Sezione Seconda Penale

Un individuo ha sottratto un borsello a un anziano. Durante la fuga, ha investito una guardia giurata intervenuta per fermarlo, per assicurarsi il possesso del bene e l'impunità. La Corte di Cassazione ha confermato la condanna per "rapina impropria", aggravata dall'età della vittima del furto. Ha chiarito che la violenza per la fuga rientra nella "rapina impropria", anche se diretta verso una persona diversa dalla vittima iniziale, e che il dolo eventuale (accettazione del rischio di investire) è sufficiente. La sentenza ha anche confermato la recidiva e la pena.

Due imputati avevano concordato in appello una riduzione di pena per vari reati. Hanno poi presentato un **ricorso per Cassazione concordato in appello**, contestando il mancato riconoscimento delle circostanze attenuanti generiche. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. Ha ribadito che il ricorso contro un concordato in appello è ammesso solo per vizi sulla formazione della volontà o sul contenuto difforme della pronuncia, non per doglianze sui motivi rinunciati o sulla determinazione della pena, se non illegale. Il mancato riconoscimento delle attenuanti era stato oggetto di rinuncia.

Un Accusato è stato condannato per tentata rapina e lesioni aggravate. La Corte d'Appello ha confermato la sua responsabilità, riducendo però la pena principale. La Cassazione ha esaminato il ricorso dell'Accusato, dichiarando inammissibili la maggior parte dei motivi. Ha invece accolto il ricorso limitatamente alla rideterminazione pene accessorie. La Corte ha stabilito che l'interdizione perpetua dai pubblici uffici e l'interdizione legale erano errate. Ha quindi ridotto le pene accessorie alla sola interdizione dai pubblici uffici per cinque anni.

I giudici di primo grado avevano condannato due persone per il reato di truffa. Successivamente, la Corte di Appello ha modificato l'imputazione in appropriazione indebita, applicando però d'ufficio un'aggravante non contestata per evitare l'improcedibilità dovuta alla querela tardiva della persona offesa. Gli imputati hanno impugnato la decisione davanti alla Corte di Cassazione, lamentando la violazione del diritto di difesa e del contraddittorio. La Suprema Corte ha accolto il ricorso, stabilendo che il magistrato non può introdurre elementi peggiorativi mai formulati formalmente dall'accusa. Di conseguenza, i giudici di legittimità hanno eliminato l'aggravante illegittima e hanno disposto l'annullamento senza rinvio della sentenza impugnata nei confronti di entrambi i coimputati, dichiarando l'azione penale improcedibile per tardività della querela.

La Corte d'Appello confermava la condanna nei confronti de L'Imputato per il delitto di istigazione alla corruzione commesso ai danni di pubblici ufficiali durante un controllo. I giudici fondavano la decisione sulle dichiarazioni rese dagli agenti di polizia operanti. L'Imputato proponeva ricorso per cassazione, contestando l'attendibilità dei testimoni e la ricostruzione dei fatti. La Suprema Corte dichiarava inammissibile il ricorso originario. L'Imputato impugnava nuovamente l'ordinanza di inammissibilità lamentando un presunto errore del giudice di legittimità. La Suprema Corte ha confermato la piena inammissibilità dell'impugnazione: il ricorrente ha riproposto censure di merito non consentite. La Corte ha condannato L'Imputato al pagamento delle spese e al versamento di tremila euro alla cassa delle ammende.

Il Ricorrente ha impugnato l'ordinanza che confermava gli arresti domiciliari per accuse di usura ed estorsione. La difesa contestava la motivazione, ritenendola superficiale e non critica verso gli elementi a carico, suggerendo che i rapporti fossero legati a fatture false, non a prestiti usurari. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. Ha chiarito che, per le `misure cautelari e indizi di colpevolezza`, gli elementi difensivi devono essere oggettivi e concludenti, non mere interpretazioni alternative. La Corte ha confermato la validità della motivazione del Tribunale, che aveva correttamente valutato le prove, inclusi gli accertamenti bancari e le dichiarazioni delle vittime, ritenendo fondata l'accusa di usura ed estorsione.

Un individuo è stato condannato per `ricettazione di documenti` (una tessera sanitaria e una carta d'identità) trovati in suo possesso. Egli sosteneva di averli rinvenuti e chiedeva la riqualificazione del reato in appropriazione indebita di cose smarrite o furto, oltre alla concessione di attenuanti generiche. La Corte d'Appello ha respinto queste richieste, confermando la `ricettazione`. La Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile, ribadendo che la versione del ritrovamento era poco credibile e che il danno patrimoniale non era lieve, negando le attenuanti.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna per truffa in concorso a carico di due imputati. L'ex collega di lavoro della vittima, insieme al suo fidanzato, aveva ingannato la persona offesa facendole credere di poter ottenere un impiego e di dover pagare false multe, estorcendo circa 12.000 euro. I giudici hanno ritenuto attendibile il racconto della vittima, supportato da prove documentali e testimonianze dei familiari, nonostante le contestazioni della difesa sulla sua presunta ingenuità. La Cassazione ha dichiarato inammissibili i ricorsi degli imputati, ribadendo che la mancanza di diligenza della vittima non esclude la truffa.

Un individuo, condannato per rapina impropria aggravata, ha presentato ricorso in Cassazione dopo che la Corte d'Appello aveva ridotto la sua pena. Il Ricorrente contestava vizi di motivazione sulla configurazione del reato, sulla mancata concessione di attenuanti generiche e sull'eccessività della pena. La Suprema Corte ha dichiarato l'inammissibilità ricorso penale, ritenendo le argomentazioni generiche e non correlate alle motivazioni della sentenza impugnata. Alcune questioni, non sollevate in appello, erano divenute definitive. L'esito comporta la condanna alle spese processuali e un'ulteriore somma alla Cassa delle Ammende.

Un Imputato è stato condannato per tentata estorsione aggravata dal metodo mafioso e dall'appartenenza a un sodalizio criminale. La Cassazione ha confermato l'aggravante del metodo mafioso, stabilendo che non serve dimostrare l'appartenenza a un'associazione mafiosa, ma basta che la minaccia richiami la forza intimidatrice tipica della mafia. Ha però annullato la condanna per l'aggravante legata all'appartenenza a un sodalizio di 'ndrangheta, poiché mancavano prove concrete. Il caso è stato rinviato alla Corte d'Appello per ricalcolare la pena, considerando la tentata estorsione non aggravata da quest'ultimo punto.

Due imprenditori erano accusati di concorso esterno in associazione mafiosa e altri reati, per aver favorito un clan attraverso appalti ospedalieri. Il Tribunale del Riesame aveva confermato la custodia cautelare in carcere. La Cassazione ha annullato questa decisione. Ha stabilito che la motivazione del Riesame era insufficiente. Mancava la prova di un rapporto di scambio reciproco (sinallagmatico) tra gli imprenditori e il clan. Non era stato dimostrato il versamento di denaro al clan. Inoltre, un'informativa cruciale era stata usata in modo improprio. La Cassazione ha rinviato il caso per un nuovo giudizio.

Due persone, un amministratore e un socio di un'azienda, sono state condannate per aver ripetutamente lasciato bovini liberi di pascolare su terreni altrui, causando "Abbandono di animali e danni" a coltivazioni e muretti. La Corte di Cassazione ha confermato la condanna, ribadendo che il reato si configura anche con dolo eventuale, cioè quando si accetta il rischio che gli animali causino danni. I ricorsi presentati dagli imputati sono stati dichiarati inammissibili, con conseguente obbligo di pagare le spese processuali e una sanzione pecuniaria.

Un Lavoratore è stato condannato per occupazione abusiva di un terreno comunale, dove gestiva un'attività commerciale. Ha ereditato la struttura dal padre, ma ha apportato modifiche sostanziali, trasformando l'occupazione in una nuova condotta illecita. La Corte di Cassazione ha escluso la sua buona fede, ma ha accolto il motivo relativo alla prescrizione del reato. Il reato di occupazione abusiva è permanente e la sua permanenza cessa con il sequestro preventivo del bene. Poiché il sequestro è avvenuto nel 2012, il termine massimo di prescrizione è scaduto nel 2020. La sentenza penale è stata annullata per intervenuta prescrizione del reato di occupazione abusiva, mentre le statuizioni civili a favore del Comune sono state confermate.

La Corte di Cassazione ha dichiarato l'inammissibilità ricorso penale presentato dagli eredi di un imputato deceduto e da una co-imputata. Il caso riguardava reati di truffa e false attestazioni contro un Comune. Gli eredi non avevano la legittimazione per impugnare la sentenza dopo la morte del reo. Il ricorso della co-imputata è stato ritenuto manifestamente infondato, poiché riproponeva censure già esaminate e rigettate nei gradi precedenti. La Cassazione ha confermato la condanna della co-imputata e l'obbligo di risarcimento danni al Comune, oltre al pagamento delle spese processuali.

Un Tribunale del Riesame ha annullato il sequestro preventivo di un'auto, ordinandone la restituzione al proprietario, "Il Terzo Interessato", che non era indagato per appropriazione indebita. Il Pubblico Ministero ha presentato ricorso in Cassazione, sostenendo il pericolo di vendita del bene. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile ricorso penale. Ha stabilito che il Pubblico Ministero che aveva richiesto il sequestro iniziale non aveva la legittimazione per impugnare la decisione del Tribunale del Riesame. La legittimazione spetta solo all'ufficio requirente presso l'organo che ha emesso la decisione impugnata.

Lo Stato ha confiscato un terreno adibito a parco eolico perché appartenente a un soggetto legato alla criminalità organizzata. Su tale suolo, prima dell'inizio del procedimento antimafia, un'azienda privata aveva costruito pale eoliche registrando regolarmente la propria posizione. La Società Eolica, subentrata nei diritti, ha promosso un incidente di esecuzione per difendere la propria proprietà superficiaria e confisca antimafia. Il Tribunale locale ha rigettato la richiesta presupponendo una presunta malafede. La Corte di Cassazione ha annullato il provvedimento, stabilendo che i giudici devono valutare la reale buona fede del terzo, la provenienza lecita del denaro e l'autonomia del diritto di superficie rispetto alla sola proprietà del terreno.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibili i ricorsi di alcuni imputati condannati per partecipazione al reato associativo, tentata estorsione e sostituzione di persona. I ricorrenti, tra cui dipendenti di un call center, contestavano la loro consapevolezza o il ruolo marginale nell'organizzazione criminale. La Suprema Corte ha confermato che la partecipazione è provata anche da un contributo funzionale all'associazione, seppur apparentemente secondario, e dalla consapevolezza del contesto illecito. Non è necessario aver commesso i reati-fine per configurare la partecipazione.

Un imputato ha ricevuto una condanna tramite patteggiamento per detenzione di armi e stupefacenti. Il suo difensore ha presentato ricorso in Cassazione, contestando la mancata concessione di circostanze attenuanti generiche e la quantificazione della pena. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. Ha ribadito che i limiti al ricorso in Cassazione per patteggiamento sono molto stretti. Si può ricorrere solo per vizi specifici, come l'espressione della volontà dell'imputato o l'illegalità della pena. Le contestazioni sollevate non rientravano in questi casi. L'imputato dovrà pagare le spese processuali e una sanzione alla Cassa delle Ammende.

Un Imputato, condannato per estorsione, ha impugnato la sentenza della Corte d'Appello che aveva confermato la sua colpevolezza. Il Ricorrente lamentava un vizio di motivazione e violazione di legge nella valutazione delle prove, in particolare l'attendibilità dei testimoni e della persona offesa. La Corte di Cassazione ha dichiarato l'inammissibilità del ricorso penale. Ha ribadito che non può riesaminare la credibilità delle prove testimoniali, poiché questa è una questione di fatto già decisa dai giudici di merito, salvo evidenti contraddizioni. L'Imputato è stato condannato al pagamento delle spese processuali e di una somma alla cassa delle ammende.

La Corte di Cassazione ha confermato la confisca di prevenzione di tre immobili e un veicolo di lusso intestati a una donna, considerata fittizia prestanome del compagno socialmente pericoloso. La donna ha impugnato il provvedimento sostenendo di aver acquistato i beni grazie a quarantacinque vincite al gioco per oltre novantamila euro e a donazioni familiari. I giudici di legittimità hanno dichiarato inammissibile il ricorso. Nel procedimento di prevenzione la Cassazione valuta solo la violazione di legge e non la illogicità della motivazione. L'esiguità dei redditi leciti della coppia, pari a duecentoquaranta euro mensili complessivi, unita all'inverosimiglianza delle vincite e al rinvenimento di ingenti somme illecite nell'immobile, giustifica la misura patrimoniale. La ricorrente perde il ricorso e deve pagare le spese processuali insieme a tremila euro alla Cassa delle Ammende.