Anno 2022

Una Azienda Ricorrente ha eseguito lavori per una Azienda Controricorrente. Le parti hanno stipulato un accordo per ridurre il debito, condizionato al pagamento puntuale. Poiché l'Azienda Controricorrente non ha pagato integralmente, l'Azienda Ricorrente ha richiesto un decreto ingiuntivo. I giudici di merito hanno qualificato l'accordo come un "contratto di transazione" e hanno revocato il decreto, dato che il pagamento era avvenuto durante il processo. La Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile per mancata localizzazione del documento chiave. In ogni caso, avrebbe rigettato il ricorso, confermando la qualificazione dell'accordo come "contratto di transazione" e ritenendo l'inadempimento non grave, data l'esecuzione successiva del pagamento.

Un ex Sindaco ha ricevuto una sanzione amministrativa per uno scarico non autorizzato di liquami da un canile comunale. I giudici precedenti lo avevano ritenuto responsabile solo per la sua carica. La Corte di Cassazione ha annullato questa decisione. Ha stabilito che la responsabilità del Sindaco per illeciti amministrativi non è automatica. Occorre verificare se i poteri decisionali erano stati validamente delegati a un dirigente. La Cassazione ha rinviato il caso per un nuovo esame, sottolineando la necessità di accertare l'effettiva ripartizione delle funzioni tra organi politici e burocratici.

Un Installatore, condannato per danni causati da un impianto di riscaldamento, ha chiesto alla sua Compagnia di Assicurazione di coprire i costi. L'Assicurazione ha negato la copertura, sostenendo che la polizza riguardava lavori di muratura, non idraulici. La Corte d'Appello ha respinto la richiesta dell'Installatore, applicando erroneamente il principio di non contestazione. La Corte di Cassazione ha cassato questa decisione. Ha chiarito che il principio di non contestazione si applica ai fatti che fondano un diritto, non alla mera difesa o contestazione dell'altra parte. La causa tornerà in appello per un nuovo esame.

L'Agenzia delle Entrate ha notificato a un contribuente un atto di definizione per il recupero di imposte IRPEF non versate a seguito dell'adesione a un processo verbale di constatazione. Il contribuente ha impugnato l'atto contestando l'incompetenza territoriale dell'ufficio accertatore. Dopo l'accoglimento del ricorso in primo grado e il successivo ribaltamento in appello, la vicenda è giunta in Corte di Cassazione. In prossimità dell'udienza, il contribuente ha richiesto formalmente la sospensione del giudizio tributario ai sensi della Legge 130 del 2022 per valutare la chiusura agevolata della lite. I giudici di legittimità hanno accertato la correttezza della domanda e hanno concesso il blocco provvisorio del procedimento, disponendo la riassegnazione del fascicolo.

Un'Azienda Assicurativa ha spedito un assegno non trasferibile tramite posta ordinaria. Un soggetto non legittimato ha sottratto e incassato l'assegno. Il Tribunale ha inizialmente condannato l'Azienda Postale per non aver identificato correttamente il presentatore. La Corte di Cassazione ha invece stabilito che la spedizione di un assegno non trasferibile per posta ordinaria configura un **concorso di colpa spedizione assegno** da parte del mittente. Questa condotta espone il mittente a un rischio elevato. La Corte ha anche chiarito i parametri di diligenza che la banca negoziatrice deve osservare. La sentenza è stata cassata e rinviata al Tribunale per una nuova valutazione.

Un cittadino ha impugnato una sentenza sfavorevole notificando l'atto d'appello al vecchio indirizzo dell'avvocato controparte. Il legale aveva trasferito lo studio durante il primo grado. L'ufficio postale ha restituito l'atto per irreperibilità del destinatario. Il notificante ha atteso oltre un anno prima di chiedere una nuova notifica. La Corte d'Appello ha dichiarato l'impugnazione inammissibile per tardività. La Corte di Cassazione ha confermato la decisione. Il notificante ha l'onere di riattivare il procedimento con estrema tempestività. La rinnovazione della notifica deve avvenire entro la metà dei termini ordinari quando l'esito negativo è noto. Il ritardo ingiustificato comporta la perdita definitiva del diritto di impugnazione.

L'Agenzia delle Entrate ha notificato un avviso d'accertamento a un Contribuente per redditi del 1999, rideterminati con metodo sintetico dopo l'acquisto di un immobile. La controversia è giunta in Cassazione. Durante il processo, il Contribuente ha aderito alla "Definizione agevolata debiti tributari" (Rottamazione-ter). La Corte ha rilevato che tale definizione richiede il pagamento del dovuto e la successiva prova. Poiché i termini per il pagamento sono stati prorogati al 30 novembre 2023, la Corte ha sospeso il giudizio, rinviando la trattazione della causa fino al completamento dei pagamenti e alla presentazione della relativa documentazione.

L'Agenzia delle Entrate ha contestato a un'azienda l'**indeducibilità dei costi** relativi a consulenze, viaggi e acquisti da paesi a fiscalità privilegiata (le cosiddette "black list"). La Commissione Tributaria Regionale aveva parzialmente accolto il ricorso dell'azienda per alcune voci, ma lo aveva respinto per i costi da "black list" e le consulenze interne. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dell'azienda riguardo ai costi da "black list", ritenendo la motivazione della sentenza precedente insufficiente. Ha invece confermato l'indeducibilità dei costi per consulenze, giudicandoli antieconomici data la sovrapposizione di ruoli. Il caso tornerà in appello per una nuova valutazione sui costi esteri.

La Corte di Cassazione ha esaminato il caso di un Ente Pubblico e dell'Istituto di previdenza dei giornalisti. L'Ente era stato condannato a versare i contributi previdenziali giornalisti per due lavoratori dell'ufficio stampa, riconosciuti come subordinati, mentre per un terzo la subordinazione era stata esclusa. L'Istituto ha contestato l'esclusione, e l'Ente la necessità dei contributi, sostenendo la natura di collaboratori esterni e l'assenza di concorso pubblico. La Cassazione ha rigettato entrambi i ricorsi. Ha confermato che l'attività negli uffici stampa pubblici è giornalistica e comporta l'iscrizione all'INPGI, indipendentemente dal tipo di contratto o concorso. Ha anche ritenuto corretta l'esclusione della subordinazione per il terzo lavoratore. Le spese sono state compensate.

Un cittadino di El Salvador ha presentato ricorso in Cassazione contro il rifiuto di ottenere lo status di rifugiato o altre forme di protezione. La Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. Il motivo principale riguarda la procura speciale in Cassazione. Il difensore non ha certificato esplicitamente che la data di rilascio della procura fosse successiva alla comunicazione del provvedimento impugnato, come richiesto dalla legge per queste materie. La Corte ha ribadito che la semplice autenticazione della firma non è sufficiente. Questa formalità è essenziale per la validità del ricorso.

Una proprietaria ha citato in giudizio un Comune per la rimozione di opere illegittime e il risarcimento danni, a seguito dell'esecuzione di un'opera pubblica (un collettore fognario) sul suo fondo. Il Comune aveva occupato temporaneamente il terreno, ma poi aveva spostato il collettore su un'area diversa e più estesa, lasciando una parte del fondo occupata senza titolo e causando danni per la 'cattiva esecuzione' dell'opera. La Corte di Cassazione ha stabilito che la controversia rientra nella giurisdizione del giudice ordinario, poiché l'occupazione illegittima del fondo e i danni da cattiva esecuzione costituiscono illeciti di fatto, non scelte amministrative. La sentenza del Tribunale di Avellino è stata cassata.

Una controversia tra i Proprietari del Fondo e gli Eredi degli Affittuari riguarda l'Usucapione di un bene immobile composto da due porzioni di un cortile rurale. Gli affittuari chiedevano inizialmente il riconoscimento della proprietà solo per la prima porzione, per poi estendere la richiesta anche alla seconda porzione nelle fasi successive della causa. I proprietari sostenevano che l'uso dell'area derivasse da un vecchio contratto agrario e non da un possesso autonomo. La Corte di Cassazione ha stabilito che la richiesta sulla seconda porzione costituisce una domanda nuova e quindi inammissibile perché presentata in ritardo. Di conseguenza, la Corte ha confermato il diritto di proprietà per usucapione solo sulla prima porzione, annullando la decisione relativa alla seconda.

La Corte di Cassazione ha esaminato il caso di un Avvocato con redditi inferiori a 5.000 euro, contestando l'obbligo iscrizione Gestione Separata INPS. L'INPS sosteneva che il reddito basso non escludeva l'abitualità dell'attività. La Cassazione ha chiarito che il reddito sotto soglia è solo un indizio di occasionalità; l'abitualità si valuta anche con partita IVA e iscrizione all'albo. Tuttavia, ha rigettato il ricorso dell'INPS perché l'Istituto non aveva fornito prove sufficienti per dimostrare l'abitualità dell'attività dell'Avvocato, confermando l'esonero dall'obbligo contributivo per i periodi in questione.

Una lavoratrice è stata assunta direttamente da una società pubblica di trasporti senza alcuna procedura selettiva o concorsuale. I giudici hanno successivamente accertato l'illegalità delle assunzioni, dichiarando la nullità del contratto di lavoro per violazione di norme inderogabili. La dipendente ha fatto ricorso sostenendo l'inapplicabilità retroattiva delle regole concorsuali, invocando la tutela speciale contro il licenziamento per sopravvenuta maternità e chiedendo un risarcimento del danno. La Corte di Cassazione ha respinto integralmente il ricorso, confermando la totale invalidità dell'assunzione originaria. I giudici hanno chiarito che le tutele per la maternità non operano in caso di contratto radicalmente nullo. La lavoratrice perde definitivamente il posto e conserva solo le retribuzioni per l'attività già svolta, oltre a dover pagare le spese legali.

Un'azienda ha chiesto la definizione agevolata per estinguere i propri debiti tributari, ma l'Agenzia delle Entrate ha negato il beneficio a causa del ritardato versamento del saldo. L'impresa ha impugnato il diniego, spiegando che il ritardo era giustificato dalla sospensione straordinaria per un'emergenza vulcanica che aveva colpito la propria sede. La Corte di Cassazione ha stabilito che la sospensione termini condono si applica anche ai pagamenti della clemenza fiscale, poiché la legge intende tutelare tutti i contribuenti colpiti da calamità senza eccezioni. Tuttavia, i giudici hanno escluso dal beneficio la tassa automobilistica, trattandosi di un tributo regionale autonomo. L'azienda ha così ottenuto l'annullamento delle pretese fiscali statali.

La Corte di Cassazione ha chiarito un importante principio sulla legittimazione socio amministratore in ambito tributario. L'Agenzia delle Entrate aveva emesso un avviso di accertamento fiscale contro una società. Un ex amministratore e socio della società aveva impugnato la sentenza di primo grado che aveva rigettato il ricorso della società. La Commissione Tributaria Regionale aveva riconosciuto la sua legittimazione, annullando la decisione precedente. La Cassazione ha invece stabilito che l'ex amministratore non aveva un interesse diretto e autonomo per impugnare l'atto fiscale notificato solo alla società, non essendo stato parte del giudizio di primo grado. La sentenza della CTR è stata cassata con rinvio per un nuovo esame.

Un Lavoratore ha contestato il suo licenziamento, sostenendo di aver avuto un unico rapporto di lavoro con due società diverse, una delle quali era la controllante. I giudici di merito avevano respinto le sue richieste, ritenendo che fosse intervenuta la decadenza impugnazione licenziamento nei confronti della società controllante, perché non era stata contestata stragiudizialmente. La Corte di Cassazione ha invece accolto il ricorso del Lavoratore. Ha stabilito che la decadenza non si applica quando si chiede l'accertamento di un rapporto di lavoro con un datore di lavoro diverso da quello formale, se non c'è stato un atto scritto che neghi il rapporto. La Cassazione ha quindi annullato la sentenza e rinviato il caso per un nuovo esame.

Un imprenditore e la moglie citavano in giudizio la banca per ammanchi di quarantamila euro, provocati da un collaboratore tramite reiterate operazioni e assegni con firma falsa. I giudici hanno ravvisato la colpa dell'operatore bancario per non aver colto l'evidente contraffazione grafica. Allo stesso tempo, i magistrati hanno applicato il concorso di colpa del cinquanta per cento a carico dei correntisti, rimasti del tutto inerti per oltre due anni e mezzo senza verificare estratti conto o scritture aziendali. La Corte di Cassazione ha confermato integralmente questo riparto di responsabilità, dichiarando inammissibile l'impugnazione dei clienti. L'istituto di credito versa solo la metà dell'importo indebitamente sottratto, mentre i correntisti sopportano la restante perdita a causa dell'omesso controllo.

L'Agenzia delle Entrate ha notificato a diversi comproprietari un avviso di riclassamento catastale, aumentando sensibilmente la classe e la rendita di due unità immobiliari situate a Roma. Il Fisco ha giustificato la revisione sulla base della rivalutazione complessiva della microzona e del prestigio dell'area urbana. I proprietari hanno impugnato l'atto per difetto di motivazione. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dei contribuenti e ha annullato definitivamente il riclassamento. La Suprema Corte ha chiarito che l'amministrazione non può basarsi su formule generiche o sulla presunta notorietà del pregio del quartiere. L'ente impositore deve sempre precisare i concreti interventi di riqualificazione urbana e dimostrare come questi abbiano migliorato nello specifico le caratteristiche e la qualità della singola unità immobiliare.

L'Agenzia delle Entrate contesta a un contribuente la sottoscrizione di una polizza assicurativa in Svizzera nel 2008. L'Ufficio richiede le imposte sul premio versato e applica sanzioni per mancata dichiarazione di investimenti finanziari all'estero. Il contribuente nega la titolarità della polizza e impugna gli atti. I giudici di merito annullano la pretesa fiscale perché il Fisco non fornisce alcuna prova dell'effettiva esistenza delle somme o del contratto. L'Agenzia ricorre in Cassazione contestando solo i termini di decadenza. La Suprema Corte dichiara inammissibile il ricorso erariale: la presunzione di evasione all'estero non può reggersi senza la prova materiale del fatto storico. Il Fisco non ha contestato l'assenza di prove accertata nel merito, rendendo definitiva la vittoria del contribuente.