Sezione Seconda Penale — Sentenza

Un imputato, condannato per rapina e lesioni aggravate, ha presentato ricorso in Cassazione. La Corte d'Appello aveva già ridotto la pena riconoscendo circostanze attenuanti generiche. Il ricorso contestava la mancanza di prove sulla sua partecipazione attiva e il bilanciamento delle pene. La Suprema Corte ha dichiarato l'inammissibilità del ricorso penale. Ha ritenuto che le argomentazioni fossero una mera reiterazione di quelle già respinte in appello e che mirassero a una rivalutazione dei fatti, non consentita in sede di legittimità. Il condannato dovrà pagare le spese processuali e una sanzione.

Un Indagato ha subito un sequestro preventivo per riciclaggio di un appartamento e due garage. Il Tribunale ha rigettato il suo ricorso contro il sequestro. L'Indagato ha quindi presentato ricorso in Cassazione, contestando la motivazione del Tribunale sulla sproporzione dei beni rispetto alle sue entrate e la mancata valutazione delle liberalità ricevute. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. Ha ribadito che i ricorsi contro le misure cautelari reali sono ammessi solo per violazione di legge, non per vizi di motivazione non radicali. La motivazione del Tribunale era adeguata e le allegazioni sulle liberalità non erano provate. L'Indagato deve pagare le spese processuali e una somma alla Cassa delle Ammende.

Una donna indagata per invasione di terreni ed edifici ha impugnato il sequestro preventivo dell'immobile pubblico che occupava senza autorizzazione. Il Tribunale del Riesame ha dichiarato inammissibile il ricorso per difetto di interesse. L'indagata ha proposto ricorso per Cassazione, sostenendo che la legge garantisce sempre la facoltà di impugnazione. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso. I giudici hanno chiarito che il riesame del sequestro preventivo richiede un interesse concreto alla restituzione della cosa. L'occupante privo di un titolo legittimo di assegnazione non ha diritto a riottenere l'immobile dissequestrato. Di conseguenza, l'indagata non trae alcun beneficio giuridico dal gravame ed è stata condannata al pagamento delle spese e a una sanzione.

Alcuni cittadini hanno proposto ricorso chiedendo la revocazione della confisca di prevenzione subita su diversi beni patrimoniali. A sostegno della richiesta, i soggetti hanno presentato una dichiarazione sostitutiva redatta da un parente, la quale avrebbe dovuto giustificare la provenienza lecita del denaro tramite asserite donazioni familiari. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso, confermando la decisione del giudice di appello. I giudici hanno chiarito che una dichiarazione tardiva non costituisce prova nuova se esamina fatti già ampiamente contestati e valutati nel processo principale. Non si può utilizzare la revocazione della confisca di prevenzione per riesaminare elementi patrimoniali che si potevano far valere prima del giudicato.

Due individui sono stati condannati per tentata rapina aggravata e lesioni. Hanno presentato ricorso in Cassazione, contestando la valutazione delle prove, il mancato riconoscimento di attenuanti e la negazione della non menzione della condanna. La Corte di Cassazione ha dichiarato entrambi i ricorsi inammissibili. Ha confermato che la valutazione delle prove spetta ai giudici di merito e che la non menzione è discrezionale. Le condanne per tentata rapina aggravata e lesioni sono state quindi confermate, con l'obbligo di pagare le spese processuali.

Un individuo è stato condannato per truffa online aggravata. Ha utilizzato le generalità di un altro soggetto per aprire un conto corrente e ricevere denaro da una vittima, ingannata da un annuncio di locazione immobiliare su internet. L'imputato ha presentato ricorso, contestando l'illogicità della motivazione e il travisamento delle prove. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. Ha confermato la responsabilità dell'imputato, basandosi su prove coerenti come l'uso di un'email a lui riconducibile e l'intestazione del conto con le sue generalità, oltre alla mancata denuncia di furto d'identità. La Corte ha ribadito l'aggravante per l'uso della rete internet, che ostacola la verifica della vittima.

La Corte di Cassazione ha affrontato il caso di una persona condannata per concorso in rapine commesse tra il 2001 e il 2002. La difesa ha eccepito la prescrizione del reato, sostenendo l'applicazione della normativa previgente alla riforma del 2005. Tale disciplina più favorevole permetteva di calcolare il tempo di prescrizione considerando la prevalenza delle attenuanti generiche sulle aggravanti contestate. La Suprema Corte ha accolto il ricorso, accertando che il termine massimo di quindici anni era già spirato prima della condanna di primo grado emessa nel maggio 2019. Di conseguenza, i giudici di legittimità hanno annullato senza rinvio sia la sentenza d'appello sia quella del tribunale, dichiarando l'estinzione totale dei reati.

I gestori di una ricevitoria di scommesse subivano una condanna per il reato di peculato per non aver versato al concessionario somme incassate tra fine luglio e agosto. La difesa contestava l'addebito per gli ammanchi successivi al 30 luglio, data in cui gli imputati avevano riconsegnato i locali dell'attività. La Corte di Cassazione accoglie il ricorso e stabilisce che l'accusa non può attribuire le somme mancanti senza la prova del possesso materiale del denaro al momento dell'incasso. I giudici annullano senza rinvio la condanna per le condotte successive al rilascio dei locali perché gli imputati non hanno commesso il fatto, riducendo la pena finale.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna di un uomo per i reati di tentata estorsione e tentata rapina. L'imputato aveva minacciato una prima persona per ottenere denaro, colpendola al volto e alla mano nel tentativo di sottrarle il borsello, ribadendo le intimidazioni anche davanti alle forze dell'ordine. Successivamente aveva aggredito una seconda vittima con spintoni per farsi consegnare somme, porgendo scuse tardive solo dopo aver consumato l'azione minatoria. I giudici di legittimità hanno respinto la tesi difensiva volta a derubricare i fatti o ad invocare la non punibilità per particolare tenuità, dichiarando il ricorso inammissibile e condannando il ricorrente al versamento di tremila euro alla Cassa delle Ammende.

Un individuo si trovava agli arresti domiciliari per tentata estorsione aggravata. Ha contestato la decisione, sostenendo che la trascrizione di una registrazione audio da parte della polizia fosse inutilizzabile come prova, equiparandola a una testimonianza indiretta vietata. Ha anche messo in discussione l'identificazione dei partecipanti alla conversazione. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. Ha stabilito che la trascrizione di un file audio da parte della polizia giudiziaria non è una testimonianza indiretta e la sua Utilizzabilità prova audio è legittima. La Corte ha inoltre ritenuto adeguata la motivazione sull'identificazione. L'individuo è stato condannato al pagamento delle spese processuali e di una sanzione.

Un Indagato ha presentato ricorso contro il rigetto della sua richiesta di revoca della custodia in carcere, applicata per reati di autoriciclaggio e violazione tributaria. Nel corso del procedimento, l'ordinanza originale che aveva imposto la misura cautelare è stata annullata e l'Indagato è stato rimesso in libertà. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile per carenza di interesse nel ricorso penale. L'Indagato non aveva più un motivo valido per contestare la decisione sulla revoca, poiché la sua libertà era già stata ripristinata e la misura originaria era venuta meno.

Il caso riguarda un cittadino sottoposto alla misura della sorveglianza speciale per due anni. Dopo aver espiato quattro anni di detenzione in carcere tenendo una condotta impeccabile, l'interessato ha chiesto la revoca della misura. La Corte d'appello ha respinto la richiesta, ritenendo ancora attuale la pericolosità e giudicando irrilevante il comportamento positivo tenuto durante la carcerazione. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso del cittadino. I giudici supremi hanno stabilito che l'espiazione della pena e la buona condotta impongono una valutazione nuova e concreta della pericolosità. Non si può presumere la pericolosità attuale basandosi soltanto su reati commessi prima dell'ingresso in carcere. Di conseguenza, la Cassazione ha annullato la decisione impugnata e ha disposto un nuovo giudizio.

La vicenda nasce da un piccolo prestito in contanti di ottocento euro erogato dall'imputata alla vittima. A fronte della restituzione del capitale, la richiedente ha preteso la somma spropositata di quasi tremila euro a titolo di interessi, costringendo inoltre la debitrice con minacce a firmare varie cambiali e una falsa dichiarazione per decine di migliaia di euro. I giudici di merito hanno condannato l'imputata a quattro anni di reclusione e novecento euro di multa per il reato di usura ed estorsione continuata. La Suprema Corte di Cassazione ha confermato integralmente la decisione, dichiarando il ricorso difensivo inammissibile poiché privo di vizi logici sindacabili e volto a richiedere una non consentita rilettura delle prove.

Un uomo è stato condannato per Ricettazione dopo che una perquisizione domiciliare ha rivelato il possesso di attrezzature rubate da un'azienda. La difesa ha contestato la condanna, sostenendo una violazione del principio di correlazione tra accusa e sentenza (era stato inizialmente accusato di furto) e la sua non partecipazione al reato. La Cassazione ha respinto il ricorso, affermando che la riqualificazione del reato è legittima se non pregiudica il diritto di difesa e ha confermato la responsabilità dell'imputato, condannandolo al pagamento delle spese processuali e al risarcimento della parte civile.

Due soggetti affrontavano il giudizio per una serie di rapine a mano armata ai danni di esercizi commerciali e per la sottrazione violenta di una motocicletta. La Corte di Appello confermava la colpevolezza per i colpi ai negozi ma, escludendo per uno degli imputati la partecipazione alla rapina del motoveicolo, operava una riqualificazione del reato in ricettazione del mezzo. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso del primo imputato in punto di attenuanti generiche. Al contempo, i giudici di legittimità hanno accolto le doglianze del secondo imputato, dichiarando la nullità della condanna per ricettazione per violazione del diritto di difesa e del principio di correlazione tra accusa e sentenza, rideterminando conseguentemente la pena complessiva.

Un Condannato ha chiesto la restituzione nel termine per impugnare una sentenza del 2003, sostenendo di non averne avuto conoscenza. La Corte d'Appello ha dichiarato la richiesta inammissibile 'de plano' (senza udienza), poiché il Condannato non ha indicato la data di conoscenza del provvedimento né fornito prove della mancata notifica. La Cassazione ha confermato l'inammissibilità, ribadendo che la procedura di restituzione nel termine si svolge 'de plano' e che spetta al richiedente dimostrare la mancata conoscenza del procedimento e indicare il 'dies a quo' (data di conoscenza). Il ricorso è stato respinto e il Condannato è stato condannato al pagamento delle spese processuali.

Due soggetti, "Gli Imputati", sono stati condannati per estorsione aggravata. La Corte d'Appello ha confermato la loro responsabilità, modificando solo la pena pecuniaria. La Corte di Cassazione ha esaminato i ricorsi, concentrandosi sulla corretta applicazione delle aggravanti di "più persone riunite" e di "aver approfittato delle condizioni di debolezza della vittima". La Cassazione ha chiarito che l'aggravante "più persone riunite" richiede la presenza simultanea di almeno due persone durante la minaccia, non solo il concorso nel reato. Ha anche ritenuto la motivazione sull'approfittamento del deficit mentale della vittima contraddittoria. Per questi motivi, la Cassazione ha annullato la sentenza con rinvio per un nuovo giudizio sulle aggravanti, confermando comunque la responsabilità per il reato di estorsione.

Un socio d'azienda ha incassato sui propri conti personali i pagamenti di vari clienti. L'uomo ha giustificato gli incassi come rimborso di vecchi finanziamenti concessi alla società. I soci hanno presentato querela per truffa aggravata e la Guardia di Finanza ha svolto accertamenti fiscali e patrimoniali. Il giudice ha quindi disposto il sequestro preventivo per truffa sulle somme contestate. L'indagato ha presentato ricorso sostenendo che la disputa avesse natura meramente civile. La Corte di Cassazione ha confermato il blocco del denaro. I giudici hanno chiarito che per la misura cautelare reale non servono prove piene, ma bastano elementi indiziari concreti e persuasivi. Il ricorso è stato dichiarato inammissibile e il ricorrente è stato condannato al pagamento delle spese e della sanzione pecuniaria.

La Corte di Cassazione ha esaminato il caso di due individui che, durante una manifestazione, hanno usato violenza contro un fotografo per impedirgli di scattare e conservare immagini. La difesa sosteneva si trattasse di violenza privata, mentre i giudici di merito avevano qualificato il fatto come tentata rapina. La Suprema Corte ha dichiarato inammissibile il ricorso degli imputati, confermando la decisione della Corte d'Appello. Quest'ultima aveva correttamente ritenuto che l'intento fosse quello di acquisire il controllo della macchina fotografica per eliminare le prove e ostacolare la documentazione, configurando così la tentata rapina. I ricorrenti sono stati condannati al pagamento delle spese processuali.

Il Giudice per le indagini preliminari disponeva il sequestro preventivo di un appartamento pubblico ai danni del nipote dell'assegnatario originario. L'indagato conviveva nell'immobile da oltre venti anni e aveva avviato la regolarizzazione dopo la morte del nonno. Il Tribunale del Riesame respingeva l'impugnazione per presunta assenza di titolo abitativo. La Corte di Cassazione ha ribaltato il verdetto e ha annullato il sequestro senza rinvio. La Corte ha stabilito che non sussiste il reato di occupazione abusiva di alloggio popolare quando il familiare continua ad abitare nella casa dopo il decesso del parente assegnatario. Il subentro nella detenzione preesistente esclude l'invasione violenta o arbitraria, consentendo la restituzione del bene.