Sezione Terza Penale

La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso di un imprenditore accusato di tentativo di frode in commercio. L'imprenditore aveva tentato di vendere prodotti alimentari (materie prime come olive, funghi e cavoli) con date di scadenza posticipate di mesi o anni, senza documentare le verifiche qualitative. Il Tribunale del riesame aveva già confermato il sequestro probatorio di tali merci. La Cassazione ha ribadito che per configurare il tentativo di frode in commercio non serve la vendita effettiva, basta la destinazione alla vendita di prodotti alterati. La motivazione del sequestro è stata ritenuta adeguata, confermando la legittimità dell'azione giudiziaria.

La Corte di Cassazione ha emesso un'ordinanza per la **correzione errore materiale sentenza**. Un precedente giudizio (sentenza n. 18958/2022) aveva omesso la frase "senza rinvio" nel suo dispositivo, dopo la parola "annulla". Questa omissione costituiva un errore materiale. La Corte ha riconosciuto la fondatezza della richiesta e ha ordinato l'integrazione della dicitura mancante, assicurando così la piena chiarezza e correttezza del provvedimento giudiziario originario. L'intervento ha chiarito l'esito definitivo del processo, eliminando ogni ambiguità.

Un Lavoratore era stato condannato per cessione di sostanza stupefacente. Ha presentato ricorso lamentando un vizio di motivazione sulla mancata esclusione della recidiva, sostenendo che la Corte d'Appello non aveva adeguatamente spiegato la sua decisione. La Suprema Corte ha riconosciuto il vizio di motivazione. Tuttavia, ha rilevato che il reato di cessione di sostanza stupefacente si era estinto per intervenuta **prescrizione del reato**. Di conseguenza, la sentenza d'appello è stata annullata senza rinvio, poiché il reato non era più perseguibile legalmente, rendendo superflua ogni altra valutazione.

Un odontoiatra è stato condannato per aver esposto pazienti a radiazioni ionizzanti con un apparecchio "Cone beam" senza giustificare l'uso e senza documentare le esigenze diagnostiche. La Corte di Cassazione, in un primo momento, ha rigettato il suo ricorso, confermando che le attività radiodiagnostiche complementari non rispettavano i requisiti di contestualità, integrazione e indilazionabilità. Il professionista aveva sottoposto 12 pazienti all'esame senza poi effettuare alcun trattamento odontoiatrico. La Cassazione ha anche negato le attenuanti generiche per mancata richiesta. Tuttavia, una successiva pronuncia della stessa Corte ha annullato la sentenza senza rinvio, dichiarando il reato estinto per intervenuta prescrizione.

Il Tribunale della Libertà annulla un sequestro patrimoniale emesso per reati fiscali a carico di due indagati per assenza di motivazione sul pericolo di dispersione economica. Il Pubblico Ministero impugna la decisione in Cassazione e contemporaneamente richiede un nuovo sequestro d'urgenza sui medesimi beni per gli stessi fatti. La Corte di Cassazione dichiara inammissibile il ricorso della pubblica accusa e accoglie le difese degli indagati. I giudici stabiliscono che il sequestro preventivo finalizzato alla confisca richiede sempre la prova rigorosa del periculum in mora, anche nei casi di confisca obbligatoria per reati tributari. La Suprema Corte sanziona inoltre la duplicazione illegittima della misura cautelare, annullando definitivamente il secondo decreto e ordinando la restituzione immediata di tutti i beni ai legittimi proprietari.

La Guardia di Finanza contesta a un imprenditore l'utilizzo di fatture per operazioni inesistenti nelle dichiarazioni fiscali per oltre un milione di euro. Il Giudice per le Indagini Preliminari dispone il sequestro preventivo di disponibilità finanziarie, quote e immobili per oltre 865 mila euro. Il Tribunale del Riesame conferma il provvedimento, rilevando gravi anomalie nei fornitori, tra cui l'assenza di dipendenti, l'incompatibilità dei mezzi di trasporto e la genericità delle descrizioni in fattura. La difesa contesta la valutazione dei giudici e allega prelievi bancari e formulari di trasporto. La Corte di Cassazione rigetta il ricorso dell'imprenditore, confermando la piena legittimità del sequestro preventivo per la presenza di solidi indizi di reato tributario.

La Corte di Cassazione ha esaminato i ricorsi di diversi imputati condannati per furto pluriaggravato, associazione finalizzata al traffico di stupefacenti e reati di spaccio. Gli imputati contestavano il mancato riconoscimento della pena sospesa, l'eccesso di pena e la violazione del principio del *bis in idem* penale, sostenendo di essere già stati oggetto di un procedimento archiviato per lo stesso fatto. La Corte ha ritenuto la maggior parte dei ricorsi inammissibili o infondati. Ha chiarito che il *bis in idem* non sussiste se il precedente procedimento è stato archiviato e non ha prodotto l'estinzione del reato. Ha inoltre ribadito la discrezionalità del giudice nella determinazione della pena e nella concessione dei benefici, se adeguatamente motivata.

La Corte di Cassazione ha annullato una sentenza di condanna per reati edilizi e paesaggistici, dichiarando la prescrizione dei reati. Il caso originava dalla costruzione abusiva di un immobile residenziale in zona agricola vincolata, ottenuta tramite una **cessione di cubatura illegittima** tra terreni non contigui e difformità dal progetto approvato. La Corte d'Appello aveva condannato gli imputati ribaltando l'assoluzione di primo grado, basandosi su una diversa valutazione di una testimonianza decisiva senza rinnovare la prova. La Cassazione ha censurato questa procedura, ritenendo violato il principio che impone la rinnovazione istruttoria in caso di reformatio in peius. L'esito finale è l'estinzione dei reati per prescrizione e la revoca dell'ordine di demolizione.

Un gestore di un locale è stato condannato per aver detenuto circa 80 kg di alimenti in cattivo stato di conservazione. Ha presentato ricorso in Cassazione, sostenendo che il reato fosse estinto per **prescrizione del reato** o che il fatto fosse di particolare tenuità. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. Ha stabilito che il termine di prescrizione era stato correttamente sospeso per vari periodi, inclusi rinvii su richiesta della difesa e la normativa emergenziale Covid-19, e non era quindi maturato. Ha inoltre ritenuto che la pena irrogata dal Tribunale escludesse implicitamente la particolare tenuità del fatto.

La Cassazione ha esaminato il ricorso del Pubblico Ministero contro l'annullamento di un sequestro preventivo finalizzato alla confisca di beni. Questi beni erano formalmente intestati a La Donna, ma ritenuti nella disponibilità di L'Uomo, configurando un'intestazione fittizia. Il tribunale di riesame aveva annullato il sequestro per La Donna, disponendo la restituzione dei beni. La Suprema Corte ha dichiarato inammissibile il ricorso del Pubblico Ministero. Ha ribadito che la presunzione di illecita accumulazione non si applica ai terzi intestatari. L'accusa deve dimostrare la sproporzione e la natura simulata dell'intestazione fittizia con prove concrete, non bastando una diversa valutazione dei fatti.

I ricorrenti hanno impugnato un provvedimento di perquisizione e sequestro relativo a due titoli di credito. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso, ordinando l'immediato dissequestro e la restituzione degli assegni agli aventi diritto. Tuttavia, nella trascrizione ufficiale della decisione all'interno del verbale della camera di consiglio, la cancelleria ha omesso la dicitura 'senza rinvio' dopo il termine di annullamento. La Suprema Corte è quindi intervenuta tramite la procedura di correzione dell'errore materiale ex articolo 625-bis del codice di procedura penale, integrando formalmente il testo per rendere la decisione pienamente esecutiva e allineata alla volontà originaria dei giudici.

La Corte di Cassazione ha esaminato un caso di gestione illecita dei rifiuti che ha coinvolto tre persone fisiche e due società. Il Tribunale aveva condannato gli imputati per aver stoccato rifiuti, inclusa lana di roccia, senza le dovute autorizzazioni. La Cassazione ha dichiarato inammissibili i ricorsi delle persone fisiche, confermando le loro condanne. Ha invece accolto i ricorsi delle due società. Per una società, mancava una motivazione chiara sull'interesse o vantaggio derivante dal reato, essenziale per la responsabilità amministrativa dell'ente. Per l'altra, la nomina del difensore da parte del legale rappresentante, anch'esso imputato, ha causato una nullità processuale. La sentenza è stata annullata con rinvio per le società, che dovranno affrontare un nuovo giudizio.

Diversi soggetti avevano acquistato e frazionato un terreno agricolo per trasformarlo abusivamente in un insediamento residenziale, realizzando recinzioni, infrastrutture e accessi stradali. Nonostante l'estinzione del reato penale per intervenuta prescrizione, i giudici di merito avevano disposto la confisca dell'intera area. Gli imputati hanno proposto ricorso per Cassazione, sostenendo la sproporzione della misura e l'errata datazione del momento consumativo dell'illecito. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibili i ricorsi, confermando che la lottizzazione abusiva è un reato permanente che cessa solo con l'ultimo atto illecito o con il sequestro. Di conseguenza, la confisca dei terreni e delle opere costruite rimane pienamente valida ed esecutiva anche in presenza di prescrizione, purché sia accertata la responsabilità degli autori della trasformazione illecita.

Un rappresentante legale di un'Azienda ha impugnato il rigetto della richiesta di dissequestro di 11.606,76 euro, sottoposti a sequestro preventivo per presunta frode fiscale (Art. 2 d.lgs 74/2000). Il Tribunale aveva confermato il sequestro. La Corte di Cassazione ha annullato tale decisione, ritenendo che la motivazione del Tribunale fosse "motivazione apparente". La Corte ha evidenziato come il Tribunale non avesse adeguatamente considerato le argomentazioni difensive, che indicavano operazioni reali nonostante l'uso di una singola fattura. La sentenza sottolinea l'importanza di una motivazione chiara e non generica per giustificare un sequestro preventivo, rinviando il caso per un nuovo esame.

L'Imputato ha concordato la pena con il giudice per il reato di omesso versamento IVA. Il Tribunale ha approvato il patteggiamento, ma ha omesso di disporre il sequestro dei beni pari all'importo dell'imposta evasa. La Procura Generale ha impugnato la decisione in Cassazione lamentando la violazione delle norme che impongono la sottrazione del profitto illecito. La Suprema Corte ha accolto il ricorso, stabilendo che la confisca obbligatoria nei reati tributari deve essere sempre disposta, anche in presenza di un patteggiamento e indipendentemente dagli accordi tra le parti. I giudici hanno annullato la sentenza limitatamente alla mancata misura patrimoniale, rinviando al Tribunale per quantificare e applicare il prelievo sui beni dell'imputato.

Un imprenditore è stato condannato per un reato tributario, ovvero l'omesso versamento di imposte, nonostante avesse invocato una grave crisi di liquidità. La Corte d'Appello aveva concesso la sospensione condizionale della pena ma confermato la condanna. L'imprenditore ha presentato ricorso in Cassazione, lamentando un vizio di motivazione. La Suprema Corte ha riconosciuto un difetto nella motivazione della sentenza impugnata. Tuttavia, ha dichiarato l'estinzione del reato per Prescrizione reato tributario, annullando la sentenza senza rinvio. Questo significa che, pur essendoci stati errori procedurali, il tempo massimo per perseguire il reato era ormai scaduto.

L'Indagato ha impugnato in Cassazione l'ordinanza del Tribunale del Riesame che confermava la custodia cautelare in carcere per associazione finalizzata al traffico di stupefacenti. La difesa sosteneva l'inefficacia della misura per ritardi nella trasmissione informatica e cartacea degli atti, oltre al venir meno delle esigenze cautelari per il tempo trascorso e per il trasferimento dell'assistito in un'altra regione con un nuovo lavoro. La Suprema Corte ha dichiarato inammissibile il ricorso. I giudici hanno chiarito che le problematiche tecniche del sistema informatico non annullano la misura se gli atti erano già accessibili nei termini. Inoltre, il semplice decorso del tempo e il cambio di residenza non bastano a superare la presunzione di pericolosità e il vincolo con l'organizzazione criminale. L'Indagato deve pagare le spese e tremila euro alla Cassa delle Ammende.

Un proprietario ha contestato il sequestro preventivo del suo immobile, disposto a causa di presunti abusi edilizi e dichiarazioni false. Il proprietario sosteneva che il Tribunale del Riesame non avesse valutato correttamente la perizia del suo consulente tecnico. La Corte di Cassazione ha invece confermato il sequestro, chiarendo che la prosecuzione di lavori illeciti, anche se iniziati da precedenti proprietari, costituisce una nuova condotta criminale. La Corte ha respinto il ricorso del proprietario, ritenendo che il tribunale inferiore avesse adeguatamente risposto a tutte le argomentazioni. Questa decisione rafforza la severità sul **sequestro preventivo abusi edilizi**, sottolineando la responsabilità del proprietario attuale per le illegalità in corso.

Un Titolare di panificio, inizialmente assolto per traffico di droga (Art. 73 DPR 309/90), è stato condannato in appello. Ha presentato ricorso in Cassazione, contestando il ribaltamento della sentenza assolutoria senza la rinnovazione dell'esame di un coimputato, le cui dichiarazioni scritte erano state decisive per l'assoluzione. Ha anche sollevato dubbi sulla costituzionalità della pena accessoria fissa. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso. Ha chiarito che la rinnovazione dell'istruttoria è obbligatoria solo per le prove dichiarative orali e ha ritenuto la motivazione della Corte d'Appello sufficientemente rafforzata per giustificare la condanna, giudicando inattendibili le dichiarazioni del coimputato. La questione sulla pena accessoria è stata dichiarata inammissibile.

La Corte di Cassazione ha esaminato il ricorso di un Commercialista coinvolto in un caso di frodi fiscali. L'uomo era accusato di aver emesso fatture per operazioni inesistenti tramite società 'cartiere' e di aver omesso elementi attivi nelle dichiarazioni fiscali, consentendo l'evasione IVA. Il Commercialista sosteneva di aver solo registrato le fatture senza dolo. La Cassazione ha rigettato il suo ricorso, confermando il sequestro preventivo dei beni e la sua condanna al pagamento delle spese processuali, ritenendo provato il suo ruolo attivo nelle frodi fiscali.