Anno 2023 — Sentenza

L'Imputato, un imprenditore straniero condannato per reati tributari, ha richiesto la rescissione del giudicato sostenendo di non aver compreso il decreto di fissazione dell'udienza preliminare perché non tradotto nella sua lingua madre. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso. I giudici hanno accertato che l'uomo comprendeva la lingua italiana, avendo eletto domicilio in Italia e avendo già rilasciato dichiarazioni alla Guardia di Finanza senza l'ausilio di un interprete. Di conseguenza, l'assenza al processo è stata considerata una scelta volontaria e non il frutto di una mancata conoscenza degli atti.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di una proprietaria contro il rigetto della revoca di un ordine di demolizione per un immobile abusivo. La ricorrente sosteneva che l'ordine fosse prescritto e violasse il principio di proporzionalità sul diritto alla casa. I giudici hanno chiarito che l'ordine di demolizione ha natura di sanzione amministrativa ripristinatoria e non di pena, rendendolo imprescrittibile. Inoltre, il bilanciamento con il diritto al domicilio è stato rispettato, poiché la proprietaria ha avuto oltre quindici anni per regolarizzare la propria posizione o trovare un'alternativa, continuando invece a realizzare ulteriori opere abusive. Di conseguenza, la proprietaria perde la causa e deve demolire l'immobile, oltre a pagare le spese processuali e una sanzione pecuniaria.

Il Detenuto Domiciliare è stato condannato per il reato di evasione perché non ha risposto al citofono durante un controllo dei Carabinieri. La difesa ha sostenuto che l'uomo fosse in casa e che avesse lasciato un cartello per i militari, ma i giudici d'appello hanno ritenuto integrato il reato. La Corte di Cassazione ha confermato la responsabilità per l'evasione, ma ha accolto il ricorso riguardo alla mancata applicazione della causa di non punibilità per la particolare tenuità del fatto. I giudici di secondo grado avevano escluso questo beneficio basandosi su generici precedenti penali. La Cassazione ha chiarito che i precedenti escludono la particolare tenuità del fatto solo se il soggetto è un delinquente abituale o ha commesso reati della stessa indole. La sentenza è stata annullata con rinvio su questo specifico punto.

Una donna era stata condannata per favoreggiamento personale per aver taciuto alla polizia il nome dell'aggressore del fratello, vittima di tentato omicidio. La prova della sua reticenza derivava da alcune intercettazioni telefoniche disposte proprio per indagare sul tentato omicidio. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso della donna, stabilendo che tali registrazioni non potevano essere usate per un reato diverso e meno grave come il favoreggiamento. La Suprema Corte ha chiarito che l'utilizzabilità delle intercettazioni in procedimenti diversi è vietata se il nuovo reato non rientra nei limiti edittali previsti dalla legge per disporre le intercettazioni stesse. Di conseguenza, la Cassazione ha annullato senza rinvio la condanna perché il fatto non sussiste.

L'Imputato ha denunciato falsamente il furto della propria auto, in realtà precedentemente venduta in Marocco, per incassare l'indennizzo assicurativo. È stato quindi accusato di simulazione di reato e tentata truffa. La Corte di Cassazione, accogliendo il ricorso del difensore, ha rilevato una grave violazione procedurale: la Corte d'appello aveva disposto il passaggio dalla trattazione cartolare a quella orale senza notificare la decisione alla difesa, impedendone la partecipazione. Tuttavia, i giudici di legittimità hanno rilevato che i reati contestati si sono estinti per decorso del tempo. Di conseguenza, la Cassazione ha annullato la sentenza di condanna senza rinvio per intervenuta prescrizione, non essendovi elementi evidenti per un'assoluzione nel merito.

Una donna, assegnataria di un appartamento dopo la separazione, denunciava i conduttori e il legale dell'ex coniuge per la mancata consegna tempestiva delle chiavi, ipotizzando il reato di appropriazione indebita. Condannata nei primi due gradi di giudizio, la Cassazione ha accolto il ricorso della difesa. La Suprema Corte ha chiarito che l'appropriazione indebita non può riguardare beni immobili e che la mancata consegna delle chiavi costituisce un mero inadempimento civile. Di conseguenza, denunciare un fatto che non costituisce reato esclude in radice il reato di calunnia, il quale richiede l'incolpazione di un fatto penalmente rilevante. La Cassazione ha quindi annullato la condanna senza rinvio perché il fatto non sussiste.

L'Imputato, condannato per resistenza a pubblico ufficiale, ricorre in Cassazione lamentando la nullità del verbale di identificazione e della conseguente notifica. Sostiene che la mancata sottoscrizione del verbale invalidi l'elezione di domicilio presso il difensore d'ufficio. La Corte di Cassazione dichiara il ricorso inammissibile. I giudici chiariscono che il rifiuto di firmare il verbale non ne determina l'invalidità se motivato da totale disinteresse dell'indagato. Inoltre, l'effettiva conoscenza del procedimento è dimostrata dalla successiva nomina di un difensore di fiducia e dalla richiesta di patrocinio a spese dello Stato. L'elezione di domicilio rimane quindi pienamente valida ed efficace.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna a quattro anni di reclusione per un avvocato, colpevole del reato di calunnia. L'imputato aveva rivolto accuse consapevolmente false a due imprenditori in quattro diversi atti giudiziari. La difesa sosteneva la violazione del principio del ne bis in idem, affermando che i fatti fossero già stati giudicati. La Suprema Corte ha rigettato il ricorso, chiarendo che non vi è duplicazione di giudizio se le condotte calunniose sono reiterate nel tempo con nuove accuse e dettagli differenti, configurando reati autonomi. Di conseguenza, il ricorso è stato dichiarato inammissibile, con condanna dell'imputato al pagamento delle spese processuali e al risarcimento delle parti civili.

Un cittadino era stato condannato per aver violato gli obblighi della sorveglianza speciale. Tuttavia, prima della presunta violazione, l'uomo era stato sottoposto alla misura di sicurezza detentiva della casa di lavoro. La Corte di Cassazione ha chiarito che, per legge, l'obbligo di soggiorno cessa automaticamente quando il soggetto viene sottoposto a una misura detentiva. Di conseguenza, al momento del controllo la misura di prevenzione non era più attiva. La Suprema Corte ha quindi annullato la condanna senza rinvio perché il fatto non sussiste.

La Corte di Cassazione ha esaminato il ricorso di tre soggetti condannati in appello per estorsione e intestazione fittizia di beni. La difesa ha dimostrato, tramite tabulati telefonici e riprese video, l'estraneità del secondo imputato all'estorsione ai danni di un autolavaggio. Inoltre, la Corte ha stabilito che il mero riferimento a un precedente incendio doloso non è sufficiente a integrare l'aggravante del metodo mafioso, mancando elementi concreti di collegamento con la criminalità organizzata. Infine, è stata annullata la condanna per intestazione fittizia a carico del terzo imputato per assenza di dolo specifico. La Cassazione ha assolto il secondo imputato, ha eliminato l'aggravante per il primo rinviando per il ricalcolo della pena, e ha rideterminato la pena per il terzo imputato.

L'Imputato era stato condannato in primo e secondo grado per il reato di favoreggiamento personale. Il difensore ha proposto ricorso in Cassazione eccependo la nullità della notificazione del decreto di citazione per il giudizio d'appello. La Corte d'appello aveva infatti omesso di notificare il nuovo decreto o il vecchio unito al verbale, limitandosi a trasmettere solo il verbale di rinvio. La Suprema Corte ha accertato il vizio procedurale. Tuttavia, nelle more del giudizio di legittimità, è decorso il termine massimo di prescrizione del reato. Di conseguenza, la Cassazione ha annullato senza rinvio la sentenza impugnata per intervenuta estinzione del reato, accogliendo il ricorso basato sulla nullità della notificazione.

Un testimone viene condannato per falsa testimonianza per aver mentito in una causa di lavoro tra una società e un suo agente, negando rapporti lavorativi in realtà esistenti. La difesa impugna la condanna sostenendo che la testimonianza fosse irrilevante, che vi fosse stata ritrattazione e chiedendo l'applicazione della particolare tenuità del fatto dopo la Riforma Cartabia. La Corte di Cassazione accoglie parzialmente il ricorso: conferma la sussistenza del reato di falsa testimonianza, escludendo che la transazione della causa civile o le parziali ammissioni integrino una vera ritrattazione. Tuttavia, applica retroattivamente la causa di non punibilità per particolare tenuità del fatto, annullando la condanna senza rinvio e revocando i risarcimenti civili.

Un debitore, durante una causa civile, ha prestato un giuramento decisorio dichiarando falsamente di aver saldato il proprio debito verso un professionista. Accusato del reato di falso giuramento, è stato condannato nei primi due gradi di giudizio. Il debitore ha proposto ricorso in Cassazione, lamentando la mancata concessione di un termine a difesa dopo che il pubblico ministero aveva ridotto l'importo del debito contestato nell'imputazione. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che la riduzione della somma costituisce una mera rettifica di errore materiale e non una modifica sostanziale dell'accusa. Di conseguenza, non vi è stata alcuna violazione dei diritti della difesa. Il ricorrente è stato condannato al pagamento delle spese processuali e al risarcimento dei danni.

Un dipendente di una società farmaceutica è stato sottoposto a sequestro preventivo per corruzione per oltre cinquantamila euro. L'accusa ipotizzava un accordo illecito con un direttore sanitario per la fornitura di macchinari medici in cambio di sponsorizzazioni. La Corte di Cassazione ha annullato il provvedimento. I giudici hanno stabilito che la semplice ricezione di una email per conoscenza non prova la partecipazione all'accordo criminoso. Inoltre, il denaro pagato dall'ospedale è confluito direttamente sui conti della società farmaceutica e non su quelli del dipendente. Mancando la prova di un profitto personale, anche solo indiretto, il sequestro preventivo per corruzione non poteva essere legittimamente disposto nei suoi confronti. La causa torna al Tribunale del riesame per una nuova valutazione.

La Corte di Cassazione ha confermato l'applicazione della sorveglianza speciale con obbligo di soggiorno per due anni nei confronti di un soggetto ritenuto socialmente pericoloso. Il proposto era dedito abitualmente al traffico di stupefacenti tra il 2015 e il 2019, traendo il proprio sostentamento da attivita illecite. La difesa ha contestato l'attualita della pericolosita sociale, evidenziando un nuovo lavoro intrapreso nel 2022. Tuttavia, i giudici hanno ritenuto irrilevante tale attivita a causa dell'esiguita dei proventi autocertificati, insufficienti a dimostrare un reale mutamento di vita. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile, condannando il ricorrente al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria a favore della Cassa delle ammende.

La Corte di Cassazione ha confermato la revoca della misura cautelare dell'obbligo di firma per un sindacalista accusato di violenza privata. L'accusa riguardava blocchi stradali e picchettaggi ("muraglie umane") ai danni di aziende di logistica tra il 2016 e il 2021. Il Tribunale del Riesame aveva revocato la misura ritenendo non più attuale il pericolo di recidiva, grazie al tempo trascorso, all'incensuratezza dell'indagato e alla firma di nuovi accordi sindacali collaborativi. Il Procuratore della Repubblica ha impugnato la decisione, ma la Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno stabilito che la revoca della misura cautelare è legittima se il percorso successivo dell'indagato dimostra il ritorno della protesta nei binari della corretta contrattazione collettiva.

Il Giudice per le indagini preliminari respingeva la richiesta di custodia cautelare per Il Ricorrente, rilevando sia l'assenza di gravi indizi sia la mancanza di esigenze cautelari. L'Accusa proponeva appello cautelare contestando solo la mancanza di indizi, senza impugnare la decisione sulle esigenze cautelari. Il Tribunale accoglieva l'appello applicando il divieto di dimora. La Corte di Cassazione ha annullato senza rinvio la misura. I giudici hanno stabilito che l'appello cautelare dell'Accusa era inammissibile fin dall'inizio: non avendo contestato la mancanza di esigenze cautelari, l'eventuale accoglimento sui soli indizi non avrebbe comunque permesso di applicare alcuna misura, rendendo l'impugnazione priva di utilità pratica.

La Corte di Cassazione ha confermato la legittimità degli arresti domiciliari per un cittadino italiano destinatario di un mandato di arresto internazionale dall'Uruguay per traffico di stupefacenti. La Procura Generale aveva impugnato la misura, ritenendo necessario il carcere a causa della gravità del reato e del rischio di allontanamento. La Suprema Corte ha dichiarato inammissibile il ricorso, stabilendo che il pericolo di fuga nell'estradizione deve fondarsi su elementi concreti e non su semplici presunzioni. Nel caso specifico, l'assenza di precedenti penali, il forte radicamento familiare e l'inquadramento del reato come spaccio singolo (e non associazione a delinquere) giustificano la misura meno afflittiva dei domiciliari, rispettando i principi di adeguatezza e proporzionalità.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un cittadino straniero contro la decisione di consegnarlo alla Francia in esecuzione di un Mandato di arresto europeo per favoreggiamento dell'immigrazione clandestina. La Corte d'Appello aveva disposto il rinvio della consegna fino alla conclusione dei procedimenti penali pendenti in Italia per il reato di associazione per delinquere. Il ricorrente contestava tale decisione chiedendo il rifiuto della consegna. La Cassazione ha chiarito che il rinvio della consegna è una scelta discrezionale dei giudici italiani, volta a garantire il corso della giustizia nazionale per reati diversi da quelli esteri. Di conseguenza, lo straniero non può opporsi a tale rinvio se non dimostra uno specifico interesse concreto. La consegna avverrà quindi solo dopo la definizione dei processi italiani.

La Corte di Cassazione ha confermato la custodia in carcere per un soggetto accusato di associazione di tipo mafioso e tentata estorsione. La difesa sosteneva che la richiesta di denaro a un imprenditore riguardasse un regolare lavoro di smaltimento rifiuti. Tuttavia, le intercettazioni hanno svelato una richiesta estorsiva, inizialmente di 3.500 euro e poi aumentata a 5.000 euro dal ricorrente, suscitando l'ira del capo clan per il rischio di arresti. La Suprema Corte ha rigettato il ricorso, stabilendo che la condotta del ricorrente, unita ad altri episodi come la consegna di biglietti minatori e la gestione di incontri riservati, dimostra la sua stabile inserzione nel sodalizio criminale. Il ricorrente è stato condannato al pagamento delle spese processuali.