Anno 2022

L'Amministrazione Finanziaria ha rettificato la rendita catastale del parco eolico di proprietà di una società energetica. Il Fisco ha incluso nel calcolo economico della rendita anche la torre di sostegno in acciaio, qualificandola come costruzione immobiliare stabile. La società proprietaria ha impugnato l'atto sostenendo che la struttura metallica costituisce un macchinario produttivo esente dal tributo. La Commissione Tributaria Regionale ha dato ragione all'ente pubblico considerando la torre un mero supporto statico. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dell'azienda privata e ha ribaltato la decisione. I giudici supremi hanno chiarito che la torre non è un semplice pilastro edile, ma una componente attiva indispensabile per sfruttare l'energia del vento. La legge esclude i macchinari industriali dalla stima catastale e la Corte ha annullato la sentenza.

L'Agenzia delle Entrate ha contestato una sentenza che aveva escluso l'applicazione delle sanzioni tributarie del 30% per il mancato pagamento dell'imposta di registro. La controversia riguardava la riqualificazione di una complessa operazione societaria come cessione indiretta di ramo aziendale. La Corte di Cassazione ha stabilito che il termine di 60 giorni per il pagamento dell'imposta, iniziato con l'avviso di liquidazione, viene sospeso da ricorsi amministrativi o giudiziali. La notifica della cartella di pagamento non fa decorrere un nuovo termine. Pertanto, l'omesso pagamento entro il termine originario legittima l'applicazione delle sanzioni tributarie. La Corte ha accolto il ricorso dell'Agenzia, cassando la sentenza e decidendo a favore dell'amministrazione finanziaria.

Un ingegnere ha chiesto e ottenuto un decreto ingiuntivo contro una società appaltatrice per ottenere il compenso per prestazioni professionali relative a calcoli strutturali. La società ha fatto opposizione, sostenendo di non aver mai commissionato direttamente tale lavoro. I giudici di merito hanno revocato l'ingiunzione di pagamento: il professionista ha dimostrato di aver eseguito l'opera tecnica, ma non ha provato chi gli avesse conferito il relativo incarico contrattuale. La Corte di Cassazione ha confermato integralmente la decisione. Il professionista che agisce in giudizio per il pagamento della parcella deve fornire la prova rigorosa del conferimento dell'incarico da parte del cliente convenuto. La sola presenza di timbri e firme sugli elaborati tecnici depositati non costituisce prova contrattuale sufficiente.

Un agente della Polizia Municipale ha chiesto il risarcimento mancata fornitura divisa o un'indennità sostitutiva, lamentando che il Comune gli aveva consegnato l'uniforme in ritardo. Il lavoratore sosteneva di aver subito un danno economico e un pregiudizio all'immagine per aver svolto il servizio con abiti civili o con vecchie divise. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso dell'agente, confermando che il ritardo del datore di lavoro costituisce un inadempimento, ma non genera automaticamente un risarcimento. Per ottenere il ristoro, il dipendente deve provare di aver speso soldi propri per acquistare i vestiti o di aver logorato abiti personali. Inoltre, il danno all'immagine non è automatico e richiede una prova specifica del pregiudizio subito. Il lavoratore è stato sconfitto e condannato al pagamento delle spese legali.

Un coerede ha saldato un debito solidale del padre, poi trasferito alla madre e ad altri coeredi, chiedendo il rimborso delle quote agli altri. I giudici di merito hanno ritenuto la sua richiesta generica e hanno applicato il principio della confusione, estinguendo parzialmente il debito. La Cassazione ha accolto il ricorso, affermando che la confusione opera solo per la quota del coerede che diventa creditore e debitore, non per le quote degli altri. La Corte ha rinviato il caso per una nuova trattazione in udienza pubblica per definire il rimborso debito ereditario tra i coeredi.

L'Agenzia delle Entrate contestava il diritto di un'azienda di trasporto pubblico a beneficiare di un'agevolazione fiscale IRAP, sostenendo che il suo contratto con il Comune fosse una "concessione traslativa" (esclusa dal beneficio) e non un "appalto di servizi". La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso dell'Agenzia. Ha ribadito che l'interpretazione dei contratti spetta ai giudici di merito e non può essere riesaminata in Cassazione, a meno di vizi specifici. L'azienda ha così mantenuto il diritto all'agevolazione fiscale IRAP.

L'Agenzia delle Dogane ha contestato a un'impresa importatrice l'errata classificazione tariffaria di accessori per tubi importati dall'Asia, chiedendo il recupero dei dazi antidumping e relative sanzioni. Dopo alterne vicende nei primi gradi di giudizio, la vertenza è giunta dinanzi alla Corte di Cassazione. Nelle more del processo, l'impresa ha presentato domanda per accedere alla definizione agevolata dei carichi tributari, ottenendo un piano di rateizzazione in dieci rate concesso dall'ente impositore. I giudici di legittimità hanno preso atto della regolare pendenza dei pagamenti rateali ancora in corso. La Corte ha stabilito che la pendenza del piano rateale impedisce sia la decisione sul merito sia la chiusura definitiva del processo. Di conseguenza, i magistrati hanno disposto il rinvio a nuovo ruolo della causa in attesa dell'integrale versamento di quanto dovuto.

Gli Eredi hanno chiesto l'equo indennizzo per la durata irragionevole del processo avviato dal loro De Cuius. La Corte d'Appello ha limitato il risarcimento al periodo precedente la morte del De Cuius, ritenendo che gli Eredi agissero solo 'iure hereditatis' (per diritto ereditario). La Cassazione ha cassato questa decisione, affermando che gli Eredi agivano anche 'iure proprio' (per proprio diritto) per il periodo successivo alla loro costituzione in giudizio. La Corte ha sottolineato che la domanda di equo indennizzo riguardava l'intera durata del processo. La causa è stata rinviata per una nuova valutazione.

Una Contribuente ha impugnato la sentenza di merito relativa al recupero di imposte e sanzioni derivante dal mancato perfezionamento della procedura di voluntary disclosure. Contestualmente, l'Agenzia delle Entrate ha notificato un ricorso incidentale per contestare la mancata applicazione retroattiva delle presunzioni legali sui patrimoni esteri. La Sesta Sezione della Corte di Cassazione ha esaminato la causa. I giudici hanno rilevato l'assenza dei presupposti per la definizione semplificata in camera di consiglio. Pertanto, la Suprema Corte ha emesso un'ordinanza interlocutoria con cui ha rimesso il giudizio alla Quinta Sezione civile tributaria per la trattazione ordinaria.

La Corte di Cassazione ha accolto la richiesta di una Società in liquidazione per la **correzione errore materiale** in una precedente ordinanza. L'atto giudiziario aveva erroneamente indicato l'Agenzia delle Dogane e dei Monopoli come parte resistente, invece della corretta Agenzia delle Entrate. La Società ha dimostrato l'errore con la sentenza originale e la notifica. La Corte ha quindi disposto la rettifica del nome dell'ente fiscale, assicurando la corretta identificazione delle parti nel procedimento.

L'Agenzia delle Entrate ha notificato a un contribuente un avviso di accertamento per presunti redditi non dichiarati. Il contribuente ha impugnato l'atto contestando numerose irregolarità formali e sostanziali, tra cui vizi di notifica, difetti di delega e violazioni dello Statuto del contribuente. I giudici tributari di primo e secondo grado hanno respinto i ricorsi con formule sbrigative e acritiche. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso del cittadino, rilevando la motivazione apparente della sentenza d'appello. I giudici di secondo grado hanno omesso di esaminare le eccezioni difensive e non hanno esposto il percorso logico seguito per confermare la pretesa fiscale. La Suprema Corte ha quindi cassato la pronuncia impugnata e ha rinviato la causa a un'altra sezione per un nuovo esame completo.

La Corte di Cassazione ha esaminato un caso riguardante la `demanialità stradale` di aree sottostanti gli archi di una strada statale storica. La Corte d'Appello aveva riconosciuto la natura pubblica di tali volumi. La questione principale è se un privato possa dimostrare il contrario, contestando la `demanialità` di queste aree. Vista la particolare rilevanza giuridica della questione e la necessità di garantire un'interpretazione uniforme della legge, la Cassazione ha deciso di rinviare la causa a nuovo ruolo per una discussione in pubblica udienza, posticipando la decisione finale.

Una docente era stata cancellata dalle graduatorie ad esaurimento per non aver aggiornato la sua posizione. Ha chiesto il reinserimento, ma il Ministero ha negato, sostenendo che la chiusura delle graduatorie impediva ogni nuovo inserimento o reinserimento. La Corte di Cassazione ha invece stabilito che la trasformazione delle graduatorie permanenti in graduatorie ad esaurimento non ha abrogato il diritto al reinserimento graduatorie docenti per chi era stato precedentemente cancellato. Il divieto riguarda solo i 'nuovi inserimenti', non i 'reinserimenti' di chi era già presente. Il ricorso del Ministero è stato rigettato, confermando il diritto della docente.

L'Amministrazione Finanziaria contestava a un'Azienda la deduzione di costi IVA, IRES e IRAP, sostenendo la loro antieconomicità e mancanza di inerenza all'attività d'impresa. L'Azienda aveva vinto nei gradi precedenti. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso dell'Amministrazione, ribadendo che spetta all'Ufficio dimostrare l'antieconomicità manifesta e macroscopica dei costi per negare la deduzione. L'Amministrazione non aveva provato la fittizietà dei costi, confermando il diritto dell'Azienda alla deduzione costi antieconomici. L'Azienda ha vinto il ricorso.

La Corte di Cassazione ha esaminato un ricorso riguardante i Limiti del sindacato di giurisdizione in materia di appalti pubblici. Un'azienda, terza classificata in una gara d'appalto per la gestione dei rifiuti, aveva impugnato la decisione del Consiglio di Giustizia Amministrativa che le negava la possibilità di contestare la permanenza in graduatoria di un'altra azienda, seconda classificata, che aveva perso la certificazione "white list". L'azienda ricorrente lamentava un diniego di giurisdizione e la violazione del diritto europeo. La Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile, ribadendo che il suo controllo si limita ai difetti assoluti di giurisdizione e non si estende a errori di interpretazione del diritto o a violazioni del diritto unionale da parte dei giudici speciali, né all'omesso rinvio pregiudiziale.

Gli Eredi di un Debitore defunto avevano accettato l'eredità con beneficio d'inventario. Un Creditore aveva avviato un pignoramento immobiliare. Gli Eredi si erano opposti, sostenendo la validità dell'accettazione beneficiata. La Corte d'Appello aveva invece ritenuto decaduto il beneficio per tardiva redazione dell'inventario. Gli Eredi hanno presentato ricorso in Cassazione. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile, poiché presentato oltre i termini previsti dalla legge. Ha chiarito che la sospensione termini feriali non si applica alle opposizioni all'esecuzione, rendendo il ricorso tardivo.

L'Agenzia delle Entrate ha contestato le agevolazioni fiscali associazioni sportive concesse a un'associazione dilettantistica e al suo ex presidente. La Corte di Cassazione ha esaminato il caso, in cui l'Agenzia lamentava la mancata dimostrazione dei presupposti per tali benefici e la responsabilità del presidente. La Corte ha ritenuto inammissibile il ricorso dell'Agenzia sulla responsabilità del presidente per mancanza di prove specifiche. Ha invece accolto il motivo relativo alla motivazione insufficiente della sentenza di appello, che non aveva chiarito perché le agevolazioni fossero state riconosciute. La Cassazione ha quindi rinviato il caso a un nuovo giudice per riesaminare la questione delle agevolazioni fiscali.

La Corte di Cassazione ha affrontato un caso di mansioni superiori nel pubblico impiego. Una lavoratrice aveva svolto compiti di "ispettore di società cooperative" (livello C2) pur essendo inquadrata in un livello inferiore (B3). La Corte d'Appello le aveva riconosciuto le differenze retributive, ma il Ministero ha proposto ricorso incidentale. La Cassazione ha accolto il ricorso del Ministero. Ha stabilito che per riconoscere le mansioni superiori nel pubblico impiego, il giudice deve accertare la prevalenza qualitativa, quantitativa e temporale delle mansioni svolte, valutando il contenuto complessivo e non frazionando il giudizio per singole giornate. La sentenza è stata cassata con rinvio per un nuovo esame.

Un Lavoratore, ammesso al patrocinio a spese dello Stato, ha vinto un'opposizione contro la revoca di tale beneficio. Il Tribunale, però, non ha liquidato le spese legali, giustificando la decisione con la contumacia dell'Amministrazione. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso del Lavoratore, affermando che la mancata attività difensiva del Ministero non è motivo sufficiente per la compensazione spese legali. La sentenza ha cassato l'ordinanza impugnata e rinviato la causa al Tribunale per una nuova valutazione, includendo la liquidazione delle spese.

La Corte di Cassazione ha esaminato il caso di un'Associazione Sportiva Dilettantistica (ASD) e del suo legale rappresentante, a seguito di un accertamento fiscale. L'Agenzia delle Entrate contestava la **decadenza regime agevolato ASD** per aver superato il limite di ricavi da attività commerciali, come le sponsorizzazioni. La Cassazione ha confermato la legittimazione del rappresentante ad agire in giudizio, anche se l'associazione era fallita, data l'inerzia del curatore. Tuttavia, ha accolto il ricorso dell'Agenzia sul merito: ha stabilito che per la perdita del regime agevolato conta il superamento del plafond di ricavi commerciali, non la prova della loro finalità. La sentenza è stata cassata e rinviata per un nuovo esame.