Anno 2022 — Sentenza

Un Notaio ha ricevuto una sanzione disciplinare di sospensione per non aver tenuto correttamente i repertori notarili, violando le norme professionali. Ha presentato ricorso contro questa decisione. Durante il processo in Cassazione, il Notaio ha raggiunto i limiti di età ed è cessato dal servizio. La Corte di Cassazione ha dichiarato la cessazione della materia del contendere, ritenendo che la sanzione disciplinare non avesse più alcuna utilità pratica una volta che il professionista era andato in pensione. Il ricorso è stato dichiarato inammissibile.

L'Agenzia delle Entrate ha contestato a una società concedente il mancato assoggettamento a tassazione di interessi rideterminati e l'indebito storno di una plusvalenza tramite nota di credito con recupero IVA, nell'ambito di un'operazione di leasing in costruendo. La società sosteneva che l'immobile non consegnato impedisse l'operatività del contratto e la configurazione di crediti effettivi. La Corte di Cassazione ha confermato la legittimità dei recuperi d'imposta promossi dal Fisco, chiarendo che gli accordi pregressi e i canoni di prelocazione generano crediti espliciti e ricavi tassabili. Tuttavia, la Suprema Corte ha rigettato il ricorso incidentale dell'Ufficio Tributario, confermando l'annullamento delle sanzioni per via dell'obiettiva incertezza normativa che caratterizzava la disciplina dell'istituto prima dei recenti interventi legislativi.

Un Comune ha contestato a un Ente per le Case Popolari l'esenzione ICI per alloggi assegnati, sostenendo che l'Ente non aveva comunicato biennalmente la situazione reddituale degli assegnatari, come richiesto da una legge regionale. Il Comune riteneva che questa omissione facesse perdere il diritto all'esenzione ICI alloggi popolari. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso del Comune. Ha stabilito che l'esenzione dipende solo dalla regolare assegnazione dell'alloggio. Le norme regionali che impongono obblighi di comunicazione o prevedono la decadenza dall'assegnazione non possono influenzare le agevolazioni fiscali, che sono materia di legislazione statale. Spetta al Comune dimostrare l'irregolarità dell'assegnazione per negare l'esenzione.

La Corte di Cassazione ha stabilito che un contribuente ha diritto all'applicazione delle sanzioni tributarie ridotte anche se ha commesso un errore nel calcolo iniziale del ravvedimento operoso, purché abbia fornito chiarimenti all'Amministrazione finanziaria entro trenta giorni dall'avviso di irregolarità. Nel caso specifico, un'Azienda aveva versato una sanzione del 6% anziché del 10% e, dopo aver ricevuto un avviso bonario, aveva presentato istanza correttiva. La Cassazione ha ritenuto illegittima la successiva cartella di pagamento emessa dall'Agenzia delle Entrate, confermando il diritto dell'Azienda alle sanzioni ridotte.

Una compagnia aerea ha impugnato un avviso di accertamento per il mancato versamento del tributo sul rumore aereo dovuto a una Regione per l'anno d'imposta 2013. La compagnia sosteneva la retroattività di una norma statale che imponeva tetti massimi alle aliquote, la violazione delle direttive europee e l'illegittimità costituzionale del prelievo per assenza di vincoli ambientali stringenti sul gettito. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso della compagnia aerea. I giudici hanno confermato la piena legittimità dell'imposta regionale sulle emissioni sonore. Il tributo grava validamente sui vettori inquinanti in base all'attività di decollo e atterraggio, non è retroattivo e rispetta l'autonomia impositiva regionale.

L'Agenzia delle Dogane ha contestato a un'Azienda l'indebita riduzione del dazio per l'importazione di carne. L'Azienda aveva acquistato la merce e l'aveva rivenduta a un'altra società, che l'aveva importata con dazio ridotto usando propri titoli, per poi rivenderla nuovamente all'Azienda. La Cassazione ha ritenuto che questa operazione potesse configurare un **abuso del diritto doganale**, annullando la sentenza precedente che lo escludeva. La vicenda è stata rinviata per un nuovo esame, evidenziando la necessità di verificare l'effettiva finalità economica delle operazioni complesse.

L'Amministrazione Finanziaria ha notificato un avviso di accertamento all'Ex Amministratore di una società estera per recuperare imposte non versate. L'Ex Amministratore ha contestato la notifica, affermando la propria mancanza di legittimazione passiva per essere cessato dalla carica prima dell'atto. Dopo una decisione iniziale contraria, il giudice d'appello ha accolto il ricorso di quest'ultimo per revocazione per errore di fatto, ritenendo applicabile la legge dello Stato di origine della società. L'Amministrazione Finanziaria ha proposto ricorso in Cassazione. La Suprema Corte ha dato ragione al Fisco, stabilendo che la scelta della legge applicabile è una valutazione di diritto e non una svista materiale. Di conseguenza, la revocazione per errore di fatto è stata negata e la decisione d'appello è stata annullata senza rinvio.

Un istituto di cura ha intimato un licenziamento collettivo limitando la scelta dei dipendenti da escludere al solo servizio di trasporto disabili appena soppresso. Una lavoratrice ha impugnato il recesso evidenziando la propria esperienza in molteplici settori dell'istituto, come cucina e assistenza agli ospiti. La Corte di Cassazione ha confermato l'illegittimità del recesso. Quando l'azienda riduce il personale, non può restringere la platea dei licenziandi a un singolo reparto se i lavoratori coinvolti possiedono una professionalità equivalente e fungibile rispetto a quelli di altre unità. L'obbligo di correttezza e buona fede impone di valutare l'intero complesso aziendale per comparare i dipendenti con competenze interscambiabili.

Un'azienda di trasporti ha perso oggetti di antiquariato. L'assicuratore del proprietario ha pagato un indennizzo di 750.000 euro e ha poi esercitato la surrogazione assicurativa contro l'azienda di trasporti per recuperare la somma. La Corte d'Appello aveva ritenuto che l'accordo transattivo tra assicuratore e assicurato fosse prova sufficiente del danno. La Cassazione ha cassato questa decisione. Ha stabilito che l'accordo transattivo è res inter alios acta e non prova il danno contro il terzo responsabile. Il vettore può opporre all'assicuratore tutte le eccezioni che avrebbe potuto opporre al danneggiato. La Cassazione ha anche rilevato che la Corte d'Appello aveva trascurato una clausola di rinuncia alla surrogazione.

L'Agenzia delle Entrate negava a una fondazione culturale il rimborso dell'imposta per assenza di attività d'impresa e mancata tenuta della contabilità separata. I giudici di merito respingevano il ricorso dell'ente basandosi solo sulle finalità statutarie e sulla presenza di contributi pubblici. La Corte di Cassazione ha ribaltato la decisione, stabilendo un principio fondamentale in tema di rimborso IVA enti non commerciali: la natura dell'attività va verificata in concreto e non in astratto tramite lo statuto. I giudici devono accertare l'effettiva onerosità delle prestazioni e la stabilità dei ricavi, a prescindere dagli scopi statutari o dai fondi pubblici ricevuti.

Una coppia ha acquistato un immobile nel 2013, usufruendo delle agevolazioni prima casa. L'Agenzia delle Entrate ha revocato tali benefici, accertando che l'immobile, con una superficie utile di 354 mq e 14 vani, rientrava nella categoria delle abitazioni di lusso (A/7), superando il limite di 240 mq. La coppia ha contestato la misurazione e la mancanza di un contraddittorio preventivo. La Corte di Cassazione ha respinto il ricorso, confermando la decadenza agevolazioni prima casa. Ha ribadito che l'immobile era di lusso e che l'obbligo di contraddittorio preventivo non si applica all'imposta di registro, non essendo un tributo armonizzato. La coppia dovrà pagare le maggiori imposte e le spese legali.

Un lavoratore dipendente di un consorzio pubblico ha richiesto il ricalcolo della propria pensione invocando una disciplina regionale più favorevole, vigente al momento della sua domanda amministrativa. I giudici di merito hanno respinto la richiesta perché una legge successiva aveva abrogato tale regime agevolato prima della definizione della pratica. La Corte di Cassazione ha ribaltato la decisione e ha accolto il ricorso del dipendente. I giudici supremi hanno chiarito che l'abrogazione normativa produce effetti soltanto per il futuro e non intacca il trattamento pensionistico già maturato. Il ritardo dell'amministrazione nel provvedere non può cancellare il diritto acquisito del cittadino.

L'Agenzia delle Entrate ha contestato la deducibilità del disavanzo da fusione (avviamento) per una società, sostenendo la mancata espressione dell'opzione fiscale nella dichiarazione telematica. La società aveva compilato i dati nella versione cartacea, ritenendola sufficiente. La Cassazione ha stabilito che l'opzione per il riconoscimento fiscale gratuito dei maggiori valori deve essere esplicitata nella dichiarazione dei redditi telematica, che prevale su qualsiasi versione cartacea. Ha inoltre rilevato gravi carenze motivazionali della sentenza impugnata riguardo la deducibilità dei costi da operazioni con Paesi a fiscalità privilegiata (black list). La Corte ha cassato la sentenza, rinviando il caso per una nuova valutazione.

La Corte di Cassazione ha affrontato il tema della tassazione dell'atto istitutivo di un trust. Un Trustee aveva impugnato l'avviso di rettifica dell'Agenzia delle Entrate, che applicava imposte proporzionali (successioni e donazioni, ipotecaria e catastale) alla costituzione del trust. La Suprema Corte ha ribaltato le decisioni precedenti. Ha stabilito che l'atto istitutivo del trust non comporta un trasferimento definitivo di ricchezza e, pertanto, non è soggetto a imposte proporzionali. La tassazione dell'atto istitutivo trust deve avvenire in misura fissa, poiché la ricchezza viene trasferita solo temporaneamente al Trustee e non si verifica un arricchimento immediato e stabile.

Un fondo di investimento tedesco e il suo investitore hanno chiesto il rimborso della ritenuta alla fonte del 15% sui dividendi italiani. Hanno sostenuto una **discriminazione fiscale fondi esteri** rispetto ai fondi italiani, che godevano di un'imposta sostitutiva del 12,5% o esenzione totale. La Commissione Tributaria Regionale aveva negato il rimborso. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso. Ha stabilito che la tassazione differenziata violava la libera circolazione dei capitali. L'articolo 10 della Convenzione Italia-Germania doveva essere interpretato per applicare l'esenzione totale anche ai dividendi dei fondi esteri, se le quote erano sottoscritte esclusivamente da non residenti in Italia. La sentenza è stata cassata e la domanda di rimborso integrale accolta.

Un'Azienda ha emesso un prestito obbligazionario, generando interessi passivi. L'Agenzia delle Entrate ha negato la deducibilità interessi passivi, qualificando l'operazione come elusiva. Le commissioni tributarie inferiori hanno confermato l'accertamento. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dell'Azienda, rilevando che i giudici precedenti non avevano valutato correttamente lo scopo del prestito e l'uso dei fondi. Ha inoltre chiarito che la deducibilità interessi passivi non richiede un giudizio di 'inerenza' specifico, essendo un costo intrinseco delle operazioni finanziarie. La sentenza è stata annullata e rinviata per un nuovo esame.

Un Contribuente ha impugnato un'iscrizione ipotecaria e gli atti tributari collegati, come la cartella di pagamento. La Commissione Tributaria Regionale ha respinto il suo appello, confermando la decisione precedente. Il Contribuente ha presentato ricorso in Cassazione, sostenendo che la sentenza d'appello presentava una motivazione apparente, cioè non spiegava in modo adeguato le ragioni del rigetto, limitandosi a un generico rinvio alla sentenza di primo grado. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso. Ha stabilito che la sentenza d'appello era viziata da motivazione apparente perché non aveva esaminato specificamente i motivi di impugnazione relativi agli atti presupposti dell'iscrizione ipotecaria. La Corte ha quindi annullato la decisione e rinviato il caso alla Commissione Tributaria Regionale per un nuovo esame.

Un lavoratore ha contestato una lunga serie di contratti di somministrazione a termine con la stessa azienda, chiedendo il riconoscimento di un rapporto di lavoro a tempo indeterminato e il risarcimento. I giudici di merito avevano respinto le sue richieste, in parte per decadenza dall'impugnativa dei contratti più vecchi e in parte perché la normativa successiva al 2015 non prevedeva limiti di durata o causali giustificative per la somministrazione. La Cassazione, richiamando la giurisprudenza europea sull'abuso somministrazione a termine, ha cassato la sentenza. Ha stabilito che, anche in caso di decadenza, il giudice deve valutare se la reiterazione delle missioni abbia eluso la natura temporanea del rapporto, configurando un abuso.

L'Agenzia delle Entrate ha emesso un avviso di accertamento ad una società per presunte irregolarità su costi e operazioni infragruppo. La Società ha vinto sia in primo che in secondo grado. Il Fisco ha presentato ricorso in Cassazione. Durante la pendenza del giudizio supremo, l'Agenzia ha adottato l'annullamento parziale in autotutela dell'atto. Il maggior imponibile ricalcolato è stato assorbito dalle perdite fiscali pregresse della Società. Inoltre, la Società ha estinto le sole sanzioni formali mediante definizione agevolata. Entrambe le parti hanno richiesto la fine del processo. La Corte di Cassazione ha dichiarato la Cessata materia del contendere e ha stabilito la compensazione delle spese di lite.

Un professionista ottiene un'ingiunzione di pagamento contro una società per parcelle professionali. La società avvia la procedura di opposizione a decreto ingiuntivo contestando i compensi, eccependo danni per colpa professionale e chiedendo la restituzione dei compensi percepiti dal professionista quale sindaco ineleggibile per conflitto di interessi. Nello stesso giudizio interviene volontariamente lo studio associato titolare effettivo dei crediti. La Corte d'Appello dichiara inammissibile l'intervento del terzo e condanna il sindaco a restituire i compensi. La Corte di Cassazione accoglie il ricorso principale sull'ammissibilità dell'intervento: la causa di opposizione costituisce un ordinario giudizio di primo grado e ammette pienamente l'intervento volontario di terzi. I giudici confermano invece l'ineleggibilità del professionista a sindaco della società cliente del suo studio.