Anno 2022

L'Azienda Sanitaria Locale (ASL) ha contestato la validità di un lodo arbitrale che la condannava a pagare un Raggruppamento Temporaneo di Professionisti (RTP) per la progettazione di un ospedale. La ASL ha sostenuto la nullità del lodo arbitrale poiché il Presidente del Collegio arbitrale non era stato nominato correttamente, in violazione delle norme del Codice dei Contratti Pubblici (d.lgs. n. 163/2006) che prevedevano l'intervento di una Camera arbitrale. La Corte d'Appello aveva respinto l'impugnazione. La Cassazione, invece, ha accolto il ricorso della ASL, stabilendo che la nomina del terzo arbitro da parte del Presidente del Tribunale era illegittima, dato che il collegio arbitrale si era costituito dopo l'entrata in vigore della nuova normativa. La sentenza è stata cassata con rinvio.

Un'azienda ha contestato un lodo arbitrale che aveva ritenuto valido un contratto di sale and lease back. L'azienda sosteneva che il contratto nascondesse un patto commissorio vietato, violando così l'ordine pubblico. La Corte d'Appello aveva dichiarato l'impugnazione inammissibile, affermando che il divieto del patto commissorio, pur essendo una norma imperativa, non rientra nei principi di ordine pubblico che consentono di annullare un lodo arbitrale. La Corte di Cassazione ha confermato questa decisione, ribadendo che la violazione del divieto di patto commissorio non è sufficiente per impugnare un lodo arbitrale per contrarietà all'ordine pubblico, poiché tale divieto tutela interessi individuali del contraente più debole e non valori generali dell'ordinamento.

Un lavoratore accetta la risoluzione consensuale del rapporto con la propria azienda, concordando un piano di incentivo all'esodo e un'apposita clausola di tutela. L'accordo garantisce un'integrazione economica qualora sopravvengano modifiche alle regole pensionistiche. In seguito all'introduzione delle finestre di differimento per l'erogazione della pensione, l'ex dipendente subisce un vuoto di reddito di quattordici mesi tra la fine dell'indennità di mobilità e il primo assegno pensionistico. Il datore di lavoro rifiuta il pagamento della somma integrativa, sostenendo una rigida lettura letterale della clausola contrattuale. La Corte di Cassazione dichiara inammissibile il ricorso dell'azienda, confermando la condanna al pagamento in favore del dipendente: i contratti vanno interpretati secondo buona fede e ricercando la reale funzione economica dell'accordo, che era garantire continuità di reddito fino alla pensione.

Un dirigente ottiene un indennizzo a titolo risarcitorio per non aver potuto esercitare i propri diritti azionari a causa del licenziamento. Il contribuente chiede quindi all'amministrazione finanziaria il rimborso delle imposte già versate, sostenendo che l'indennizzo ripari una perdita patrimoniale e non costituisca reddito da lavoro. I giudici di merito accolgono le domande del contribuente contro le pretese del Fisco. L'ente impositore impugna le decisioni davanti ai giudici di legittimità. La Suprema Corte ravvisa la complessità della questione sulla tassazione stock option e dispone la trasmissione del fascicolo alla sezione ordinaria per una trattazione approfondita.

La Corte di Cassazione ha chiarito i requisiti per la Modifica criteri riparto spese condominiali. Un Costruttore, inizialmente esonerato dal pagamento delle spese condominiali per le unità invendute tramite una clausola contrattuale, aveva stipulato un accordo con l'amministratore per contribuire al 50% delle spese. L'assemblea condominiale aveva approvato questo accordo con una maggioranza qualificata. Il Costruttore ha impugnato la decisione, sostenendo che una modifica di criteri di riparto contrattuali richiedeva l'unanimità. La Cassazione ha accolto il ricorso, affermando che le clausole contrattuali che derogano ai criteri legali di ripartizione delle spese necessitano del consenso unanime di tutti i condomini per la loro modifica, annullando la sentenza d'appello che aveva ritenuto sufficiente la maggioranza qualificata.

Una Società Immobiliare ha contestato un accertamento induttivo del Fisco per imposte dirette e IVA. L'Agenzia delle Entrate aveva basato l'accertamento su due presunzioni semplici: uno scostamento significativo dagli studi di settore e l'incongruenza dei ricavi dichiarati con i prezzi del mercato immobiliare locale. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso della Società. Ha confermato che il Fisco può utilizzare presunzioni semplici, anche multiple e convergenti, purché gravi, precise e concordanti, per dimostrare attività non dichiarate derivanti da cessioni immobiliari. La decisione valida l'accertamento induttivo basato su questi elementi combinati.

La vicenda nasce dal pagamento di un assegno non trasferibile a un soggetto diverso dal vero beneficiario. La Società Assicuratrice aveva spedito il titolo per posta ordinaria, ma un truffatore lo ha intercettato e incassato presso l'Ente Postale esibendo un documento d'identità. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dell'Ente Postale, stabilendo che la verifica dell'identità tramite un valido documento di riconoscimento non scaduto rispetta la diligenza professionale, salvo la presenza di falsificazioni palesi. Inoltre, la Corte ha affermato che la spedizione di un assegno non trasferibile tramite posta ordinaria integra un concorso di colpa del mittente per esposizione volontaria al rischio di furto. La sentenza impugnata è stata quindi cassata con rinvio per un nuovo giudizio.

Un cittadino straniero, coniugato con una cittadina italiana, richiede un visto turistico di breve durata fornendo dichiarazione di ospitalità della moglie. L'Ambasciata italiana rifiuta il rilascio per presunta mancanza di mezzi di sussistenza. Lo straniero impugna il diniego visto di ingresso per turismo davanti al Giudice Amministrativo. Il Ministero sostiene che la domanda nasconda un ricongiungimento familiare, devolvendo la competenza al Giudice Ordinario. La Corte di Cassazione a Sezioni Unite chiarisce che la giurisdizione si determina in base alla domanda originaria e alla natura della posizione giuridica azionata. Trattandosi di un soggiorno temporaneo e non di un ricongiungimento stabile, la Pubblica Amministrazione esercita un potere discrezionale. Pertanto, la posizione dello straniero è di interesse legittimo e la competenza spetta interamente al Giudice Amministrativo.

Una professionista, avvocato iscritta all'albo ma senza cassa forense, si è trovata a dover versare contributi alla Gestione Separata INPS per l'anno 2011. La Corte d'Appello aveva stabilito la sua obbligazione, ritenendo l'attività abituale e facendo decorrere la prescrizione dalla dichiarazione dei redditi. La Corte di Cassazione ha ribaltato questa decisione. Ha chiarito che la Prescrizione contributi INPS decorre dalla scadenza del pagamento, non dalla dichiarazione. Poiché i contributi 2011 scadevano il 07.07.2012 e l'INPS ha agito il 23.08.2017, il termine quinquennale era già decorso. La professionista non è quindi tenuta al versamento.

L'Agenzia delle Entrate contestò la deducibilità di ingenti costi di sponsorizzazione sostenuti da un'Azienda nel 2003, ritenendoli **antieconomici** e irragionevoli. La Commissione Tributaria Regionale diede ragione all'Agenzia, confermando l'avviso di accertamento per IVA, IRES e IRAP. L'Azienda ricorse in Cassazione, sostenendo l'omesso esame di fatti e vizi di motivazione. La Corte di Cassazione ha respinto il ricorso dell'Azienda, confermando la legittimità dell'accertamento fiscale. Ha ribadito che l'antieconomicità dei costi può giustificare la ripresa a tassazione, specialmente se sproporzionati rispetto agli utili.

L'Agenzia delle Entrate contestava a una grande società la mancata regolarizzazione di fatture per i servizi di mensa aziendale. Secondo il fisco, la quota destinata all'usura dei macchinari nascondeva un diritto di riscatto su beni in locazione finanziaria, soggetto all'aliquota IVA ordinaria del 20% anziché a quella agevolata del 4%. Dopo la vittoria della società nei primi due gradi di merito, l'Agenzia ha proposto ricorso in Cassazione. Nelle more del giudizio, la società ha presentato formale istanza per accedere alla definizione agevolata liti tributarie introdotta dalla Legge n. 130/2022. La Corte di Cassazione ha accolto la richiesta, sospendendo il processo per consentire il perfezionamento della procedura di chiusura della controversia fiscale.

Un Acquirente aveva stipulato un contratto preliminare per l'acquisto di un immobile, ma l'accordo non specificava adeguatamente l'oggetto della vendita, mancando dettagli essenziali come la planimetria allegata. L'Acquirente chiedeva l'esecuzione del contratto e la restituzione di somme pagate in eccesso, dato che il prezzo superava i limiti imposti da una convenzione pubblica. La Corte di Cassazione ha confermato la **nullità del contratto preliminare** per indeterminabilità dell'oggetto. Ha inoltre dichiarato l'estinzione del giudizio di Cassazione a seguito della rinuncia al ricorso da parte dell'erede del Venditore, confermando la liquidazione delle spese legali a favore dell'Acquirente.

Un istituto bancario ha pignorato diversi immobili di proprietà di due debitori. Alcuni soggetti terzi hanno proposto opposizione di terzo all'esecuzione, affermando di essere i veri proprietari di una quota di tali fabbricati in virtù di atti notarili stipulati anni prima. La Corte d'Appello ha accolto parzialmente l'opposizione, dichiarando non pignorabile la quota di un quarto degli immobili. I debitori hanno ricorso in Cassazione lamentando difetti di notifica, mancata perizia tecnica ed errata valutazione delle prove. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, confermando la prevalenza dei titoli d'acquisto dei terzi regolarmente trascritti e condannando i debitori al pagamento delle spese di lite.

Un Contribuente ha impugnato un'intimazione di pagamento, contestando anche la compensazione delle spese legali decisa in primo grado. La Commissione Tributaria Regionale aveva respinto l'appello del Contribuente, giustificando la compensazione delle spese per un presunto contrasto giurisprudenziale e una normativa sopravvenuta. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso del Contribuente, affermando che la motivazione della CTR sulla compensazione delle spese era adeguata. La Corte ha quindi confermato la decisione di compensare le spese, ritenendo infondate le contestazioni del Contribuente.

Un ingegnere ha contestato l'obbligo di iscrizione alla Gestione Separata INPS, chiedendo l'annullamento e la restituzione dei contributi versati. Il Tribunale aveva inizialmente accolto la sua domanda, ma la Corte d'Appello ha ribaltato la decisione. La Corte di Cassazione ha confermato l'orientamento della Corte d'Appello, stabilendo che i professionisti già iscritti a un albo e che versano solo il "contributo integrativo" alla propria cassa (come INARCASSA) devono comunque iscriversi alla Gestione Separata INPS. Questo per garantire una effettiva copertura previdenziale. Il ricorso è stato dichiarato inammissibile per manifesta infondatezza, consolidando il principio della doppia contribuzione previdenziale.

L'Agenzia delle Entrate ha contestato la decisione di una commissione tributaria regionale sull'**accertamento di valore immobiliare** di un immobile destinato a residenza studentesca. L'Agenzia aveva stimato un valore superiore a quello dichiarato dal contribuente per imposte di registro e ipocatastali. La commissione regionale aveva ridotto il valore accertato, accogliendo in parte l'appello del contribuente e la sua perizia. La Cassazione ha rigettato il ricorso dell'Agenzia, confermando la validità della valutazione della commissione regionale. Questa valutazione si basava sui coefficienti di ragguaglio applicati dal contribuente, ritenuti corretti per la specifica tipologia immobiliare. Il contribuente ha vinto la causa.

Un proprietario ha citato in giudizio i vicini per accertare un confine e chiedere la demolizione di opere edili (sgabuzzino, tettoia, pozzetti) che riteneva abusive o non conformi alle distanze legali. I vicini hanno risposto chiedendo l'usucapione di tali opere e dell'area contesa. I giudici di primo e secondo grado hanno accolto l'usucapione di opere edili e dell'area, rigettando le domande del proprietario. La Corte di Cassazione ha confermato questa decisione, ribadendo che il principio di non contestazione era applicabile e che l'usucapione del terreno includeva anche le opere su di esso. Il ricorso del proprietario è stato rigettato, con condanna alle spese.

Una società creditrice ha contestato la costituzione di un trust immobiliare eseguita da un garante per sottrarre i propri beni alle pretese creditorie. I giudici di merito hanno accolto la domanda e reso inefficace il vincolo patrimoniale tramite l'azione revocatoria ordinaria. Il debitore, i familiari e l'amministratore del trust hanno proposto ricorso in Cassazione sostenendo la piena validità dello strumento di tutela patrimoniale. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso totalmente inammissibile a causa della notifica tardiva oltre il termine semestrale e della carenza di autosufficienza nell'esposizione dei fatti. La decisione ha confermato in via definitiva l'inefficacia del trust a favore della società creditrice, condannando i ricorrenti al pagamento delle spese legali.

Un Tribunale ha liquidato la parcella a favore di un difensore ammesso al patrocinio a spese dello Stato. La Procura della Repubblica ha proposto opposizione contro tale liquidazione per contestare l'importo. Il giudice ha dichiarato inammissibile il ricorso della Procura per tardività. L'organo requirente ha quindi presentato ricorso in Cassazione sostenendo di non aver mai ricevuto la regolare comunicazione del provvedimento nei termini previsti. La Suprema Corte ha respinto il ricorso confermando l'inammissibilità dell'impugnazione. I giudici hanno chiarito che, anche in assenza di notifica o comunicazione ufficiale, si applica il termine lungo decorrente dal deposito dell'atto. Il difensore conserva così regolarmente il compenso liquidato.

La Corte di Cassazione ha esaminato il ricorso degli eredi di un venditore contro la decisione di una Corte d'Appello. Quest'ultima aveva accolto la richiesta di un acquirente per l'esecuzione specifica del preliminare di compravendita di un fondo rustico, condizionando il trasferimento della proprietà al pagamento del saldo. Gli eredi contestavano la prova del contenuto del contratto e del pagamento. La Cassazione ha rigettato il ricorso, confermando che la Corte d'Appello aveva correttamente valutato le prove, incluse testimonianze e presunzioni semplici, ritenendo provati gli elementi essenziali del contratto preliminare e l'avvenuto pagamento. L'acquirente ha quindi ottenuto il trasferimento della proprietà.