riteneva che il proprio credito fosse ormai indiscutibile, poiché la cartella di pagamento era stata annullata per difetto di notifica degli atti precedenti. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso della società, stabilendo che la decadenza del Fisco dal potere di accertamento non rende automaticamente certo il credito richiesto. L'Amministrazione Finanziaria mantiene sempre il potere di contestazione del credito IVA in sede di rimborso. Spetta infatti al contribuente, che agisce in giudizio per ottenere il denaro, dimostrare l'effettiva esistenza dei fatti che hanno generato quel credito, non potendosi limitare a richiamare la semplice dichiarazione dei redditi o la scadenza dei termini di controllo dell'ufficio.

Una società ottiene una sentenza definitiva che riconosce il suo diritto alla detrazione IVA per l'acquisto di un immobile. Successivamente, la società avvia un giudizio di ottemperanza per chiedere il rimborso monetario di tale somma. L'Amministrazione Finanziaria si oppone, evidenziando che il diritto alla detrazione non equivale al diritto al rimborso. La Corte di Cassazione accoglie il ricorso del Fisco, stabilendo che il giudizio di ottemperanza ha natura chiusa: il giudice dell'esecuzione non può concedere un diritto nuovo o diverso rispetto a quello stabilito nella sentenza originaria. Di conseguenza, la decisione favorevole al rimborso viene annullata.

Un'azienda di ristorazione ha impugnato tre avvisi di pagamento per l'occupazione abusiva di suolo pubblico emessi da un Comune. La Corte d'Appello ha dichiarato inammissibile l'opposizione perché proposta con un rito speciale non applicabile ai corrispettivi civilistici. L'azienda ha fatto ricorso in Cassazione, ma la Suprema Corte lo ha dichiarato inammissibile. I giudici hanno applicato il principio di autosufficienza del ricorso, poiché la ricorrente non ha trascritto né riassunto il contenuto dell'atto originario, impedendo di verificare i vizi denunciati. Di conseguenza, l'azienda ha perso la causa ed è stata condannata a pagare le spese di giudizio.

Un lavoratore ha chiesto l'ammissione al passivo del fallimento della sua ex azienda per ottenere il pagamento del Trattamento di fine rapporto. Il Tribunale ha respinto la richiesta ritenendo che la Certificazione Unica prodotta dal lavoratore stesso provasse l'avvenuto pagamento del debito, poiché conteneva l'annotazione del versamento. La Corte di Cassazione ha invece accolto il ricorso del lavoratore. I giudici hanno stabilito che la Certificazione Unica e le buste paga, essendo documenti creati unilateralmente dal datore di lavoro, non provano l'effettivo pagamento del Trattamento di fine rapporto in mancanza di una quietanza firmata dal dipendente o di altre prove oggettive come i bonifici. La decisione è stata quindi cassata con rinvio.

La Corte di Cassazione ha chiarito i presupposti per la tutela dei creditori terzi nella confisca di prevenzione. Nel caso specifico, diversi fornitori e banche avevano chiesto il riconoscimento dei loro crediti verso un imprenditore colpito da confisca antimafia. La Corte ha accolto i ricorsi dei fornitori ordinari e della banca cessionaria del credito, stabilendo che la loro buona fede non può essere esclusa solo per la conoscenza generica di indagini sul debitore. Al contrario, ha respinto il ricorso di un istituto di credito che aveva omesso i controlli antiriciclaggio durante un'operazione di scudo fiscale da dieci milioni di euro per lo stesso imprenditore. Per la banca, l'omissione dei doveri di diligenza qualificata esclude la buona fede necessaria a salvare il credito.

L'Agenzia delle Entrate ha impugnato la decisione favorevole ottenuta dall'ex Liquidatore di una società cancellata, riguardante una cartella di pagamento emessa dopo un accertamento fiscale. Durante il giudizio in Cassazione, il contribuente ha presentato domanda di definizione agevolata della controversia ai sensi del decreto legge n. 119/2018, specificando che la lite poteva essere risolta senza alcun pagamento. L'Agenzia delle Entrate ha confermato la sussistenza dei presupposti per la sanatoria. Di conseguenza, la Corte di Cassazione ha dichiarato l'estinzione del giudizio per cessata materia del contendere, ponendo le spese a carico di chi le ha anticipate.

Una Clinica Privata ha chiesto all'Amministrazione Finanziaria il rimborso IVA indebita versata sulle bollette dell'energia elettrica, contestando l'inclusione degli oneri di sistema nella base imponibile. Il Fisco ha negato il rimborso. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso della Clinica Privata, confermando che il cliente non può chiedere direttamente il rimborso al Fisco. Il rapporto tributario intercorre solo tra il fornitore e l'Amministrazione Finanziaria. Il cliente deve quindi avviare un'azione civile di ripetizione di indebito contro il fornitore per recuperare le somme pagate in più. Solo in casi eccezionali di oggettiva impossibilità di recupero, come il fallimento del fornitore, è ammessa l'azione diretta contro lo Stato.

Alcuni dipendenti pubblici, assunti dopo il 2001 in regime di TFR, hanno contestato la legittimità della trattenuta del 2,50% sulla loro retribuzione mensile lorda. I giudici di merito avevano accolto la domanda, ritenendo illegittimo il prelievo. Tuttavia, la Corte di Cassazione ha ribaltato la decisione, accogliendo il ricorso dell'Amministrazione Pubblica. La Suprema Corte ha stabilito che la trattenuta TFR dipendenti pubblici del 2,50% è pienamente legittima. Questo meccanismo contabile serve a garantire l'invarianza della retribuzione netta e a evitare disparità di trattamento tra i lavoratori in regime di TFR e quelli ancora soggetti al vecchio regime di TFS (Trattamento di Fine Servizio). Di conseguenza, la domanda dei lavoratori è stata definitivamente respinta.

Una società ha richiesto nel 2014 il Rimborso IVA per acquisti effettuati nel 2010, avendo erroneamente applicato il regime di esenzione anziché quello ordinario. L'Agenzia delle Entrate ha negato il rimborso per tardività della domanda. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso della società, confermando che il diritto al Rimborso IVA non dovuta è soggetto al termine di decadenza di due anni dal pagamento, previsto dall'art. 21 del D.Lgs. n. 546/1992. La Corte ha chiarito che la disciplina della dichiarazione integrativa non si applica al regime autonomo dei rimborsi, il cui termine decorre dal giorno del versamento. Di conseguenza, la società ha perso definitivamente il diritto al recupero dell'imposta.

Una società statunitense commissiona stampi industriali a una consociata tedesca, che li fa produrre in Italia da terzisti. La merce resta in Italia e viene concessa in comodato gratuito. Dopo una regolarizzazione fiscale con ravvedimento operoso e il pagamento dell'imposta da parte della società tedesca, la società statunitense richiede il Rimborso IVA, non potendola compensare per mancanza di operazioni attive in Italia. L'Agenzia delle Entrate nega il rimborso sollevando dubbi sulla tempestività delle fatture e sull'identificazione fiscale. La Corte di Cassazione dichiara inammissibile il ricorso del Fisco, confermando il diritto al rimborso della società estera. Il principio di neutralità dell'imposta prevale sui ritardi formali di fatturazione, una volta accertata l'effettività dell'operazione e del pagamento.

Un gruppo di medici ha chiesto allo Stato italiano il risarcimento medici specializzandi per la mancata adeguata remunerazione durante i corsi di specializzazione frequentati prima del 1982. La Corte d'Appello aveva escluso il diritto per chi aveva iniziato i corsi prima del 31 dicembre 1982. La Corte di Cassazione, applicando i principi stabiliti dalla Corte di Giustizia dell'Unione Europea, ha accolto il ricorso dei medici. I giudici hanno stabilito che il diritto al risarcimento spetta anche a chi ha iniziato la specializzazione prima del 29 gennaio 1982, limitatamente al periodo successivo al 1° gennaio 1983. La sentenza impugnata è stata cassata con rinvio alla Corte d'Appello di Roma per un nuovo esame.

Una lavoratrice agricola ha ottenuto il riconoscimento del diritto all'iscrizione negli elenchi dei braccianti e all'indennità di disoccupazione, grazie a una precedente sentenza definitiva. Nonostante la vittoria totale contro l'INPS, la Corte d'Appello ha deciso per la compensazione delle spese giudiziali, obbligando la donna a pagare il proprio legale. La lavoratrice ha fatto ricorso in Cassazione, contestando questa scelta. La Suprema Corte ha accolto il ricorso, stabilendo che la compensazione delle spese giudiziali non può fondarsi su motivi illogici o sulla semplice difesa dell'ente previdenziale basata su propri verbali ispettivi, specie quando la soccombenza dell'ente è evidente. La sentenza è stata cassata con rinvio per una nuova decisione sulle spese.

L'Agenzia delle Dogane ha rettificato l'accertamento doganale di un'azienda importatrice, applicando un dazio antidumping dell'ottantacinque per cento su elementi di fissaggio dichiarati come provenienti da Taiwan, ma ritenuti di origine cinese in base a un'indagine dell'Ufficio europeo per la lotta antifrode. I giudici di merito avevano annullato i recuperi, ritenendo il rapporto ispettivo privo di autonoma efficacia di prova. La Corte di Cassazione ha invece accolto il ricorso dell'Agenzia delle Dogane, stabilendo che la valenza probatoria della relazione OLAF è piena e vincolante nei processi tributari. Spetta quindi al contribuente fornire la prova contraria per smentire i fatti accertati dall'organo europeo. La sentenza è stata cassata con rinvio alla Corte di Giustizia Tributaria della Liguria.

Un'azienda di trasporti ha chiesto il rimborso delle imposte sul carburante per i servizi di linea atipici, come il trasporto di studenti e lavoratori, svolti tra il 2012 e il 2016. L'Agenzia delle Dogane ha negato il beneficio, recuperando le somme rimborsate. La Corte di Cassazione ha dato ragione al Fisco, stabilendo che l'agevolazione accisa gasolio spetta solo al trasporto pubblico locale regolare. I servizi atipici, gestiti privatamente, senza un contratto di servizio pubblico e senza finanziamenti statali, non rientrano in questa categoria. Di conseguenza, l'azienda non ha diritto allo sconto fiscale e deve restituire le somme ricevute.

L'Agenzia delle Entrate ha emesso un avviso di accertamento per IRPEG, IRAP e IVA nei confronti di una cooperativa agricola. L'atto si basava sulla contabilità in nero rinvenuta dalla Guardia di Finanza presso un oleificio terzo, che attestava vendite e servizi non registrati dalla cooperativa. I giudici d'appello avevano annullato l'atto, ritenendo necessari ulteriori accertamenti diretti. La Corte di Cassazione ha invece accolto il ricorso del Fisco, stabilendo che, in sede di accertamento analitico-induttivo, la contabilità parallela di un terzo costituisce una valida presunzione semplice. Questo sposta l'onere della prova sul contribuente, che deve dimostrare la regolarità delle operazioni. Di conseguenza, la sentenza d'appello è stata cassata con rinvio.

Un consorzio edilizio ha impugnato quattro avvisi di accertamento con cui l'amministrazione finanziaria negava la detrazione dell'IVA. L'ufficio contestava l'utilizzo di fatture per operazioni soggettivamente inesistenti relative alla costruzione di un opificio industriale. La Commissione Tributaria Regionale ha dato ragione al Fisco, ritenendo che il consorzio non avesse dimostrato la propria buona fede. La Corte di Cassazione ha confermato questa decisione, rigettando il ricorso del contribuente. I giudici hanno chiarito che, a fronte di contestazioni per operazioni soggettivamente inesistenti, non basta provare la regolarità dei pagamenti o l'effettiva realizzazione delle opere. Il contribuente deve dimostrare di aver adottato la massima diligenza per evitare di essere coinvolto in una frode fiscale. Il consorzio è stato condannato anche al pagamento delle spese processuali.

Una lavoratrice con contratto flessibile presso un'associazione privata, poi soppressa per legge, chiedeva la conversione del contratto di lavoro in un rapporto a tempo indeterminato e il conseguente trasferimento nei ruoli del Ministero vigilante. La Corte d'Appello aveva negato la conversione ritenendo l'ente pubblico. La Cassazione chiarisce che l'associazione ha natura privatistica, rendendo possibile la conversione del contratto di lavoro per abuso di contratti flessibili. Tuttavia, la Corte stabilisce che tale conversione non dà diritto al trasferimento automatico presso il Ministero. La legge di soppressione riserva infatti il passaggio solo al personale già di ruolo e in servizio al momento della liquidazione, a tutela del buon andamento della Pubblica Amministrazione. La sentenza viene cassata con rinvio.

Un lavoratore deve restituire all'azienda oltre mille euro ricevuti in base a una sentenza poi annullata. Il lavoratore sostiene di non ricordare l'incasso, avvenuto molti anni prima, e lamenta la mancanza di prove dirette del versamento. La Corte di Cassazione rigetta il ricorso, stabilendo che l'esistenza di un'ordinanza di assegnazione del credito verso terzi fa scattare la presunzione di pagamento. Spetta al creditore dimostrare il contrario, ossia il mancato pagamento da parte del terzo (nel caso specifico, una banca). Di conseguenza, si consolida l'obbligo di restituzione per indebito oggettivo.