Sezione Terza Penale

La Corte di Cassazione ha annullato una condanna per omessa dichiarazione fiscale. Un amministratore di società era stato accusato di non aver presentato le dichiarazioni fiscali della società (IRPEF e IVA) come legale rappresentante. La condanna, però, riguardava la sua omessa dichiarazione IRPEF personale, relativa a compensi percepiti. Questa sostanziale differenza tra l'accusa iniziale e il fatto per cui è avvenuta la condanna ha violato il principio di correlazione tra accusa e sentenza. Ciò ha impedito all'imputato di difendersi adeguatamente. La Cassazione ha annullato le sentenze precedenti, rinviando gli atti per un nuovo esame.

Due amministratori di un'azienda, già indebitati con l'Erario e gli enti previdenziali, hanno venduto un immobile di loro proprietà e donato il ricavato alla figlia. Questo è avvenuto dopo la presentazione di una domanda di concordato preventivo e prima della notifica di tutte le cartelle esattoriali. La Corte di Cassazione ha confermato la condanna per sottrazione fraudolenta al pagamento di imposte. I giudici hanno ritenuto che gli imputati fossero consapevoli dei debiti e che l'atto di vendita e donazione fosse finalizzato a rendere inefficace la riscossione coattiva. I ricorsi sono stati dichiarati inammissibili.

La Corte di Cassazione ha annullato una sentenza del Tribunale che aveva condannato un Imputato per diversi reati, applicando una pena pecuniaria errata per la continuazione. Il Tribunale aveva aumentato la pena base con un'ammenda, mentre la legge richiede che, se il reato più grave prevede la reclusione, l'aumento per la continuazione debba essere calcolato come pena detentiva e poi convertito in multa. Questa applicazione di pena illegale ha portato all'annullamento, con rinvio degli atti al Tribunale per un nuovo calcolo.

Un Lavoratore, condannato per **spaccio di stupefacenti** (Fentanyl), ha presentato ricorso in Cassazione. Contestava la mancata acquisizione di una consulenza tecnica difensiva e il diniego della circostanza attenuante della collaborazione. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. Ha stabilito che il Lavoratore non aveva provato l'effettiva esistenza e il deposito della consulenza. Inoltre, la sua collaborazione non era stata considerata utile alle indagini. La condanna e la pena inflitta sono state confermate, evidenziando l'importanza della corretta produzione delle prove e dell'efficacia della collaborazione.

Due soggetti, padre e figlio, gestivano un'attività illecita coordinata legata ai reati di estorsione e spaccio di droga. I due vendevano cocaina a un cliente e pretendevano somme non dovute tramite violenze e minacce. Nelle more del ricorso in Cassazione, il padre è deceduto. La Corte ha quindi preso atto della morte dell'imputato, dichiarando l'estinzione del reato e annullando la sentenza nei suoi confronti senza rinvio. La Corte ha invece dichiarato inammissibile il ricorso del figlio. I giudici hanno confermato la sua piena responsabilità per la partecipazione attiva all'attività familiare illecita, rilevando la genericità e l'infondatezza dei motivi di gravame. Il figlio deve pagare le spese processuali e versare tremila euro alla Cassa delle Ammende.

Un Lavoratore è stato condannato per aver realizzato opere edilizie abusive. La Corte d'Appello ha confermato la sentenza. Il Lavoratore ha presentato ricorso in Cassazione, contestando il calcolo della Prescrizione del reato edilizio. Sosteneva che il termine di prescrizione fosse già scaduto, in quanto il 'dies a quo' (il giorno di inizio del calcolo) doveva essere anticipato alla data di un esposto o al 2015, anziché alla data dell'accertamento (21/1/2016). La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. Ha affermato che le opere non erano da considerarsi ultimate alla data dell'accertamento, e quindi la prescrizione non era maturata. Il Lavoratore è stato condannato a pagare le spese processuali e una somma alla Cassa delle ammende.

Il Tribunale aveva annullato gli arresti domiciliari per alcuni indagati, ordinandone la liberazione. Il Pubblico Ministero ha presentato ricorso in Cassazione, sostenendo che le condotte degli indagati (ricerca di piste di atterraggio per droga, accordi per importazione) configurassero un **tentativo di reato** di traffico di stupefacenti, e non semplici atti preparatori. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. Ha motivato che il PM non aveva argomentato sulle esigenze cautelari e che il ricorso chiedeva una nuova valutazione dei fatti, compito non spettante alla Cassazione.

L'imputato era stato condannato per la ricettazione di alcuni CD e DVD privi di marchio di garanzia. La Corte di appello aveva confermato la sanzione senza valutare l'applicazione della particolare tenuità del fatto per la ricettazione. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso del difensore. I giudici supremi hanno ricordato che una recente decisione della Corte Costituzionale consente di estendere la particolare tenuità del fatto anche al reato di ricettazione di modesta entità. La sentenza impugnata è stata quindi annullata limitatamente a questa valutazione. Un'altra sezione della Corte d'appello dovrà decidere se prosciogliere l'imputato per l'esiguità dell'offesa.

Un amministratore di una società ha impugnato un sequestro probatorio di pellet e materie prime, disposto per presunta frode commerciale. Il Tribunale ha dichiarato il ricorso inammissibile, sostenendo che l'amministratore non aveva la **legittimazione all'impugnazione del sequestro** perché i beni appartenevano alla società e lui agiva in proprio. La Cassazione ha confermato l'inammissibilità, ribadendo che l'indagato deve avere un interesse concreto e attuale alla restituzione dei beni, agendo per conto della società con procura speciale.

Il Tribunale respingeva la richiesta avanzata da alcuni cittadini per ottenere la revoca ordine di demolizione di un immobile abusivo. I privati avevano presentato permessi di costruire in sanatoria già rilasciati e istanze di condono pendenti. Il giudice dell'esecuzione rigettava l'istanza sostenendo che i richiedenti non avessero fornito la prova completa dei pagamenti e dei requisiti urbanistici. La Corte di Cassazione ha annullato l'ordinanza. La Suprema Corte ha stabilito che il cittadino ha soltanto l'onere di allegare gli elementi di fatto e i titoli di base. Spetta poi al giudice svolgere l'attività istruttoria d'ufficio per verificare la validità dei permessi e lo stato delle pratiche di condono.

Un titolare di un centro scommesse è stato condannato per aver gestito attività di gioco e scommesse senza le necessarie autorizzazioni. La difesa ha sostenuto che una successiva procedura di regolarizzazione avrebbe dovuto estinguere il reato e che il fatto fosse di lieve entità. Ha anche eccepito un vizio di notifica. La Corte di Cassazione ha rigettato queste argomentazioni, ma ha annullato la condanna senza rinvio. Il reato si è infatti estinto per **prescrizione del reato** a causa del decorso del tempo, superando il termine massimo di sette anni e sei mesi dalla data di consumazione del fatto.

L'Amministratore di una società subisce un sequestro preventivo per presunti reati tributari legati all'uso di fatture inesistenti. Successivamente, giunge l'assoluzione definitiva per la società emittente dei medesimi documenti. L'Amministratore richiede quindi la revoca del sequestro preventivo allegando questo fatto nuovo. Il Tribunale del Riesame rigetta la richiesta ritenendo preclusa ogni valutazione dopo il rinvio a giudizio. La Corte di Cassazione annulla l'ordinanza con rinvio. I giudici evidenziano che l'assoluzione dell'emittente costituisce un elemento nuovo fondamentale. Il giudice ha il dovere di valutare se sussistano ancora le esigenze cautelari alla luce di tale decisione.

Un imputato, condannato per reati legati agli stupefacenti e sottoposto agli arresti domiciliari, impugna il diniego di revoca della misura cautelare davanti alla Corte di Cassazione. Prima dell'udienza, il difensore deposita un atto formale di rinuncia per cessata materia del contendere, senza illustrare i dettagli specifici del mutamento. La Suprema Corte dichiara l'inammissibilità dell'impugnazione. La rinuncia al ricorso per cassazione non cancella gli oneri processuali: i giudici condannano il ricorrente al pagamento delle spese di giudizio e a una sanzione di cinquecento euro a favore della Cassa delle Ammende, ridotta in via equitativa per la tempestività della comunicazione.

Un imprenditore ha concordato una pena patteggiata per aver emesso fatture per operazioni inesistenti tra il 2013 e il 2016. Il Pubblico Ministero ha proposto ricorso in Cassazione contestando il mancato pagamento dei debiti fiscali e la mancata applicazione della confisca dei beni. La Suprema Corte ha chiarito le regole su patteggiamento e confisca obbligatoria nei reati tributari. I giudici hanno stabilito che la confisca del profitto deve essere sempre valutata e motivata dal giudice, anche in presenza di un accordo sulla pena. Di conseguenza, la Cassazione ha annullato la sentenza limitatamente alla mancata decisione sulla misura patrimoniale, rinviando gli atti al Tribunale per un nuovo giudizio su questo specifico punto.

Un Uomo è stato condannato per ricettazione di software contraffatto, avendo ricevuto e messo in commercio programmi informatici duplicati illecitamente. L'accusato ha sostenuto di essere l'autore della duplicazione, non il ricettatore, ma la Corte di Cassazione ha dichiarato il suo ricorso inammissibile. La Suprema Corte ha ribadito che per escludere la ricettazione, non basta affermare di aver prodotto il software pirata; è necessario fornire elementi oggettivi che rendano credibile tale versione. La semplice disponibilità di strumenti per la duplicazione non è sufficiente. La condanna è stata confermata, con l'obbligo di pagare le spese processuali.

La Corte di Cassazione ha esaminato un caso di abusiva occupazione demaniale marittima e reati edilizi/paesaggistici. Un gestore aveva mantenuto una struttura in legno su un'area demaniale oltre il termine stabilito, in violazione del permesso di costruire. Il Tribunale aveva assolto l'imputato. La Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso del Pubblico Ministero per i reati edilizi e paesaggistici, in quanto estinti per prescrizione. Ha invece annullato la sentenza di assoluzione per il reato di abusiva occupazione demaniale marittima, rinviando gli atti al Tribunale per un nuovo giudizio. La Corte ha chiarito che l'occupazione abusiva è un reato permanente e che le norme che prorogano i termini di rimozione non hanno efficacia retroattiva. Il gestore dovrà affrontare un nuovo processo per l'occupazione abusiva.

Un Lavoratore è stato condannato per falso ideologico e per aver realizzato opere senza autorizzazione su un'area cimiteriale. Egli aveva dichiarato falsamente di essere erede per ottenere la concessione di un loculo. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il suo ricorso. Ha confermato che la dichiarazione falsa non era un "falso innocuo" poiché aveva ingannato i funzionari e causato un danno a terzi, permettendo al Lavoratore di ottenere la concessione e avviare lavori. La Corte ha anche escluso l'applicazione della non punibilità per tenuità del fatto, data la gravità della condotta. Il Lavoratore deve pagare le spese processuali e risarcire le parti civili.

Un impianto di trattamento di materiali plastici stoccava scarti oltre il perimetro consentito ed effettuava triturazioni senza autorizzazione per le emissioni. Il Tribunale condannava sia il responsabile formale dell'impianto sia due collaboratori per gestione non autorizzata dei rifiuti. La Corte di Cassazione ha parzialmente accolto i ricorsi. I giudici hanno annullato la condanna dei due collaboratori poiche la semplice presenza sul posto non dimostra un potere gestionale effettivo. Al contrario, la Suprema Corte ha confermato la penale responsabilita del responsabile formale. L'assenza di macchinari in funzione al momento del controllo non esclude il reato se vi sono elementi indiziari chiari, come sacchi di scarti gia lavorati. Inoltre, superare i confini territoriali dell'autorizzazione costituisce un illecito penale e non una semplice sanzione amministrativa.

Un Lavoratore è stato condannato per abusi edilizi legati all'installazione di una casa mobile. La Corte d'Appello ha confermato la condanna, ma non ha considerato le conclusioni scritte inviate dal suo difensore tramite PEC, come previsto dalle norme emergenziali Covid-19. La Corte di Cassazione ha riconosciuto una grave nullità processuale. Ha stabilito che l'omessa valutazione di tali conclusioni ha violato il diritto del Lavoratore a partecipare attivamente al processo. Per questo motivo, la sentenza di appello è stata annullata e il caso è stato rinviato a una diversa sezione della Corte d'Appello per un nuovo giudizio.

La Corte di Cassazione ha esaminato due ricorsi contro condanne per **spaccio di stupefacenti**. Un Ricorrente contestava la logica della motivazione sulla finalità di spaccio, sostenendo l'uso personale. La Corte ha annullato la sua condanna senza rinvio, dichiarando i reati estinti per prescrizione. L'altro Ricorrente lamentava vizi di motivazione sull'effettiva consegna di droga e l'interpretazione delle intercettazioni. La Cassazione ha dichiarato il suo ricorso inammissibile, confermando la condanna e le spese, poiché le sue contestazioni miravano a una rivalutazione dei fatti già esaminati dai giudici di merito.