Sezione Sesta Penale — Sentenza

La Corte di Cassazione ha esaminato il caso di un Lavoratore straniero condannato in Ungheria per favoreggiamento dell'immigrazione clandestina e associazione per delinquere. L'Ungheria aveva richiesto la sua consegna tramite Mandato di Arresto Europeo. La Corte d'Appello aveva ordinato la consegna. Il Lavoratore ha fatto ricorso, sostenendo di avere un solido radicamento territoriale in Italia da oltre cinque anni, il che avrebbe potuto giustificare il rifiuto Mandato di Arresto Europeo secondo l'articolo 18 bis della legge 69/2005. La Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile, confermando la decisione della Corte d'Appello. Non è stata provata la residenza o dimora stabile per il periodo minimo richiesto dalla legge per poter invocare il rifiuto della consegna.

Un detenuto ha accusato falsamente un agente di polizia penitenziaria di aver redatto una relazione di servizio inventata a suo carico, attribuendogli reati quali falso in atto pubblico e abuso d'ufficio. A seguito della condanna nei gradi di merito per il reato di calunnia, l'imputato ha proposto ricorso in Cassazione sostenendo l'esistenza di irregolarità procedurali e la mancanza di un concreto pericolo di avvio di un processo a carico dell'agente. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso, ribadendo che il reato di calunnia si configura come reato di pericolo: è sufficiente la mera possibilità astratta di un procedimento penale a carico dell'innocente. Eventuali anomalie formali nella documentazione non eliminano la falsità dell'accusa né escludono la dolo del denunciante.

Due persone, L'Imputato e la Convivente, sono state condannate per esercizio arbitrario delle proprie ragioni. Hanno rimosso vasi e danneggiato piante che La Parte Offesa aveva posto come confine su una terrazza comune. L'Imputato ha fatto ricorso, contestando la violenza sulle cose e la sua responsabilità. La Cassazione ha annullato la condanna penale per intervenuta prescrizione del reato. Tuttavia, ha confermato la sua responsabilità civile, condannandolo a pagare le spese legali alla Parte Offesa. La Corte ha ritenuto che la condotta integrasse il reato, ma la prescrizione ha prevalso sulla potenziale non punibilità per particolare tenuità del fatto.

Un imputato concorda con la Procura l'applicazione della pena per il reato di lieve entità in materia di stupefacenti. Il Tribunale ratifica il patteggiamento, ma dispone contestualmente la confisca del denaro trovato in sequestro. Il difensore impugna la decisione davanti alla Corte di Cassazione, contestando la totale assenza di motivazione e l'omessa inclusione della misura patrimoniale nell'accordo tra le parti. La Suprema Corte accoglie il ricorso della difesa. I giudici di legittimità stabiliscono che la confisca del denaro non può essere applicata d'ufficio se non è prevista nel patteggiamento e manca qualsiasi giustificazione sul legame tra la somma e il reato. La sentenza viene quindi annullata sul punto con rinvio a un'altra sezione del Tribunale.

L'Imputato, accusato di associazione finalizzata al traffico di stupefacenti con aggravante mafiosa e associazione mafiosa, ha richiesto la sostituzione della custodia cautelare in carcere con gli arresti domiciliari. La richiesta si basava sull'assoluzione in primo grado dal reato di mafia e su un periodo di lavoro svolto altrove. Il Tribunale del riesame ha respinto l'istanza. La Corte di Cassazione ha confermato il rigetto, dichiarando il ricorso inammissibile. I giudici hanno stabilito che l'assoluzione parziale non supera la presunzione di pericolosità sociale né l'adeguatezza del carcere, data la gravità del traffico di droga aggravato e i precedenti penali.

Un Lavoratore è stato condannato per appropriazione indebita aggravata di un furgone aziendale e delle attrezzature, oltre che per simulazione di reato, avendo denunciato un furto inesistente. La condanna prevedeva anche il risarcimento danni all'Azienda. Il Lavoratore ha presentato ricorso in Cassazione, contestando la violazione del principio di correlazione tra accusa e sentenza, l'illogicità della motivazione e il mancato riconoscimento della particolare tenuità del fatto. La Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. Ha ribadito che l'appropriazione del furgone implica quella del suo contenuto e che il Lavoratore ha avuto modo di difendersi. Ha confermato la correttezza della valutazione indiziaria e la legittimazione della parte civile, giustificando il mancato riconoscimento della particolare tenuità del fatto e delle attenuanti generiche anche per il comportamento non collaborativo.

La Corte di Cassazione ha confermato la confisca di prevenzione su un immobile familiare intestato alla moglie di un soggetto indiziato di traffico di stupefacenti. L'immobile, ricevuto per donazione, aveva subito una ristrutturazione di grande valore finanziata con versamenti in contanti privi di giustificazione. I giudici hanno accertato una grave sproporzione economica tra le spese sostenute e i redditi leciti dichiarati dal nucleo familiare. Il ricorso della coppia è stato dichiarato inammissibile poiché contestava la ricostruzione dei fatti invece di dedurre violazioni di legge.

Un'Azienda ha ricevuto finanziamenti regionali per acquistare un'imbarcazione da destinare al turismo in Calabria. Tuttavia, l'imbarcazione è stata utilizzata per noleggio in Sicilia. Le autorità hanno disposto un sequestro preventivo, contestando il reato di malversazione a danno dello Stato e l'illecito amministrativo. La Corte di Cassazione ha annullato il sequestro. Ha stabilito che il momento consumativo del reato di malversazione a danno dello Stato non è sempre immediato. Dipende dalla scadenza dei termini per la realizzazione del progetto o dal mancato rispetto di condizioni contrattuali che rendono irreversibile la distrazione dei fondi. Il caso torna al Tribunale per una nuova valutazione.

Un Lavoratore è stato condannato per `reato di calunnia`, sostituzione di persona ed evasione. Aveva fatto intestare una SIM card a nome di un'altra persona, la Parte Civile, per inviare messaggi intimidatori alla propria madre, con l'intento di far accusare ingiustamente la Parte Civile. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso del Lavoratore, confermando le condanne precedenti. La Corte ha ritenuto logica la ricostruzione dei fatti e ha escluso la possibilità di applicare la non punibilità per particolare tenuità del fatto, data la gravità delle condotte e i precedenti penali del Lavoratore. Il Lavoratore dovrà pagare le spese processuali e risarcire la Parte Civile.

L'Imputato Principale e il Coimputato sono stati condannati in sede di rinvio per reati di mafia e intestazione fittizia. Il Coimputato ha richiesto la concessione delle attenuanti generiche per il tempo trascorso, ma i giudici hanno respinto la richiesta per la gravità dei precedenti penali. L'Imputato Principale ha eccepito la prescrizione di un reato contravvenzionale. La Corte di Cassazione ha stabilito che, a seguito di un annullamento parziale con rinvio limitato alla rideterminazione della pena, l'accertamento della responsabilità diventa irrevocabile. Tale definitività impedisce al giudice del rinvio di dichiarare la prescrizione del reato. Di conseguenza, la Suprema Corte ha dichiarato i ricorsi inammissibili e ha condannato gli imputati al pagamento delle spese e delle sanzioni alla Cassa delle Ammende.

Un ex tutore si è appropriato di somme di denaro (peculato) e ha depositato rendiconti falsi (falso ideologico). La Corte d'Appello lo ha prosciolto per parte del peculato per prescrizione, rideterminando la pena per i fatti successivi e per il falso. L'ex tutore ha presentato ricorso in Cassazione, contestando la prescrizione e l'applicazione della pena accessoria di interdizione dalla professione forense, sostenendo che il concordato in appello non precludesse tali questioni. La Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile, ribadendo che il concordato in appello vincola le parti ai motivi concordati, escludendo quelli rinunciati. L'ex tutore è stato condannato alle spese processuali e a una sanzione.

Un Indagato ha presentato ricorso contro l'ordinanza del Tribunale del riesame che aveva parzialmente confermato la sua custodia cautelare in carcere. Il ricorso contestava l'utilizzo delle intercettazioni telefoniche, sostenendo la loro inammissibilità per omesso deposito dei verbali e mancanza di motivazione nei decreti autorizzativi. L'Indagato lamentava anche una valutazione insufficiente degli indizi di colpevolezza. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. Ha ribadito che la mancata allegazione dei verbali delle intercettazioni non ne comporta l'inammissibilità, se la difesa ha avuto accesso alle registrazioni. La Corte ha inoltre ritenuto infondate le contestazioni sulla motivazione dei decreti e sulla valutazione degli indizi.

Un magistrato imputato in un procedimento penale ha chiesto la rimessione del processo per spostare la causa dal Tribunale di Messina a un'altra sede. L'imputata ha denunciato un presunto clima di ostilità e presunti condizionamenti dovuti a correnti della magistratura, criticando le decisioni sfavorevoli dei giudici locali. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile la richiesta. I giudici hanno chiarito che la rimessione del processo richiede un pericolo concreto e oggettivo che coinvolga l'intero ufficio giudiziario locale. Non bastano contestazioni personali contro singoli magistrati o risentimenti verso provvedimenti sgraditi. Per eventuali dubbi sui singoli giudici esistono gli strumenti dell'astensione e della ricusazione. Il processo prosegue nella sede naturale e la richiedente deve pagare le spese e una sanzione di tremila euro.

Un Imputato, condannato per evasione, ha chiesto la **restituzione nel termine** per impugnare una sentenza ormai definitiva. Il Tribunale, in funzione di giudice dell'esecuzione, ha respinto la sua richiesta. L'Imputato ha presentato ricorso in Cassazione. La Suprema Corte ha stabilito che la competenza a decidere sulla **restituzione nel termine** per proporre un'impugnazione spetta al giudice dell'impugnazione (la Corte d'Appello), e non al giudice dell'esecuzione. Quest'ultimo è competente solo se la richiesta riguarda la validità del titolo esecutivo. La decisione del Tribunale è stata quindi annullata senza rinvio, e gli atti sono stati trasmessi alla Corte d'Appello di Roma per la corretta trattazione.

Due imputati, il Lavoratore A e il Lavoratore B, sono stati condannati per reati vari. La Corte d'Appello ha confermato le condanne e ha revocato la sospensione condizionale della pena per il Lavoratore A, concessa in una precedente sentenza. Entrambi hanno presentato ricorso in Cassazione. Il Lavoratore A contestava la revoca della sospensione condizionale pena, ritenendola non automatica. Il Lavoratore B eccepiva la nullità della notifica della citazione in appello. La Corte di Cassazione ha dichiarato entrambi i ricorsi inammissibili. Ha confermato che la revoca sospensione condizionale pena per il Lavoratore A era di diritto e ha ritenuto valida la notifica al difensore per il Lavoratore B, data l'irreperibilità.

La Corte di Cassazione ha annullato la condanna di due imputati per tentato omicidio aggravato e detenzione di arma, reati legati a un clan criminale. La sentenza di appello si era basata sulle dichiarazioni di un collaboratore di giustizia e su intercettazioni telefoniche. La Suprema Corte ha rilevato criticità nella valutazione dell'attendibilità del collaboratore di giustizia e dei riscontri esterni. Ha evidenziato una "circolarità della prova", dove l'interpretazione delle intercettazioni era stata fornita dallo stesso collaboratore. La Corte d'Appello dovrà ora riesaminare la portata delle dichiarazioni e l'esistenza di prove a conferma indipendenti.

Alcuni manifestanti hanno rivolto gesti ingiuriosi e frasi offensive verso gli agenti della Polizia Penitenziaria in servizio sulle mura del carcere. I giudici hanno condannato i responsabili per il delitto di oltraggio a pubblico ufficiale. Gli imputati hanno presentato ricorso per cassazione sostenendo l'assenza di terzi estranei, la violazione del divieto di doppio giudizio e la particolare tenuità della condotta. La Suprema Corte ha dichiarato i ricorsi inammissibili. I giudici di legittimità hanno chiarito che i manifestanti non imputati valgono come terzi spettatori. L'illecito scatta anche con la semplice possibilità di percepire l'offesa. L'organizzazione di una protesta non autorizzata e l'offesa verbale costituiscono condotte distinte.

Un Agente di Polizia Locale è stato sottoposto a una misura cautelare per presunta induzione indebita e concussione relative alla gestione delle rimozioni di veicoli privi di assicurazione e al controllo di un venditore ambulante. La Corte di Cassazione ha annullato l'ordinanza cautelare stabilendo la inutilizzabilità delle intercettazioni. I giudici hanno rilevato l'assenza dei gravi indizi di concussione usati per autorizzare i decreti di ascolto. Inoltre, la Corte ha escluso il reato di induzione indebita poiché i privati pagavano una prestazione reale di rimozione e rottamazione. La sospensione dal servizio rendeva infine irragionevole il rischio di reiterazione del reato.

Un funzionario pubblico, responsabile della gestione dei pagamenti di un ente, è stato condannato per peculato. Egli alterava gli ordinativi di pagamento, falsificando firme e destinatari per dirottare quasi cinque milioni di euro verso società complici. La difesa ha sostenuto che si trattasse di truffa aggravata, ma la Corte ha confermato il peculato, poiché il funzionario aveva un controllo quasi totale sulla procedura di spesa, configurando un "possesso" o "disponibilità" funzionale del denaro. La Corte ha anche negato le circostanze attenuanti generiche, data la gravità e la reiterazione dei fatti e la mancata collaborazione dell'imputato.

La Corte di Cassazione ha esaminato il caso di quattro individui coinvolti in tentata percezione indebita di erogazioni pubbliche e falso ideologico. Tre di loro, condannati in appello, hanno visto i loro reati estinti per intervenuta prescrizione del reato. La Suprema Corte ha annullato senza rinvio la sentenza per questi imputati. Per la quarta imputata, il ricorso è stato dichiarato inammissibile, confermando la sua condanna e il pagamento delle spese processuali, poiché le sue argomentazioni non sono state ritenute valide.