Sezione Sesta Penale — Sentenza

L'Indagato, accusato di detenzione e spaccio continuato di stupefacenti, ha chiesto la revoca o la sostituzione della misura restrittiva. La difesa ha sostenuto che l'imputato si fosse trasferito a centinaia di chilometri di distanza per svolgere un'attività lavorativa regolare, elemento che avrebbe dovuto escludere il rischio di nuovi reati. I giudici di merito e la Corte di Cassazione hanno respinto l'istanza. I magistrati hanno evidenziato la persistente caratura criminale, i precedenti arresti inefficaci e la brevità del contratto di lavoro, confermando la custodia cautelare in carcere e dichiarando il ricorso inammissibile con condanna alle spese e alla Cassa delle ammende.

Un appartenente alle forze dell'ordine ha sequestrato macchinari da gioco all'interno di un bar. In seguito, l'agente ha preteso e ottenuto duecento euro dal gestore di fatto dell'attività commerciale, promettendo di rimuovere i sigilli e di avvisarlo in caso di futuri controlli. I giudici hanno inquadrato il fatto nella fattispecie di induzione indebita a dare o promettere utilità. L'imputato ha proposto ricorso in Cassazione lamentando il diniego di una perizia sulle telecamere di sicurezza e sostenendo l'estraneità del gestore non titolare dell'attività. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. La perizia rappresenta un mezzo di prova neutro e la qualifica di persona indotta spetta a chi gestisce concretamente l'esercizio. La condanna a sei anni di reclusione è diventata definitiva.

La Cassazione ha esaminato un caso di peculato del portalettere. Un lavoratore, addetto alla consegna di corrispondenza per un gestore postale privato, ha sottratto buste e falsificato le consegne. Il lavoratore ha contestato la qualifica di "incaricato di pubblico servizio" e la revoca delle sospensioni condizionali della pena. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile, confermando che il portalettere, anche se di un servizio privato, è un incaricato di pubblico servizio per i compiti di certificazione. Ha anche ritenuto corretta la revoca delle sospensioni condizionali e l'inapplicabilità dell'indulto. Il lavoratore deve pagare le spese processuali.

Due persone, Il Coniuge e La Coniuge, sono state condannate per indebita percezione di erogazioni. Hanno falsamente dichiarato, tramite autocertificazione, che un immobile inagibile a L'Aquila dopo il sisma era la loro abitazione principale, pur risiedendo altrove. Questo ha permesso loro di ottenere contributi pubblici per l'acquisto di una nuova casa. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibili i loro ricorsi, confermando la condanna e la confisca della somma di 388.544 euro percepita indebitamente.

Un automobilista privo di patente sfugge a un posto di blocco dei Carabinieri. Poche ore dopo, i militari lo rintracciano e procedono al sequestro del mezzo. L'uomo reagisce violentemente con insulti e minacce sia in strada sia in caserma. I giudici lo condannano per i delitti di oltraggio e resistenza a pubblico ufficiale. L'imputato ricorre in Cassazione invocando la reazione legittima a un presunto atto arbitrario, sostenendo che il controllo fosse ormai tardivo. La Suprema Corte dichiara il ricorso inammissibile: il ritardo nelle operazioni deriva unicamente dalla precedente fuga del trasgressore. Gli agenti hanno operato nella piena legalità e la condanna resta confermata con sanzione economica.

Un proprietario terriero ha minacciato di morte un vicino per ottenere il passaggio su una strada, agendo con "esercizio arbitrario delle proprie ragioni" invece di ricorrere al giudice. La Corte d'Appello ha confermato la condanna. Tuttavia, la persona offesa ha ritirato la denuncia (remissione di querela). La Cassazione ha quindi annullato la condanna, dichiarando il reato estinto. L'imputato deve comunque pagare le spese processuali, non essendo stato diversamente pattuito. La sentenza chiarisce che il dispositivo prevale sulla motivazione in caso di contrasto.

Un amministratore ha subito un sequestro probatorio di materiali digitali e fisici, disposto nell'ambito di indagini per presunti reati di turbata libertà degli incanti (manipolazione di gare d'appalto) e corruzione. Il Tribunale ha confermato il sequestro. L'Amministratore ha presentato ricorso in Cassazione, contestando la motivazione del sequestro e la sussistenza degli indizi di reato. La Corte di Cassazione ha dichiarato l'inammissibilità ricorso sequestro probatorio. Ha ritenuto che l'Amministratore avesse proposto una diversa interpretazione delle intercettazioni, anziché contestare vizi specifici del decreto. Questo tipo di vizio di motivazione non è ammissibile in Cassazione, portando alla condanna alle spese processuali e al pagamento di una somma alla cassa delle ammende.

Un Lavoratore, condannato in Italia per estorsione e lesioni, ha chiesto la restituzione nel termine per impugnare la sentenza, sostenendo di essere stato detenuto in Romania e impossibilitato a difendersi. La Corte d'Appello ha rigettato la richiesta. La Cassazione ha confermato l'inammissibilità del ricorso. Ha stabilito che la detenzione all'estero o l'impossibilità di rientrare non costituiscono automaticamente forza maggiore per la restituzione nel termine, poiché è possibile contattare il difensore o impugnare tramite canali consolari. La sentenza chiarisce i limiti di questo strumento processuale.

La Corte d'Appello di Lecce aveva disposto la consegna di un cittadino afghano alla Francia, richiesta tramite un Mandato di Arresto Europeo per reati di ricettazione, riciclaggio e associazione a delinquere. Il difensore ha contestato la decisione, sostenendo che il soggetto era stabilmente radicato in Italia. La Cassazione ha annullato la sentenza, affermando che il radicamento stabile sul territorio è un fattore rilevante anche per i Mandati di Arresto Europei emessi per un'azione penale (c.d. processuali), non solo per l'esecuzione di una pena. La Corte d'Appello dovrà ora riesaminare il caso, verificando le condizioni di radicamento e considerando le questioni pregiudiziali sollevate alla Corte di Giustizia UE.

Un ex consigliere regionale è stato condannato per peculato di pubblico ufficiale continuato. Ha utilizzato fondi destinati al gruppo consiliare per scopi personali, presentando rendicontazioni inadeguate. La Corte d'Appello aveva parzialmente riformato la sentenza di primo grado, confermando la condanna e la confisca. La Cassazione ha dichiarato il ricorso dell'imputato inammissibile per la maggior parte dei motivi. Ha però rilevato d'ufficio l'illegalità della pena accessoria (interdizione perpetua dai pubblici uffici). La normativa vigente al momento dei fatti prevedeva l'interdizione temporanea per pene inferiori a tre anni. La Corte ha quindi annullato la sentenza solo su questo punto e rinviato alla Corte d'Appello di Salerno per rideterminare la durata dell'interdizione.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna per peculato del titolare di una rivendita di tabacchi. L'uomo non aveva versato i proventi del gioco del lotto al concessionario dei Monopoli di Stato. La sentenza ha ribadito che il denaro incassato dal gestore, in quanto incaricato di pubblico servizio per via del rapporto di concessione con l'Erario, è di pertinenza pubblica fin dal momento della riscossione. Pertanto, l'omesso versamento configura il peculato del concessionario, poiché l'attività di raccolta del lotto è un servizio pubblico gestito su base concessoria.

Un Individuo è stato condannato per calunnia aggravata contro un Pubblico Ufficiale. Ha presentato ricorso in Cassazione, contestando la tardività della richiesta di trattazione orale e l'inammissibilità di nuovi motivi, oltre all'attendibilità dei testimoni. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. Ha confermato la condanna, ritenendo la richiesta di trattazione orale tardiva e i motivi nuovi inviati a un indirizzo PEC errato. L'individuo deve pagare le spese processuali e un risarcimento alla parte civile.

La Corte di Cassazione ha esaminato il caso di un Lavoratore condannato per occupazione abusiva di un immobile. Il Lavoratore ha contestato la condanna, sostenendo l'intervenuta prescrizione del reato. La Corte ha riconosciuto che il termine di sei anni per la prescrizione del reato era scaduto. Questo è avvenuto tra la data della sentenza di primo grado (4 marzo 2013) e il decreto di citazione per il giudizio di appello (26 luglio 2019). Nonostante la contestata recidiva, il termine massimo di prescrizione non era stato superato. La Corte ha quindi annullato la sentenza impugnata senza rinvio, dichiarando il reato estinto per intervenuta prescrizione del reato.

Un ex amministratore di un istituto scolastico privato è stato condannato per estorsione sul lavoro. Egli costringeva gli insegnanti a rinunciare al compenso e a firmare dimissioni in bianco, approfittando del loro bisogno di esperienza e punteggio. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il suo ricorso, confermando la responsabilità penale per il periodo in cui ricopriva la carica. La pena è stata rideterminata nel minimo edittale, escludendo la continuazione del reato. L'imputato deve pagare le spese processuali e una somma alla Cassa delle ammende.

Un soggetto, Il Ricorrente, è stato accusato di aver influenzato due imprenditori in gare d'appalto. Inizialmente, il fatto era qualificato come turbata libertà degli incanti. Il Tribunale del riesame ha riqualificato il reato in induzione indebita, disponendo la confisca per equivalente. Il Ricorrente ha contestato questa riqualificazione, sostenendo che le sue azioni miravano solo a far rispettare accordi preesistenti, non a esercitare pressione indebita. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. Ha ribadito che la valutazione del contesto fattuale spetta ai giudici di merito. La Corte ha confermato la logica configurabilità dell'induzione indebita, basata sulla pressione psicologica e sul timore degli imprenditori di essere esclusi da future gare.

Un individuo, sottoposto a arresti domiciliari, si è allontanato senza permesso dalla sua abitazione. La Corte d'Appello ha confermato la condanna per violazione arresti domiciliari. L'imputato ha presentato ricorso in Cassazione, contestando il calcolo della prescrizione del reato, presunte nullità procedurali e la mancata applicazione della particolare tenuità del fatto o delle attenuanti generiche. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. Ha ritenuto corretto il calcolo della prescrizione, le nullità non tempestivamente eccepibili e ha escluso la particolare tenuità del fatto data la gravità della condotta e i precedenti dell'imputato.

L'Imputato ha concordato l'applicazione della pena per reati di spaccio, resistenza a pubblico ufficiale e immigrazione clandestina. Successivamente ha proposto ricorso contro il patteggiamento lamentando l'errata qualificazione del reato di stupefacenti, sostenendo l'ipotesi della lieve entità. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile l'impugnazione. I giudici hanno chiarito che la contestazione riguardava oltre mille dosi di cocaina, escludendo qualsiasi errore evidente nella qualificazione giuridica. Il ricorrente deve pagare le spese del procedimento e una somma alla Cassa delle ammende.

Un Lavoratore ha contestato il riconoscimento di un Ordine Europeo di Indagine (OIE) emesso dalla Germania, che prevedeva perquisizioni e sequestri in Italia. Il Lavoratore ha sostenuto che il decreto di riconoscimento non era stato notificato correttamente al suo difensore, causando un vulnus (un danno) al suo diritto di difesa e rendendo nullo il provvedimento. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso. Ha stabilito che, nonostante la notifica formale al difensore fosse tardiva, il Lavoratore e il suo avvocato avevano comunque avuto conoscenza del decreto e delle sue motivazioni in tempo utile per proporre opposizione. Pertanto, non si è verificato alcun pregiudizio effettivo al diritto di difesa.

Una Indagata ha chiesto la restituzione di beni (telefono, pc, iPad, documenti) sequestrati durante un'indagine penale. Il Giudice per le indagini preliminari ha parzialmente accolto la richiesta, ma ha negato la restituzione della documentazione. La ricorrente ha impugnato la decisione, sostenendo l'erronea applicazione di norme procedurali e la possibilità di estensione effetti impugnazione penale da precedenti annullamenti ottenuti da coindagati. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile e infondato. Ha ribadito che non si può contestare la legittimità originaria del sequestro in questa fase e che l'estensione degli effetti favorevoli non si applica se l'annullamento precedente era basato su motivi personali e non su una ragione generale.

La Corte di Cassazione ha affrontato il caso di tre soggetti accusati di traffico e spaccio di droga. Nel corso dei giudizi di rinvio, è emersa un'incertezza sulla reale natura della sostanza venduta, se cocaina o hashish. La Suprema Corte ha stabilito che, in assenza di prove certe sul tipo di droga, occorre applicare il principio del favore per l'imputato. Questo comporta la riclassificazione dei fatti come cessione di droghe leggere. Di conseguenza, la corretta qualificazione dello stupefacente e prescrizione ha determinato la cancellazione dei reati meno gravi per decorso del tempo massimo. Per due imputati la pena è stata annullata o ridotta senza rinvio. Al contrario, il ricorso del terzo imputato è stato dichiarato inammissibile perché basato su contestazioni generiche e sulla reinterpretazione delle intercettazioni, con condanna al pagamento delle spese.