Anno 2022

Una società partecipa a una gara d'appalto pubblica e stipula una polizza fideiussoria a cauzione dell'offerta. A seguito dell'aggiudicazione, l'ente pubblico invita la società a presentare i documenti per il contratto, ma l'impresa rifiuta la stipula eccependo la scadenza del termine di vincolatività. L'ente pubblico incamera quindi la cauzione e l'assicurazione versa l'importo, agendo poi in via di regresso contro l'impresa. La Suprema Corte conferma che la polizza costituisce un contratto autonomo di garanzia a prima richiesta. Il garante deve pagare senza opporre contestazioni relative al rapporto sottostante, salva la prova evidente di frode del creditore, nella specie assente. L'impresa garantita deve quindi rimborsare integralmente l'assicurazione.

Un creditore ha ottenuto un decreto ingiuntivo contro un'erede per una somma di denaro significativa. Il debito derivava da un assegno bancario emesso dalla madre defunta dell'erede, che aveva agito su incarico del figlio (fratello dell'erede) tramite una delegazione al pagamento. L'erede ha proposto opposizione a decreto ingiuntivo, sostenendo l'invalidità del rapporto sottostante. La Corte d'Appello ha respinto l'opposizione, affermando che l'erede poteva sollevare solo le eccezioni opponibili dalla madre, senza aver fornito prova dell'invalidità. In Cassazione, le parti hanno rinunciato al giudizio. La Suprema Corte ha dichiarato estinto il giudizio e compensate le spese.

Un Direttore di Ufficio Postale ha subito il **licenziamento per giusta causa** dopo aver sottratto denaro dalla cassa e averlo consegnato al fratello, oltre a non aver custodito correttamente altre somme. I giudici di merito hanno confermato la legittimità del licenziamento, ritenendo che la condotta avesse gravemente leso il vincolo fiduciario, data anche la posizione di responsabilità del lavoratore. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso del Lavoratore, ribadendo che la valutazione della gravità della condotta e della proporzionalità della sanzione spetta al giudice di merito. L'appropriazione indebita si configura con il primo atto di dominio sul denaro.

Un istruttore sportivo ha citato in giudizio un'associazione per il mancato pagamento di parte del suo compenso, pattuito come compenso netto e ritenuta d'acconto già inclusa. L'associazione si è difesa sostenendo di dover trattenere il 30% per l'Erario. I giudici di merito hanno accolto la domanda dell'istruttore, confermando che il compenso era netto e che l'associazione non aveva provato di aver versato le ritenute. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso dell'associazione inammissibile, ribadendo che il compenso era stato pattuito al netto e che non era stata fornita prova del versamento delle ritenute, rendendo irrilevante la questione dell'esenzione fiscale sotto i 7.500 euro.

La Proprietaria ha citato in giudizio I Vicini lamentando stillicidio e chiedendo il risarcimento danni da infiltrazioni a seguito di lavori di ristrutturazione del tetto confinante. I giudici di merito hanno respinto le domande per l'assoluta genericità delle prove fornite, negando la nomina di un perito d'ufficio. La Corte di Cassazione ha confermato integralmente il rigetto del ricorso. I giudici hanno chiarito che la perizia tecnica non può sostituire l'onere probatorio della parte danneggiata. Inoltre, eventuali violazioni urbanistiche rilevano verso la Pubblica Amministrazione ma non provano automaticamente un danno civile. La Proprietaria ha perso la causa ed è stata condannata al pagamento delle spese legali.

Una società cliente ha citato in giudizio il proprio istituto di credito chiedendo la restituzione di somme indebitamente percepite. I giudici di merito hanno dichiarato nullo il contratto di conto corrente con apertura di credito. Secondo la Corte territoriale, il documento mancava della firma del funzionario bancario e violava l'obbligo di forma scritta. La banca ha impugnato la decisione davanti alla Corte di Cassazione, contestando l'asserita nullità. I giudici di legittimità hanno accolto il ricorso dell'istituto di credito. La Suprema Corte ha ribadito che il contratto bancario monofirma è pienamente valido ed efficace. La legge richiede la forma scritta per tutelare l'informativa del cliente e non per imporre una doppia sottoscrizione contestuale. L'esecuzione del rapporto dimostra il consenso della banca.

Un'Azienda Agricola ha ottenuto un decreto ingiuntivo per il pagamento di contributi europei PAC. L'Agenzia si è opposta, invocando la Compensazione crediti PAC con un debito dell'Azienda per prelievi supplementari sulle quote latte. I giudici di merito hanno respinto l'opposizione, ritenendo il controcredito dell'Agenzia non 'certo' a causa di contenziosi amministrativi pendenti. La Cassazione ha confermato che la compensazione impropria è ammissibile, ma solo se il controcredito è certo. Ha rigettato il ricorso dell'Agenzia, ribadendo che un debito contestato non può essere compensato.

Una società ha contestato un accertamento fiscale relativo a Operazioni soggettivamente inesistenti per gli anni d'imposta 1991-1993. L'Agenzia delle Entrate aveva disconosciuto la detraibilità dell'IVA e la deducibilità dei costi. La Commissione Tributaria Regionale aveva confermato l'accertamento. La società ha presentato ricorso in Cassazione, sostenendo che la CTR non aveva esaminato adeguatamente la questione della deducibilità dei costi. La Corte di Cassazione ha rinviato il caso a una diversa sezione per una nuova valutazione, senza decidere nel merito, per approfondire la questione.

Un cittadino straniero ha impugnato il provvedimento del Giudice di Pace che disponeva la proroga del trattenimento presso il centro di permanenza. Il giudice di primo grado aveva concesso l'estensione temporale mediante l'uso di un modulo prestampato. L'atto ometteva del tutto l'esame degli elementi concreti per l'identificazione e non considerava le memorie difensive. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dello straniero e ha annullato il provvedimento impugnato. I giudici di legittimità hanno ribadito che la privazione della libertà personale richiede una motivazione reale, puntuale e specifica, non surrogabile da clausole di stile o moduli standard.

L'Ispettorato del Lavoro ha sanzionato un'Azienda e il suo rappresentante per aver riqualificato diverse collaborazioni a progetto come lavoro subordinato. L'Azienda ha impugnato la decisione, sostenendo l'esistenza di un precedente giudicato che attestava la natura autonoma dei rapporti. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso. Ha stabilito che un giudicato su questioni contributive non ha efficacia vincolante su un caso di sanzioni amministrative. La Corte ha confermato la riqualificazione a lavoro subordinato, data l'assenza di un progetto specifico e la coincidenza delle prestazioni con le finalità aziendali.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso presentato da un'Azienda di Telecomunicazioni. L'Azienda contestava la condanna al rilascio immobile locato, un terreno, sostenendo di averlo già restituito e che i Proprietari del Terreno non avessero più interesse ad agire. La Suprema Corte ha chiarito che il ricorso mirava a una rivalutazione dei fatti, non consentita in Cassazione. Ha quindi confermato la decisione precedente, condannando l'Azienda al pagamento delle spese legali a favore dei Proprietari del Terreno.

L'Agenzia delle Entrate ha impugnato la decisione favorevole ottenuta da una società commerciale in materia di accertamento IRES per l'anno d'imposta 2008. Durante il giudizio di Cassazione, la società si è avvalsa della definizione agevolata della lite prevista dal Decreto Legge n. 119/2018. La contribuente ha regolarmente presentato la domanda di sanatoria e ha pagato la prima rata dell'importo dovuto tramite modello F24. Nessuna delle parti ha presentato istanza di fissazione dell'udienza entro il termine di legge del 31 dicembre 2020. Inoltre l'amministrazione finanziaria non ha notificato alcun atto di rigetto. La Corte di Cassazione ha preso atto del perfezionamento della procedura e ha dichiarato l'estinzione del giudizio. Le spese processuali restano a carico della parte che le ha gia anticipate.

Un Lavoratore ha chiesto il riconoscimento dell'anzianità di servizio e degli aumenti salariali, sostenendo l'abusiva reiterazione di contratti a tempo determinato da parte dell'Amministrazione. Dopo un iniziale accoglimento in Tribunale, la Corte d'Appello ha dichiarato inammissibile il ricorso del Lavoratore e ha respinto la sua domanda. Il Lavoratore ha presentato un ricorso in Cassazione, ma la Suprema Corte lo ha dichiarato inammissibile. La ragione principale è stata la mancanza di specificità dei motivi: il Lavoratore non ha contestato direttamente la decisione della Corte d'Appello, limitandosi a ripetere argomenti già presentati. Il Lavoratore ha perso e deve pagare le spese legali e un ulteriore contributo unificato.

L'Agenzia delle Entrate ha emesso un avviso di accertamento IVA contro un'Azienda. La Commissione Tributaria Regionale ha annullato l'atto, sostenendo che l'Agenzia non aveva rispettato il termine di 60 giorni e non aveva instaurato il contraddittorio endoprocedimentale. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dell'Agenzia. Ha stabilito che per i tributi armonizzati, come l'IVA, la mancanza del contraddittorio endoprocedimentale non invalida automaticamente l'accertamento. Il contribuente deve dimostrare la 'prova di resistenza', cioè che un corretto dialogo avrebbe cambiato l'esito. L'Azienda non ha fornito tale prova.

Un Lavoratore, dipendente di un'Amministrazione Pubblica, viene dichiarato inidoneo al servizio dopo un infarto. L'Amministrazione risolve il rapporto di lavoro con una Determinazione Dirigenziale scritta. Il Lavoratore contesta la validità del licenziamento per inidoneità, sostenendo la mancanza di una comunicazione formale dell'atto. La Corte di Cassazione ha stabilito che la forma del licenziamento è necessaria per la sua validità, ma non esistono modalità specifiche di comunicazione. La conoscenza informale dell'atto scritto da parte del Lavoratore è sufficiente. Il ricorso del Lavoratore è stato respinto, confermando l'efficacia del licenziamento.

Un'Azienda, che aveva presentato una Segnalazione Certificata di Inizio Attività (SCIA) come "affittacamere", è stata sanzionata per aver svolto in realtà un'attività alberghiera (hotel) in modo difforme e senza la necessaria autorizzazione. La Polizia Locale ha accertato che l'Azienda acquisiva clienti per l'hotel e li dirottava in locali dichiarati come affittacamere. La Corte di Cassazione ha confermato la sanzione amministrativa, ritenendo che si trattasse di un'attività ricettiva abusiva e non di una semplice difformità. Il ricorso dell'Azienda, che lamentava la violazione del principio di tassatività delle sanzioni, è stato dichiarato inammissibile.

Un promotore finanziario ha comunicato il recesso dal contratto di agenzia sostenendo la presenza di una giusta causa legata al mancato rispetto di patti accessori da parte della banca preponente. La banca ha contestato l'assenza di un grave inadempimento e ha chiesto la condanna dell'agente al pagamento della penale contrattuale per la risoluzione anticipata e dell'indennità di preavviso. La Corte Suprema di Cassazione ha confermato che i presunti inadempimenti relativi ad accordi accessori non alteravano la funzione del contratto principale e non giustificavano l'interruzione immediata del rapporto. Per questo motivo, il recesso dal contratto di agenzia è stato dichiarato illegittimo, confermando l'obbligo per l'agente di versare oltre 78.000 euro alla banca a titolo di penale e indennità risarcitoria.

Un avvocato è stato condannato dal Tribunale di Roma, insieme al suo cliente ammesso al patrocinio a spese dello Stato, al pagamento delle spese processuali. Il Tribunale aveva ritenuto che la condanna del Ministero della Giustizia avrebbe creato una disparità. L'avvocato ha presentato ricorso. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso, stabilendo che la responsabilità del difensore per spese processuali è limitata ai casi in cui abbia agito senza una valida procura ad litem (mandato legale) o con una procura falsa. Nel caso specifico, l'avvocato aveva un mandato regolare. La sentenza ha quindi annullato la condanna, rinviando il caso al Tribunale.

Un Lavoratore ha presentato ricorso in Cassazione contro una sentenza che aveva parzialmente accolto l'opposizione all'esecuzione di un'Azienda. Il Lavoratore contestava che la Corte d'Appello avesse dichiarato estinto un credito senza una specifica richiesta delle parti (vizio di ultrapetizione). La Corte di Cassazione ha dichiarato l'inammissibilità del ricorso per cassazione. Il motivo principale è stato la mancata esposizione chiara e completa dei fatti di causa, come richiesto dalla legge. Il ricorso non ha descritto adeguatamente le pretese e lo svolgimento del processo. Di conseguenza, il Lavoratore è stato condannato a pagare le spese legali e un ulteriore contributo unificato.

Una Azienda Ricorrente ha eseguito lavori per una Azienda Controricorrente. Le parti hanno stipulato un accordo per ridurre il debito, condizionato al pagamento puntuale. Poiché l'Azienda Controricorrente non ha pagato integralmente, l'Azienda Ricorrente ha richiesto un decreto ingiuntivo. I giudici di merito hanno qualificato l'accordo come un "contratto di transazione" e hanno revocato il decreto, dato che il pagamento era avvenuto durante il processo. La Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile per mancata localizzazione del documento chiave. In ogni caso, avrebbe rigettato il ricorso, confermando la qualificazione dell'accordo come "contratto di transazione" e ritenendo l'inadempimento non grave, data l'esecuzione successiva del pagamento.