Sezione Seconda Civile — Anno 2025

Una società creditrice in una procedura fallimentare durata oltre trent'anni ha richiesto l'indennizzo per irragionevole durata del processo (Legge Pinto). La Corte di Cassazione ha stabilito che il tetto massimo dell'indennizzo va calcolato sull'intero credito ammesso al passivo all'inizio della procedura, senza detrarre gli acconti percepiti successivamente. Questa decisione chiarisce che il 'diritto accertato dal giudice' ai fini dell'indennizzo Legge Pinto si cristallizza al momento dell'ammissione al passivo e non viene ridotto da pagamenti parziali.

La Corte di Cassazione, con l'ordinanza n. 10516/2025, ha ribadito che il mancato utilizzo dei rimedi preventivi, come l'istanza per la decisione a seguito di trattazione orale, preclude il diritto al risarcimento per l'eccessiva durata del processo. Anche se la causa è in fase istruttoria, la parte ha l'onere di collaborare per accelerare i tempi. La Corte ha però accolto il motivo relativo all'errata liquidazione delle spese legali, riducendole in quanto la controparte non aveva depositato le note scritte per la fase decisionale.

La Corte di Cassazione, con l'ordinanza 10508/2025, ha chiarito i criteri per il calcolo dell'indennizzo Legge Pinto in caso di eccessiva durata di una procedura fallimentare. La Corte ha stabilito che il limite massimo dell'indennizzo deve essere calcolato sull'importo del credito ammesso al passivo all'inizio della procedura, e non sul credito residuo dopo eventuali pagamenti parziali. I pagamenti ricevuti, pur non riducendo il tetto massimo, sono rilevanti per la quantificazione del danno annuale, giustificando una riduzione del parametro di liquidazione. La Corte ha quindi rigettato il ricorso del Ministero, confermando la decisione della Corte d'Appello che aveva ridotto l'indennizzo ma senza ancorarlo al solo credito residuo.

La Corte di Cassazione ha annullato una sentenza della Corte d'Appello per motivazione apparente. Il caso riguardava la costruzione di un traliccio radioelettrico in presunta violazione delle norme su distanze e altezze. La Suprema Corte ha stabilito che il giudice d'appello non può limitarsi a confermare la decisione di primo grado senza analizzare criticamente i motivi di gravame, rendendo così la motivazione solo apparente e, di conseguenza, la sentenza nulla.

Un creditore si opponeva a un decreto di indennizzo per irragionevole durata del processo, contestando solo la liquidazione delle spese legali. La Corte d'Appello, nonostante l'opposizione limitata e l'assenza del Ministero, riesaminava l'intero merito e revocava l'indennizzo. La Cassazione ha annullato questa decisione, stabilendo che l'effetto devolutivo dell'opposizione non consente al giudice di decidere su punti del provvedimento non impugnati, che diventano quindi definitivi.

Un cittadino ha contestato una sanzione amministrativa sostenendo l'invalidità della notifica PEC dell'ordinanza ingiunzione per vizi formali come l'assenza di firma digitale. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, stabilendo che la notifica PEC è valida se raggiunge il suo scopo informativo, anche in presenza di irregolarità, a meno che non si dimostri un concreto pregiudizio al diritto di difesa.

La Corte di Cassazione stabilisce che il coltivatore che esercita il diritto di prelazione agraria non è tenuto a pagare la provvigione al mediatore immobiliare, anche se tale obbligo era previsto nel contratto preliminare stipulato tra il venditore e il promissario acquirente originario. La Corte ha chiarito che l'obbligo di pagare la provvigione non rientra nelle "pari condizioni" di vendita e costituisce un onere ingiustificato per chi esercita un diritto previsto dalla legge. Pertanto, la clausola relativa alla provvigione prelazione agraria è inefficace nei confronti del prelazionante.

La Corte di Cassazione ha annullato una decisione che disponeva la divisione di un'eredità contenente immobili con abusi edilizi. La sentenza stabilisce che la regolarità urbanistica è una condizione fondamentale per l'azione di divisione. Pertanto, il giudice ha il dovere di verificare d'ufficio la conformità degli immobili, anche in assenza di una specifica contestazione delle parti. La divisione di un immobile abusivo è giuridicamente impossibile, e la mancanza di tale verifica rende nulla la sentenza.

Un caso complesso di successione testamentaria in cui la Corte di Cassazione chiarisce i principi sulla revoca testamento. Quando un testatore redige prima un testamento olografo e poi uno pubblico con contenuto identico, la revoca espressa del secondo può estendersi anche al primo. La Corte ha stabilito che il giudice di merito deve compiere un'accurata indagine sulla volontà del defunto per determinare se il secondo testamento fosse meramente riproduttivo. In caso affermativo, la revoca di quest'ultimo annulla anche il precedente. La sentenza impugnata è stata cassata con rinvio per non aver svolto tale indagine.

Un'ordinanza della Corte di Cassazione chiarisce gli effetti della rinuncia al ricorso. Nel caso specifico, due ricorrenti avevano impugnato una sentenza relativa a un contratto di vendita. Successivamente, hanno presentato una rinuncia al ricorso, che è stata accettata dalle controparti. Di conseguenza, la Corte ha dichiarato estinto il giudizio, senza pronunciarsi sulle spese, e ha ordinato la cancellazione della trascrizione della domanda giudiziale, liberando l'immobile dal vincolo del contenzioso.

In un caso di disputa tra due fratelli per un immobile ereditato, la Corte di Cassazione ha rigettato la domanda di usucapione del coerede che aveva goduto del bene in via esclusiva. La Corte ha ribadito che, per l'usucapione tra coeredi, non è sufficiente la mera astensione degli altri dall'uso del bene, ma è necessaria la prova di un possesso con l'intenzione inequivocabile di escludere gli altri comproprietari, comportandosi come unico proprietario.

Un ex coniuge richiedeva la revoca di una donazione per ingratitudine e, in subordine, un assegno alimentare. La Cassazione ha stabilito un principio fondamentale sulla decorrenza dell'assegno alimentare: esso spetta dalla data della domanda giudiziale e non dalla data della sentenza. Questo diritto non viene meno neanche se, nel frattempo, la persona bisognosa ha ricevuto aiuto da altri familiari, poiché tale circostanza non esonera l'obbligato per legge dal suo dovere.

La Corte di Cassazione stabilisce che il compenso fase istruttoria spetta sempre al difensore nei procedimenti per equa riparazione (legge Pinto), anche se la fase non si è concretamente svolta. La Corte ha accolto il ricorso di un cittadino, correggendo la decisione della Corte d'Appello che aveva escluso tale voce dalla liquidazione delle spese legali. La pronuncia chiarisce che tale compenso non è eludibile, in quanto la sua liquidazione è prevista come obbligatoria per la specificità del rito.

Un'ordinanza della Cassazione corregge un precedente provvedimento per omessa pronuncia sulla richiesta di distrazione delle spese. La Corte ribadisce che tale omissione costituisce un errore materiale correggibile, accogliendo l'istanza dell'avvocato antistatario e disponendo che le spese legali liquidate siano pagate direttamente a suo favore, come richiesto.

La Corte di Cassazione stabilisce un principio fondamentale sul calcolo dell'indennizzo per durata irragionevole del processo fallimentare. La Corte ha chiarito che il tetto massimo dell'indennizzo deve essere calcolato sul valore del credito ammesso al passivo, comprensivo di interessi, e non sulla somma residua dopo i pagamenti del Fondo di Garanzia INPS o dei riparti fallimentari. Questi pagamenti possono influenzare la misura del danno, ma non il limite massimo indennizzabile.

Una società concessionaria autostradale ha richiesto la demolizione di un immobile per violazione delle distanze dalle autostrade. La Cassazione ha annullato la decisione di merito, stabilendo che per determinare se un'area è 'centro abitato', e quindi quale sia la distanza minima, per gli edifici costruiti prima del 1992 si deve fare riferimento agli strumenti urbanistici vigenti all'epoca della costruzione e non a successive delibere comunali adottate per fini di sicurezza stradale.

La Corte di Cassazione conferma la sanzione disciplinare a carico di un notaio per aver redatto atti di donazione basati su una usucapione autodichiarata dal donante. La clausola risolutiva inserita negli atti è stata giudicata ingannevole e insufficiente a informare adeguatamente i donatari dei rischi legati all'incertezza del titolo di provenienza, integrando così una violazione dei doveri professionali e la conseguente responsabilità disciplinare del notaio.

Un cittadino ha impugnato una sanzione amministrativa per un illecito depenalizzato, contestando i termini di prescrizione. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile non nel merito, ma per un vizio formale: la mancata osservanza del principio secondo cui il ricorso per cassazione autosufficiente deve esporre chiaramente tutti i fatti di causa, senza costringere i giudici a consultare altri atti.

Un condomino si oppone al rifacimento delle scale comuni, qualificandolo come una delle 'innovazioni in condominio' vietate e eccessivamente costose. La Corte di Cassazione ha respinto il ricorso, chiarendo che i lavori volti a migliorare la fruibilità di un bene comune, come rendere più comode le scale, costituiscono una ristrutturazione e non un'innovazione. La Corte ha inoltre stabilito che la spesa non era provata come eccessiva e che la delibera era stata validamente approvata con le giuste maggioranze.

Un condomino ha impugnato la sentenza che disponeva la revisione delle tabelle millesimali. La Corte di Cassazione ha respinto quasi tutti i motivi di ricorso, inclusi quelli sulla mancata integrazione del contraddittorio e sui limiti della domanda originaria. Tuttavia, ha accolto il motivo relativo alla decorrenza dell'efficacia delle nuove tabelle, stabilendo che queste diventano valide non dalla data di pubblicazione della sentenza, ma dal suo passaggio in giudicato, ovvero quando diventa definitiva. Si tratta di una precisazione fondamentale sulla natura costitutiva di tali sentenze.