LexCED: l'assistente legale basato sull'intelligenza artificiale AI. Chiedigli un parere, provalo adesso!

Sospensione feriale dei termini: la difesa ritarda, il giudice no

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso de L’Imputato, condannato per bancarotta fraudolenta, confermando la tardività del suo appello. Il ricorrente sosteneva che la Riforma Cartabia fosse applicabile e che la sospensione feriale dei termini dovesse applicarsi anche al termine di novanta giorni concesso al giudice per depositare la sentenza. La Suprema Corte ha chiarito che la sospensione feriale dei termini (dal 1° al 31 agosto) non si applica ai termini di redazione e deposito della sentenza da parte del magistrato, ma solo a quelli previsti per le parti del processo. Di conseguenza, il termine per impugnare scadeva il 15 ottobre 2022, rendendo l’appello depositato il 31 ottobre palesemente tardivo. L’Imputato è stato condannato anche al pagamento delle spese e di tremila euro alla Cassa delle Ammende.

Prenota un appuntamento

Per una consulenza legale o per valutare una possibile strategia difensiva prenota un appuntamento.

La consultazione può avvenire in studio a Milano, Pesaro, Benevento, oppure in videoconferenza.

02.37901052
8:00 – 20:00
(Lun - Sab)
Pubblicato il 16 luglio 2026 in Giurisprudenza Penale, Procedura Penale

Aggiungi LexCED alle tue fonti preferite su Google

Riferimento Sentenza di Cassazione Penale Sez. 5 Num. 38164 Anno 2023 (Cass. pen. sez. 5 n. 38164/2023)

Il caso della tardività dell’appello e le regole sui tempi della giustizia

Un imprenditore, condannato in primo grado per il reato di bancarotta fraudolenta, ha presentato ricorso in appello oltre i limiti di tempo previsti dalla legge. La Corte di Appello ha dichiarato l’impugnazione inammissibile perché tardiva. L’Imputato ha quindi proposto ricorso davanti alla Corte di Cassazione, contestando il calcolo dei giorni utili per presentare l’atto. La difesa ha sostenuto l’applicabilità delle nuove norme introdotte dalla Riforma Cartabia e, soprattutto, ha invocato la sospensione feriale dei termini per salvare la tempestività del proprio ricorso.

La vicenda ruota attorno al calcolo esatto dei giorni a disposizione della difesa per impugnare la sentenza di condanna. Il nodo centrale riguarda la possibilità di congelare il tempo durante il mese di agosto sia per il giudice che deve scrivere la sentenza, sia per l’avvocato che deve studiarla e contestarla.

Come funziona la sospensione feriale dei termini per le parti e per i giudici

La legge prevede una pausa estiva per le attività giudiziarie che va dal primo al trentuno agosto di ogni anno. Durante questo mese, i termini per compiere gli atti processuali si fermano e ricominciano a correre dal primo settembre. Questa regola di favore tutela il diritto di difesa e garantisce il riposo dei professionisti.

Tuttavia, la sospensione feriale dei termini non si applica in modo identico a tutti i soggetti del processo. Esiste una netta distinzione tra le scadenze che gravano sulle parti, come la presentazione di un ricorso, e i termini ordinatori concessi ai magistrati per il deposito delle motivazioni delle sentenze. I giudici non beneficiano di questa sospensione per la redazione dei loro provvedimenti.

Le motivazioni della Cassazione sulla sospensione feriale dei termini

I giudici della Suprema Corte hanno respinto fermamente la tesi della difesa dell’imputato. La sentenza di primo grado era stata pronunciata il 20 maggio con un termine di novanta giorni per il deposito della motivazione. Questo termine per il giudice scadeva il 20 agosto, senza alcuna interruzione estiva. La sospensione feriale dei termini si applica infatti solo agli atti che le parti devono compiere, non al lavoro di stesura del magistrato.

Poiché il termine del giudice scadeva durante il periodo feriale, il termine di quarantacinque giorni a disposizione della difesa per presentare l’appello ha iniziato a decorrere dal primo settembre. Di conseguenza, la scadenza ultima per impugnare la condanna era fissata tassativamente al 15 ottobre. Avendo depositato l’appello il 31 ottobre, la difesa ha superato ampiamente il limite legale. I giudici hanno anche escluso l’applicazione della Riforma Cartabia, poiché le nuove norme si applicano solo alle sentenze pronunciate dopo la loro entrata in vigore.

Le conclusioni sul rigetto del ricorso e la condanna dell’imputato

La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso dell’imputato del tutto inammissibile. Questa decisione conferma la condanna per bancarotta fraudolenta e rende definitivo il verdetto di colpevolezza emesso nei suoi confronti nei precedenti gradi di giudizio.

Oltre alla perdita del diritto di impugnazione, il ricorrente deve subire pesanti conseguenze economiche. La Suprema Corte lo ha condannato al pagamento delle spese del procedimento penale. Inoltre, a causa della manifesta infondatezza dei motivi presentati, l’imputato deve versare la somma di tremila euro in favore della Cassa delle Ammende. La decisione ribadisce l’importanza del rispetto rigoroso dei termini processuali e della corretta applicazione delle regole sulla sospensione estiva.

La sospensione feriale dei termini si applica al deposito della sentenza da parte del giudice?
No, la sospensione estiva dal primo al trentuno agosto non si applica ai termini concessi al magistrato per redigere e depositare le motivazioni della sentenza.

Quando inizia a decorrere il termine per impugnare se la sentenza scade ad agosto?
Il termine per presentare l’impugnazione inizia a decorrere dal primo settembre, ovvero al termine del periodo di sospensione feriale.

Quali sono le conseguenze se si presenta un ricorso penale oltre i termini di legge?
Il ricorso viene dichiarato inammissibile per tardività, la condanna diventa definitiva e il ricorrente viene condannato al pagamento delle spese e di una sanzione.

Termini giuridici

Sospensione feriale
Il periodo, compreso tra il primo e il trentuno agosto di ogni anno, in cui i termini per il compimento degli atti processuali sono sospesi per legge.
Inammissibilità
La sanzione processuale che impedisce al giudice di esaminare il merito di una domanda o di un ricorso a causa del mancato rispetto di requisiti formali o temporali.
Bancarotta fraudolenta
Un grave reato commesso dall'imprenditore dichiarato fallito che sottrae, distrugge o occulta i propri beni per danneggiare i creditori.
Tardività
La presentazione di un atto o di un ricorso oltre la scadenza perentoria stabilita dalla legge, che ne comporta l'inefficacia.
Cassa delle Ammende
Un fondo pubblico istituito presso il Ministero della Giustizia in cui confluiscono le sanzioni pecuniarie applicate a chi propone ricorsi infondati o inammissibili.

Provvedimenti correlati

La selezione delle sentenze e la raccolta delle massime di giurisprudenza è a cura di Carmine Paul Alexander TEDESCO, Avvocato a Milano, Pesaro e Benevento.

Desideri approfondire l'argomento ed avere una consulenza legale?

Prenota un appuntamento. La consultazione può avvenire in studio a Milano, Pesaro, Benevento, oppure in videoconferenza / conference call e si svolge in tre fasi.

Prima dell'appuntamento: analisi del caso prospettato. Si tratta della fase più delicata, perché dalla esatta comprensione del caso sottoposto dipendono il corretto inquadramento giuridico dello stesso, la ricerca del materiale e la soluzione finale.

Durante l’appuntamento: disponibilità all’ascolto e capacità a tenere distinti i dati essenziali del caso dalle componenti psicologiche ed emozionali.

Al termine dell’appuntamento: ti verranno forniti gli elementi di valutazione necessari e i suggerimenti opportuni al fine di porre in essere azioni consapevoli a seguito di un apprezzamento riflessivo di rischi e vantaggi. Il contenuto della prestazione di consulenza stragiudiziale comprende, difatti, il preciso dovere di informare compiutamente il cliente di ogni rischio di causa. A detto obbligo di informazione, si accompagnano specifici doveri di dissuasione e di sollecitazione.

Il costo della consulenza legale è di € 150,00.
02.37901052
8:00 – 20:00 (Lun - Sab)