Le infiltrazioni fognarie danneggiano i muri del locale commerciale
I tubi di scarico dell’appartamento sovrastante cedono e le acque nere penetrano nel locale commerciale sottostante. La proprietaria dei locali al piano terra cita in giudizio la vicina del piano di sopra e il padre di quest’ultima, il quale gestisce e custodisce di fatto l’immobile. I danneggianti eseguono alcune riparazioni per fermare la perdita, ma le pareti e i soffitti del locale commerciale restano deteriorati. Inoltre, a causa dell’umidità persistente, il conduttore che utilizzava lo spazio decide di abbandonare l’immobile prima della scadenza naturale del contratto.
La proprietaria danneggiata avvia una causa civile per ottenere il rimborso dei danni murari, il risarcimento del mancato guadagno dovuto ai canoni di affitto persi e il rimborso delle spese anticipate per far intervenire una ditta specializzata nella ricerca del guasto. Il tribunale di primo grado rigetta tutte le pretese, ritenendo che i lavori eseguiti dai vicini abbiano eliminato ogni problema.
La corte territoriale riconosce il guasto ma dimentica le fatture e le restituzioni
La vicenda approda davanti alla corte di appello, che riforma parzialmente la prima sentenza. I giudici di secondo grado accertano che la proprietaria dell’appartamento e il padre custode sono responsabili in solido, poiché l’intervento di riparazione ha bloccato la perdita ma non ha ripristinato i muri nello stato originario. La corte liquida oltre quattromila euro per il ripristino delle pareti.
Al contempo, il giudice di appello esclude il rimborso dei canoni di locazione perduti. La perizia tecnica dimostra infatti che le macchie interessavano solo un piccolo vano adibito a spogliatoio e non l’area principale destinata all’attività commerciale. Tuttavia, nel redigere il provvedimento finale, la corte tralascia di pronunciarsi su voci decisive: ignora la fattura di oltre settecento euro relativa alle verifiche tecniche per trovare la perdita, dimentica la domanda di restituzione di oltre novemila euro versati dalla danneggiata in forza della prima sentenza e non esamina la richiesta di cancellare alcune espressioni offensive usate negli atti difensivi avversari.
La Cassazione tutela chi anticipa le spese tecniche e impone la restituzione delle somme
Entrambe le parti impugnano la decisione davanti alla Corte di Cassazione. I proprietari dell’appartamento sovrastante sostengono che il perito d’ufficio avesse attestato la riparazione definitiva dei luoghi. Gli Ermellini respingono la loro tesi: denunciare un errore di percezione sui documenti dell’esperto richiede la revocazione (un’impugnazione straordinaria per svista materiale) e non il ricorso per cassazione. Inoltre, la qualifica del padre come custode dell’immobile costituisce un accertamento di merito che non può essere ridiscusso davanti al giudice di legittimità.
La Cassazione accoglie invece i rilievi sollevati dalla proprietaria danneggiata per omessa pronuncia (il mancato esame di una richiesta di merito). Quando una parte chiede il risarcimento danni da infiltrazioni comprendendo anche le fatture per individuare la rottura, il giudice ha il dovere di valutare espressamente tale voce di danno emergente. Inoltre, la corte di appello che ribalta una sentenza esecutiva deve sempre disporre la restituzione di quanto la parte vittoriosa ha dovuto pagare in primo grado, inclusi i compensi della perizia tecnica e le spese legali. La Cassazione cassa quindi la sentenza su questi punti e rinvia la causa alla corte di appello in diversa composizione, che dovrà ora quantificare le spese tecniche d’indagine, ordinare la restituzione delle somme indebitamente versate e decidere sulle frasi offensive.
Chi gestisce l’immobile altrui risponde dei danni insieme al proprietario?
Sì. Se una persona custodisce o gestisce concretamente un appartamento e cura i rapporti con i terzi, può essere considerata custode ed essere condannata a risarcire i danni insieme al proprietario.
Le spese per rintracciare l’origine dell’infiltrazione possono essere rimborsate?
Sì. Le spese peritali o le fatture delle ditte incaricate di localizzare la perdita costituiscono danno emergente e il giudice è tenuto a pronunciarsi sul loro rimborso se ritualmente richieste.
Come si recuperano i soldi pagati per una prima sentenza poi annullata?
Nel giudizio di appello è possibile formulare un’istanza di restituzione in qualsiasi momento per riottenere quanto versato, comprese le spese legali e i compensi del consulente d’ufficio.