Sezione Terza Penale — Anno 2025

La Corte di Cassazione conferma il sequestro preventivo di un'area trasformata da parcheggio a sala ristorante in zona a vincolo paesaggistico. Il ricorso della società proprietaria è stato dichiarato inammissibile, in quanto la chiusura perimetrale di una tettoia, anche se precedentemente condonata, costituisce una nuova costruzione che richiede specifici permessi. La Corte ha ritenuto sussistente sia il 'fumus commissi delicti' per i reati edilizi e paesaggistici, sia il 'periculum in mora' legato all'aumento del carico urbanistico e al danno all'ecosistema protetto.

La Corte di Cassazione ha annullato con rinvio una sentenza di condanna per reati ambientali a causa dell'applicazione di una pena illegale. La Corte d'Appello aveva condannato un'imputata a una pena cumulativa di arresto e ammenda per gestione illecita di rifiuti non pericolosi, un reato per cui la legge prevede una sanzione alternativa (arresto o ammenda). La Cassazione ha ritenuto fondato questo motivo di ricorso, annullando la sentenza limitatamente alla pena da rideterminare. Ha invece respinto il motivo relativo alla prescrizione del reato, confermando l'accertamento di responsabilità.

La Corte di Cassazione Penale conferma l'ordine di demolizione di un immobile abusivo. Il tentativo di sanatoria tramite un condono edilizio basato su un frazionamento fittizio, per superare i limiti di volume, è stato ritenuto illegittimo. La Corte ha negato la legittimazione della promissaria acquirente a presentare l'istanza e ha ribadito che un unico edificio non può essere suddiviso per eludere la legge.

La Corte di Cassazione, con la sentenza n. 38439/2025, ha stabilito un principio fondamentale nel rapporto tra prescrizione e tenuità del fatto. Nel caso di specie, un imputato era stato assolto in primo grado e in appello per la particolare tenuità del fatto. Tuttavia, nelle more del giudizio di appello, era maturata la prescrizione del reato. La Cassazione ha annullato la sentenza, affermando che la declaratoria di estinzione del reato per prescrizione prevale sempre sull'assoluzione per tenuità del fatto, in quanto rappresenta un esito processuale più favorevole per l'imputato, estinguendo il reato nella sua interezza e non lasciando traccia dell'illecito penale.

La Corte di Cassazione conferma la condanna per spaccio e estorsione, stabilendo che una singola intercettazione, la cosiddetta 'droga parlata', può costituire prova sufficiente se grave, precisa e concordante. La sentenza rigetta i ricorsi degli imputati, chiarendo i criteri di valutazione della prova indiziaria e i limiti per l'applicazione del reato continuato tra sentenze diverse.

Un imprenditore era stato condannato per un omesso versamento IVA superiore a 450.000 euro. Tuttavia, una nuova legge ha reso il reato non punibile in presenza di un piano di rateizzazione attivo. La Corte di Cassazione ha applicato retroattivamente questa norma più favorevole, annullando la condanna e dichiarando il reato estinto per prescrizione, sottolineando come la rateizzazione del debito fiscale possa escludere la rilevanza penale del fatto.

Un individuo è stato condannato per aver falsamente dichiarato una residenza decennale al fine di ottenere il reddito di cittadinanza. La Corte di Cassazione ha annullato la condanna, recependo una recente sentenza della Corte Costituzionale che ha dichiarato illegittimo il requisito di 10 anni, riducendolo a 5. Poiché il richiedente soddisfaceva il nuovo requisito quinquennale, il caso è stato rinviato alla Corte d'Appello per verificare la sussistenza dell'ulteriore requisito della residenza continuativa di due anni.

La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso di un indagato, sottoposto a misura cautelare per traffico di stupefacenti. La Corte ha chiarito che il Tribunale del riesame ha il potere-dovere di integrare la motivazione dell'ordinanza originale sulle esigenze cautelari, purché questa non sia del tutto assente. Nel caso di specie, la pericolosità sociale dell'indagato, desunta dai precedenti specifici e dal contesto di criminalità organizzata, giustificava ampiamente la misura, rendendo le esigenze cautelari concrete e attuali.

La Corte di Cassazione ha confermato l'assoluzione del titolare di una friggitoria accusato di molestie olfattive. La sentenza chiarisce che, per un'attività commerciale regolarmente autorizzata, il reato scatta solo se le emissioni superano la 'normale tollerabilità' prevista dal Codice Civile, un criterio che richiede di bilanciare le esigenze produttive con i diritti dei residenti, tenendo conto anche della natura dei luoghi (in questo caso, una zona turistica).

La Cassazione conferma la condanna di un imprenditore per reati fiscali, rigettando l'eccezione di bis in idem rispetto a una precedente condanna per bancarotta. Viene chiarito che il concorso reati tributari (occultamento di scritture contabili) e la bancarotta documentale specifica sono fattispecie diverse. La Corte ha inoltre ritenuto che la crisi d'impresa non esclude il dolo di evasione, ma può anzi rafforzarlo.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile un ricorso contro un'ordinanza di demolizione. La decisione non si basa sul merito della questione edilizia, ma su un vizio procedurale fondamentale: l'appello è stato presentato da un difensore non abilitato a patrocinare dinanzi alla Suprema Corte. Questa mancanza ha comportato l'immediato rigetto del ricorso e la condanna della ricorrente al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un imprenditore condannato per omessa dichiarazione. La condanna non si basava solo su presunzioni tributarie o sul PVC, ma su un quadro probatorio complesso che includeva dati bancari e atti di compravendita. La Suprema Corte ha chiarito che le prove penali tributarie devono essere concrete e che spetta all'imputato l'onere di provare specifici costi deducibili, non potendo limitarsi a contestazioni generiche.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un legale rappresentante, condannato per omessa dichiarazione fiscale, che sosteneva di essere un mero amministratore prestanome. La Corte ha ribadito che la consapevolezza della carica formale è sufficiente per configurare la responsabilità penale, anche in assenza di un diretto arricchimento personale. È stata inoltre confermata la legittimità della confisca per equivalente, in quanto il profitto del reato è il risparmio d'imposta conseguito dalla società.

La Corte di Cassazione, con la sentenza 40770/2025, ha rigettato il ricorso di una madre condannata per violenza sessuale e maltrattamenti ai danni delle figlie minori. La Corte ha stabilito principi fondamentali sulla valutazione della testimonianza minore, affermando che non è sempre necessaria una perizia sulla capacità di testimoniare, specialmente in assenza di specifici elementi patologici. Inoltre, ha confermato che le dichiarazioni 'de relato' di parenti che hanno raccolto le confidenze delle vittime costituiscono validi riscontri esterni, escludendo il vizio di 'circolarità della prova'. La richiesta di perizia psichiatrica sull'imputata è stata ritenuta infondata, anche in considerazione della sua scelta di procedere con rito abbreviato.

La Corte di Cassazione annulla un'ordinanza che riconosceva la riparazione per ingiusta detenzione. La Corte ha stabilito che, per ottenere l'indennizzo, non basta essere assolti: il giudice deve valutare autonomamente se la condotta dell'imputato, per dolo o colpa grave (come frequentare pregiudicati), abbia causato la detenzione, escludendo il diritto al risarcimento.

Un terzo interessato, vedendosi rigettare senza udienza un'istanza di revoca di confisca, ha presentato ricorso in Cassazione. La Suprema Corte ha stabilito che il rimedio corretto era l'opposizione al giudice dell'esecuzione. Invece di dichiarare l'inammissibilità, ha riqualificato l'atto come opposizione, rinviando gli atti allo stesso giudice per garantire il diritto al contraddittorio.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna di un imprenditore per il reato di emissione fatture inesistenti. I giudici hanno respinto la tesi difensiva basata sullo stato di necessità, chiarendo che le difficoltà economiche e le pressioni di terzi non giustificano la commissione del reato. Inoltre, è stata esclusa l'applicabilità dell'attenuante speciale legata al pagamento del debito tributario, poiché il delitto di emissione fatture false è un reato di pericolo che non presuppone necessariamente un'evasione d'imposta per chi lo commette.

Un avvocato invia un ricorso per cassazione tramite PEC, ma un guasto tecnico del sistema impedisce il deposito. La sentenza diventa esecutiva e il condannato viene incarcerato. La difesa presenta istanza di restituzione nel termine, ma la Corte di Cassazione la riqualifica. La Corte stabilisce che la questione non è un semplice ritardo, ma un potenziale difetto nella formazione del titolo esecutivo. Pertanto, la procedura corretta è l'incidente di esecuzione, di competenza del giudice dell'esecuzione (la Corte d'Appello), al quale vengono trasmessi gli atti.

Un imputato, dopo aver concordato una pena pecuniaria tramite patteggiamento, aveva richiesto anche la rateizzazione della stessa. Il Tribunale, pur applicando la pena concordata, ometteva di pronunciarsi sulla richiesta di pagamento rateale. La Corte di Cassazione ha stabilito che tale omissione rende la sentenza impugnabile, in quanto la richiesta di rateizzazione pena patteggiamento è una statuizione accessoria e distinta dall'accordo sulla pena, non soggetta ai rigidi limiti di impugnazione previsti per il rito speciale. Di conseguenza, ha annullato la sentenza con rinvio limitatamente a tale punto.

La Corte di Cassazione, con la sentenza n. 40100/2025, ha rigettato il ricorso di un imputato per traffico di stupefacenti, stabilendo un principio chiave sui termini del giudizio di rinvio. La Corte ha chiarito che il termine di dieci giorni per la decisione del Tribunale del riesame, a seguito di un annullamento con rinvio, decorre dalla ricezione degli atti nuovamente richiesti all'autorità procedente e non dalla trasmissione del fascicolo da parte della Cassazione. Questa interpretazione garantisce la completezza del quadro probatorio per il nuovo giudizio, bilanciando celerità e diritto di difesa. Il ricorso è stato dichiarato inammissibile perché basato su una errata interpretazione della decorrenza dei termini processuali.