Sezione Sesta Penale — Sentenza

L'Indagato è stato arrestato all'estero ed estradato in Italia per traffico di stupefacenti. L'uomo ha ricevuto due distinte ordinanze restrittive emesse da diverse Procure per il medesimo episodio criminoso. La difesa ha invocato il divieto di ne bis in idem cautelare per contestare la doppia misura restrittiva. Il Tribunale del Riesame ha respinto l'impugnazione, confermando la legittimità della misura restrittiva. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso dell'Indagato. Il giudice di legittimità ha chiarito che il divieto di duplicazione non opera se procedono uffici giudiziari differenti. L'eventuale sovrapposizione tra procedimenti paralleli rileva unicamente per il calcolo dei termini massimi di custodia.

Un cittadino si è recato presso il comando della polizia locale per richiedere gli atti di un incidente stradale. Di fronte a presunte provocazioni del comandante, l'uomo ha reagito colpendo l'ufficiale con diversi pugni al torace. La polizia giudiziaria ha eseguito l'arresto per resistenza a pubblico ufficiale e lesioni personali pluriaggravate. Il giudice ha concesso la convalida dell'arresto. La difesa ha impugnato la misura, sostenendo la scriminante della reazione agli atti arbitrari del pubblico ufficiale registrati tramite audio. La Corte di Cassazione ha confermato la convalida dell'arresto, chiarendo che tale scriminante non cancella l'autonomia del reato di lesioni personali aggravate.

Un Lavoratore è stato accusato di reati legati alla rivelazione di segreti d'ufficio. Durante l'udienza preliminare, il Pubblico Ministero ha modificato l'imputazione, eliminando alcune contestazioni. Il Lavoratore ha presentato ricorso contro questa modifica, sostenendo che fosse illegittima. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. Ha ribadito che la modifica imputazione udienza preliminare da parte del Pubblico Ministero è legittima fino alla chiusura della discussione, specialmente se favorevole all'imputato. Il ricorso era anche inammissibile perché proposto contro un atto non impugnabile.

La Corte di Cassazione ha annullato una condanna penale riguardante un individuo accusato di resistenza a pubblico ufficiale. L'imputato, di nazionalità straniera, aveva contestato la `dichiarazione di assenza imputato` nei gradi precedenti, sostenendo di non aver mai avuto una reale conoscenza del processo. Nonostante avesse eletto domicilio presso il suo difensore d'ufficio, non aveva mai instaurato un rapporto professionale effettivo con lui e non aveva avuto un interprete al momento dell'elezione di domicilio. La Cassazione ha stabilito che la sola elezione di domicilio non basta per dichiarare l'assenza, ma serve la prova certa della conoscenza del procedimento da parte dell'imputato. Il caso tornerà al Tribunale per un nuovo giudizio.

Un Lavoratore è stato condannato per simulazione di reato. La Corte d'Appello ha negato l'applicazione della particolare tenuità del fatto (art. 131-bis c.p.), citando precedenti penali (furti e stupefacenti) come prova di condotta abituale. La Suprema Corte ha annullato questa decisione. Ha chiarito che precedenti di natura diversa non precludono automaticamente la particolare tenuità del fatto. Il giudice deve valutare la gravità effettiva del reato attuale e il grado di colpevolezza, non solo l'esistenza di condanne passate. Il caso tornerà alla Corte d'Appello per una nuova valutazione, focalizzata sulla reale incidenza dei precedenti.

Un cittadino viene condannato per il reato di favoreggiamento personale dopo aver taciuto alle forze dell'ordine l'identità dell'autore di un tentato omicidio a cui aveva assistito. La Corte di Cassazione conferma la gravità della condotta, escludendo l'applicabilità della causa di non punibilità per particolare tenuità del fatto. Tuttavia, i giudici accolgono il ricorso in merito all'estinzione del reato. La Suprema Corte chiarisce che la sospensione di sessantaquattro giorni prevista per l'emergenza pandemica da Covid-19 non si applica automaticamente in assenza di udienze o scadenze nel periodo considerato. Di conseguenza, verificato il superamento dei termini massimi prima della sentenza d'appello, la Cassazione annulla la condanna senza rinvio per intervenuta prescrizione.

L'Imputato, sottoposto a misura cautelare per reati di spaccio di sostanze stupefacenti, ha avanzato istanza di arresti domiciliari e autorizzazione al lavoro per svolgere mansioni di operaio edile per oltre dieci ore al giorno. I giudici territoriali hanno respinto la richiesta a causa della mancanza di prova dello stato di indigenza e per il pericolo di reiterazione delittuosa. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso dell'Imputato. I magistrati hanno stabilito che l'attività lavorativa esterna non è un diritto incondizionato e non può essere concessa quando la mansione rende impossibili i controlli di polizia o rischia di favorire nuovi contatti con la criminalità.

L'Indagata, sorpresa alla guida della propria auto con un ingente carico di cocaina e cinque telefoni cellulari, chiedeva la sostituzione della misura restrittiva con gli arresti domiciliari e il braccialetto elettronico. La difesa evidenziava lo stato di incensuratezza della donna e un asserito atteggiamento collaborativo. I giudici hanno invece confermato la custodia cautelare in carcere. La decisione si fonda sull'elevata spregiudicatezza della donna, la quale aveva coinvolto nel trasporto la giovane figlia e un'amica. Inoltre, i contatti illeciti erano avvenuti all'interno della stessa abitazione di residenza. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso, ritenendo la custodia cautelare in carcere l'unico presidio idoneo a impedire la reiterazione dei reati.

La Corte di Cassazione ha esaminato un caso di ricorso proposto dalla parte civile contro l'assoluzione di un imputato dal **reato di calunnia**. L'imputato aveva denunciato un Carabiniere, sostenendo che avesse alterato la ricostruzione di un incidente con arma da fuoco per proteggere il figlio dell'allevatore ferito, un ex Carabiniere. La Corte d'Appello aveva assolto l'imputato, escludendo la consapevolezza della falsità delle accuse. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile, confermando che l'imputato aveva basato la sua denuncia su una versione dei fatti diversa, riferitagli da un testimone presente, e non aveva agito con la consapevolezza di accusare falsamente. Mancava, quindi, l'elemento soggettivo necessario per il reato di calunnia.

La Corte di Cassazione ha esaminato un caso di *reato continuato e attenuanti generiche*. Un imputato, condannato per spaccio di droga e resistenza a pubblico ufficiale, contestava la mancata applicazione delle attenuanti generiche al reato di resistenza, ritenuto più grave dopo vari rinvii. La Suprema Corte ha stabilito che le attenuanti generiche, se riconosciute per un reato, non si estendono automaticamente a un diverso reato base del reato continuato, specialmente se di natura differente e con pena edittale inferiore. Non si configura *reformatio in peius* se la pena finale è comunque inferiore a quella iniziale, anche se il bilanciamento delle circostanze cambia. Il ricorso è stato rigettato.

Tre aggressori hanno rapito una donna e l'hanno costretta in casa durante una rapina aggravata al suo compagno. La Corte d'Appello ha confermato la condanna per sequestro di persona. Gli aggressori hanno presentato ricorso, sostenendo che si trattasse di violenza privata e non di sequestro di persona, data la breve durata e l'assenza di legami fisici. La Cassazione ha dichiarato i ricorsi inammissibili. Ha ribadito che il sequestro di persona lede la libertà di movimento, anche per breve tempo, distinguendolo dalla violenza privata che lede la libertà di scelta. La Corte ha ritenuto la testimonianza della vittima credibile e la privazione della libertà di movimento della donna provata, confermando la condanna.

Un Dirigente comunale ha tentato di costringere un Cittadino a cedergli gratuitamente una striscia di terreno. Ha ritardato concessioni edilizie, richiesto sopralluoghi eccessivi e avviato procedimenti penali pretestuosi. La Corte di Cassazione ha confermato la condanna per tentata concussione, riconoscendo una "defatigante condotta persecutoria" che ha gravemente limitato la libertà di scelta del Cittadino. Il ricorso del Dirigente è stato dichiarato inammissibile. Il Pubblico Ufficiale è stato condannato a risarcire la parte civile e a pagare le spese.

Un imputato ha concordato una pena per la detenzione di sostanze stupefacenti nel ruolo di semplice custode. Il giudice ha applicato la pena concordata e ha disposto anche la confisca dei telefoni cellulari e del denaro sequestrati. Il difensore ha impugnato la decisione davanti alla Corte di Cassazione, evidenziando la totale assenza di motivazione sul legame tra gli apparecchi telefonici e l'illecito. I giudici supremi hanno chiarito che la confisca facoltativa richiede la prova rigorosa di uno stretto asservimento strumentale della cosa al reato. La Corte ha quindi annullato la misura patrimoniale relativa ai cellulari, ordinandone l'immediata restituzione al proprietario.

Due individui sono stati condannati per indebita percezione di erogazioni pubbliche. Essi avevano ottenuto l'assegno sociale dall'INPS dichiarando falsamente la residenza in Italia, pur vivendo all'estero. La Corte d'Appello ha confermato la condanna. I ricorrenti hanno presentato ricorso in Cassazione, sollevando questioni sulla prescrizione del reato, sulla validità delle notifiche, sull'assenza di dolo (intenzione di commettere il reato) e sull'omessa istruttoria. La Suprema Corte ha dichiarato tutti i ricorsi inammissibili. Ha riconosciuto la prescrizione del reato, ma in un momento successivo alla sentenza d'appello. Ha respinto le altre argomentazioni, confermando la logicità e la fondatezza delle decisioni dei giudici di merito. I ricorrenti dovranno pagare le spese processuali e una sanzione.

Un individuo, già condannato per associazione mafiosa e traffico di droga, era stato sottoposto a sorveglianza speciale di pubblica sicurezza per la sua presunta appartenenza mafiosa. Ha contestato la misura, sostenendo che una precedente assoluzione per associazione mafiosa avrebbe dovuto escludere la sua attuale pericolosità sociale. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. Ha confermato che, nonostante l'assoluzione, le condanne pregresse e nuovi elementi (come il percepimento di uno "stipendio" dal clan durante la detenzione e atti di intimidazione commerciale) dimostravano la persistenza della pericolosità sociale. L'assoluzione in un processo penale non impedisce di valutare la pericolosità per le misure di prevenzione.

La polizia giudiziaria ha sequestrato le piante di un coltivatore, avviando indagini per presunto reato di stupefacenti. L'indagato ha impugnato il sequestro, sostenendo la regolarità amministrativa della propria attività agricola e il rispetto dei limiti di THC. Nonostante il Tribunale del riesame abbia confermato il vincolo, il Pubblico Ministero ha successivamente chiesto l'archiviazione delle accuse e restituito i beni sequestrati. A quel punto la difesa ha rinunciato al ricorso in Cassazione. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile per sopravvenuta carenza di interesse, ma ha escluso qualunque condanna alle spese o alla Cassa delle ammende, riconoscendo che la coltivazione di canapa e il successivo abbandono dell'impugnazione dipendevano unicamente dalla favorevole chiusura del procedimento penale decisa dalla pubblica accusa.

La Corte d'Appello di Catania aveva negato il riconoscimento di una sentenza penale straniera emessa in Germania contro un Lavoratore, richiesta dal Procuratore generale per fini di recidiva e applicazione di pene accessorie. Il Procuratore ha presentato ricorso in Cassazione. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. Ha chiarito che, secondo la normativa europea e italiana (D.Lgs. 73/2016), una sentenza penale straniera può essere valutata dal giudice italiano per "ogni determinazione sulla pena", comprese le pene accessorie, anche senza un formale riconoscimento e indipendentemente dalla sua iscrizione nel casellario giudiziale europeo. Il principio sancito è che il riconoscimento sentenza penale straniera non è sempre necessario per produrre effetti in Italia.

La Corte d'Appello aveva concesso l'estradizione condizionata di un cittadino tunisino, ricercato per omicidio, imponendo una condizione temporale legata al procedimento penale tunisino. Il Procuratore Generale ha impugnato questa decisione, sostenendo che la condizione era illegittima, poiché il processo nel paese richiedente era già concluso e la Corte d'Appello non aveva il potere di apporre tali limiti. La Cassazione ha accolto il ricorso, annullando la condizione e ribadendo che le garanzie processuali tunisine erano già adeguate, rendendo superflua e non prevista dalla legge l'imposizione di un'estradizione condizionata.

La Corte di Cassazione ha esaminato il ricorso di un Lavoratore condannato per evasione e false dichiarazioni, che lamentava la mancata traduzione in udienza d'appello e la mancata applicazione della causa di non punibilità per particolare tenuità del fatto. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. Ha ribadito che nel giudizio camerale d'appello con rito abbreviato, il detenuto deve manifestare la volontà di comparire, altrimenti il suo **diritto a comparire in giudizio** non è garantito automaticamente. Inoltre, la questione della particolare tenuità del fatto non può essere sollevata per la prima volta in Cassazione se non richiesta in appello e se non è immediatamente rilevabile dagli atti. Il Lavoratore è stato condannato al pagamento delle spese processuali.

Un indagato, già sottoposto a custodia cautelare in carcere per traffico di stupefacenti e associazione a delinquere, ha chiesto la revoca o sostituzione della misura. Il Tribunale del riesame ha rigettato la sua istanza. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso dell'indagato. La Corte ha applicato il principio del **giudicato cautelare**, stabilendo che non si possono riproporre gli stessi motivi già valutati in precedenti ricorsi, a meno di nuove circostanze. L'indagato ha quindi perso, e la custodia in carcere è stata confermata, con l'aggiunta delle spese processuali.