Sezione Quinta Penale — Anno 2022

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna di un individuo per furto aggravato di fauna selvatica e maltrattamento di animali. L'uomo aveva utilizzato reti illegali per catturare uccelli e li aveva detenuti in piccole gabbie, usandoli come richiami vivi, causando loro lesioni e sofferenze. La Suprema Corte ha ribadito che la caccia senza licenza con metodi proibiti costituisce furto ai danni dello Stato. Ha anche chiarito che l'uso degli uccelli come richiami vivi in condizioni di sofferenza configura il maltrattamento di animali, distinguendolo dalla mera detenzione incompatibile.

La Corte d'Appello dichiarava estinto per prescrizione il reato di bancarotta fraudolenta preferenziale contestato a due soci di una società fallita. I giudici confermavano però la confisca dell'immobile di proprietà di uno dei soci, ritenendo che il bene derivasse dalla restituzione indebita di somme precedentemente versate alla società e sottratte alla massa dei creditori. La difesa contestava la misura, evidenziando che l'acquisto poggiava su un preliminare regolare e su un finanziamento bancario ad alto tasso. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso dei soci: in tema di confisca e prescrizione del reato, il giudice di secondo grado non può limitarsi a un generico rinvio alla pronuncia di primo grado, ma deve motivare in modo autonomo e rigoroso la responsabilità dell'imputato e l'origine illecita del bene.

L'Amministratore di una società dichiarata fallita subisce una condanna per il reato di bancarotta fraudolenta patrimoniale, documentale e per operazioni dolose legate a false fatturazioni. La difesa impugna la sentenza contestando l'utilizzo probatorio di precedenti sentenze di patteggiamento per fatti connessi, sostenendo l'assenza di riscontri esterni autonomi rispetto alle indagini già svolte. La Corte di Cassazione dichiara il ricorso inammissibile. I giudici di legittimità chiariscono che i riscontri esterni possono consistere in qualsiasi elemento probatorio logico o rappresentativo, inclusa la relazione del curatore fallimentare e le annotazioni della polizia economico-finanziaria, purché sottoposti a una valutazione critica autonoma da parte del giudice di merito. Di conseguenza, la Suprema Corte conferma integralmente la condanna e ordina il pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria.

Una Persona ha ottenuto un contributo pubblico dichiarando falsamente la propria residenza e le condizioni di reddito. I giudici di merito l'hanno condannata per falso ideologico in atto pubblico per induzione e indebita percezione di erogazioni. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso del difensore. Ha stabilito che le false dichiarazioni di residenza costituiscono un "Falso in dichiarazione sostitutiva" (Art. 483 c.p.), non un falso per induzione del pubblico ufficiale. La sentenza è stata annullata con rinvio per ricalcolare la pena, riconoscendo una diversa e meno grave qualificazione giuridica per le dichiarazioni mendaci.

Tre imputati, già condannati per minaccia grave, hanno presentato ricorso in Cassazione. Contestavano vizi procedurali come errori nella data di citazione, la designazione del giudice e la mancata acquisizione di prove. La Suprema Corte ha dichiarato i ricorsi inammissibili. Ha stabilito che errori evidenti nella data di udienza non causano nullità assoluta e che la designazione del giudice, se basata su criteri predeterminati, è valida. Ha ritenuto infondate le contestazioni sull'attendibilità delle persone offese e sulla mancata assunzione di prove decisive. La condanna per minaccia grave è stata quindi confermata, con l'obbligo di pagare le spese processuali.

Un Lavoratore è stato condannato per tentato furto aggravato di oggetti dal portabagagli di un'auto. La Corte d'Appello ha confermato la condanna, ma l'Imputato ha presentato ricorso. La Cassazione ha confermato la responsabilità per il tentato furto aggravato, respingendo l'argomento del reato impossibile e la contestazione sull'aggravante della violenza sulle cose. Tuttavia, ha accolto il ricorso riguardo all'aggravante dell'esposizione alla pubblica fede, annullandola senza rinvio. La sentenza è stata rinviata ad altra sezione della Corte d'Appello di Palermo per ricalcolare la pena, escludendo tale aggravante.

Un Lavoratore, già agli arresti domiciliari, ha aggredito un'altra persona con un coltello, causandogli gravi lesioni e uno sfregio permanente. Ha anche incendiato la casa della vittima. La Corte d'Appello di Roma ha confermato la condanna a otto anni di reclusione per aggressione aggravata, porto abusivo d'arma, incendio ed evasione. Il Lavoratore ha presentato ricorso in Cassazione, contestando la valutazione delle prove indiziarie e il trattamento sanzionatorio. La Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile, ritenendo le motivazioni dei giudici precedenti logiche e basate su indizi gravi, precisi e concordanti, confermando così la condanna.

L'Indagato, accusato di far parte di un'associazione mafiosa, ha chiesto la revoca della sua custodia in carcere. Dopo che il Tribunale del Riesame ha respinto il suo appello, ha presentato ricorso in Cassazione. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. Ha stabilito che si era già formato un giudicato cautelare su questioni simili e che il ricorso era troppo generico riguardo all'inutilizzabilità delle intercettazioni. L'Indagato dovrà pagare le spese processuali e una somma alla cassa delle ammende.

Un aspirante agente di Polizia Penitenziaria, non idoneo alla prova fisica di un concorso, ha cercato di ottenere un vantaggio illecito. Un intermediario gli ha chiesto denaro e un pacco di generi alimentari, millantando di poter influenzare un pubblico ufficiale per superare la prova. L'aspirante ha anche falsificato documenti per migliorare il suo punteggio. Il Tribunale del riesame ha applicato gli arresti domiciliari per traffico di influenze illecite e falsificazione. La Cassazione ha annullato la misura per il traffico di influenze, richiedendo una motivazione più approfondita sulla reale mediazione illecita, ma ha confermato la falsificazione dei documenti.

Una Donna è stata condannata per aver schiaffeggiato un'altra persona durante una lite legata a questioni lavorative dei rispettivi mariti. Dopo la condanna in primo e secondo grado per il reato di percosse, la Donna ha presentato ricorso in Cassazione. Ha contestato una presunta nullità processuale per mancata comunicazione di un'udienza durante il periodo COVID-19 e un travisamento della prova. La Corte di Cassazione ha dichiarato l'inammissibilità ricorso penale, ritenendo le eccezioni generiche e prive dei requisiti necessari per un esame nel merito. La decisione conferma la condanna precedente e impone alla ricorrente il pagamento delle spese processuali e di una sanzione.

Un professionista creava atti giudiziari e ricevute di pagamento inesistenti tramite fotomontaggi e collage rinvenuti nel proprio studio. La difesa sosteneva l'impossibilità di punire semplici copie di atti mai esistiti e mai esibiti a terzi. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso. I giudici hanno chiarito che sussiste il reato di falsità materiale quando la copia assume l'apparenza visiva di un originale o attesta falsamente l'esistenza di un provvedimento ufficiale. Anche gli atti preparatori non ultimati configurano un tentativo punibile se possiedono idoneità ingannatoria.

Due amministratori di una società di trasporti fallita sono stati condannati per bancarotta fraudolenta documentale e patrimoniale. Il primo amministratore non ha consegnato le scritture contabili al curatore, mentre il secondo ha prelevato 55.000 euro sostenendo di aver pagato in contanti le trasferte degli autisti, senza fornire adeguate pezze giustificative. Entrambi hanno proposto ricorso per Cassazione sollevando vizi di notifica, difetti di comunicazione da parte del curatore e chiedendo una nuova valutazione delle testimonianze sui pagamenti. La Suprema Corte ha dichiarato inammissibili entrambi i ricorsi: le notifiche via PEC al difensore erano valide, il dovere di consegnare i libri contabili sussisteva comunque e la Cassazione non può riesaminare le prove di fatto. I due amministratori sono stati condannati anche al pagamento di 3.000 euro ciascuno alla Cassa delle ammende.

Un uomo tenta di rubare sei bottiglie di liquore in un supermercato. Il Tribunale di primo grado lo condanna a quattro mesi di reclusione e concede la sospensione condizionale della pena. La Procura Generale impugna la decisione davanti alla Corte di Cassazione, evidenziando i precedenti penali del condannato. L'uomo ha già riportato condanne definitive per furto per un totale di due anni e undici mesi di reclusione. La legge fissa a due anni il tetto massimo complessivo per godere del beneficio della sospensione. La Corte di Cassazione accoglie il ricorso della pubblica accusa. I giudici di legittimità eliminano direttamente il beneficio concesso illegittimamente. La pena detentiva resta quindi pienamente esecutiva.

Un Lavoratore era stato assolto in primo grado dai reati di violenza privata e lesioni. La Corte d'Appello, su ricorso della Parte Civile e del Pubblico Ministero, ha dichiarato la prescrizione dei reati. Questa decisione ha peggiorato la posizione del Lavoratore (reformatio in peius), poiché l'assoluzione non prevedeva risarcimenti, mentre la prescrizione sì. La Suprema Corte ha annullato la sentenza d'appello, evidenziando la mancata valutazione di una memoria difensiva cruciale e l'assenza di motivazione sulla prescrizione dopo assoluzione, rinviando il caso al giudice civile.

Il Tribunale aveva parzialmente accolto l'appello di un Lavoratore, escludendo una circostanza aggravante per alcuni furti, ma la manteneva per un caso di Tentato Furto Aggravato da autovetture. Il Lavoratore ha presentato ricorso, sostenendo che l'assenza di beni nelle auto avrebbe dovuto escludere l'aggravante. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso. Ha ribadito che l'aggravante può applicarsi al delitto tentato. La valutazione si basa sull'intento criminoso dell'agente, anche se non trova beni di valore. L'esito è la conferma della condanna e il pagamento delle spese processuali per il Lavoratore.

A seguito della morte di un uomo dovuta a percosse, ipotermia e intossicazione alcolica, l'Imputato principale veniva assolto in primo grado dall'accusa di omicidio preterintenzionale per mancanza di riscontri alla chiamata in correità. Un secondo soggetto veniva invece condannato per favoreggiamento personale per aver reso dichiarazioni reticenti. La Corte di Appello ribaltava l'assoluzione dell'Imputato condannandolo senza riascoltare i testimoni. La Suprema Corte ha annullato la sentenza con rinvio. La Corte di Cassazione ha stabilito che la Rinnovazione dell'istruttoria in appello è obbligatoria per ribaltare un'assoluzione basata su prove dichiarative. Inoltre, la causa di non punibilità per chi mente per salvare sé stesso da un pericolo di incriminazione va valutata al momento delle dichiarazioni e non ex post.

La Cassazione ha annullato una condanna per false comunicazioni sociali (falso in bilancio) inflitta a un ex Dirigente. Questi era stato accusato di aver esposto dati non veritieri nei bilanci di un'Azienda dal 2005 al 2008 per ottenere credito e continuare l'attività, nonostante il dissesto. Il ricorso del Dirigente contestava la mancata valutazione di elementi difensivi e l'errata qualificazione di voci di bilancio. La Suprema Corte ha accolto il motivo relativo al difetto di motivazione della sentenza d'Appello, rinviando il caso per un nuovo esame. Ha invece confermato che le valutazioni possono configurare false comunicazioni sociali.

Un avvocato ha segnalato una **discrasia dispositivo motivazione** in una precedente sentenza della Cassazione. La decisione finale (dispositivo) aveva annullato una condanna per alcuni imputati, mentre le motivazioni sembravano indicare l'inammissibilità dei loro ricorsi. L'avvocato ha chiesto chiarimenti per valutare possibili violazioni dei diritti umani. La Corte ha interpretato la richiesta come una domanda di correzione di errore materiale. Tuttavia, l'avvocato ha poi precisato che intendeva solo ottenere informazioni, non una correzione. La Cassazione ha stabilito che, in caso di contrasto, prevale il dispositivo. Poiché l'interessato non ha dimostrato un concreto interesse a eliminare la discrasia, la Corte ha dichiarato "non luogo a provvedere", cioè non è necessario prendere alcun provvedimento.

Un Lavoratore, responsabile operativo di un'azienda di servizi, ha ricevuto una misura cautelare per concorso esterno in associazione mafiosa. L'accusa sosteneva che egli gestisse gli interessi di un clan mafioso all'interno dell'azienda, garantendo il controllo e l'assoggettamento dei dipendenti. Il Lavoratore ha impugnato l'ordinanza, contestando la sussistenza del reato e l'attualità delle esigenze cautelari. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. Ha ritenuto che il Tribunale del riesame avesse motivato adeguatamente sia gli indizi di colpevolezza per il concorso esterno in associazione mafiosa, sia la persistenza delle esigenze cautelari, confermando la decisione precedente.

Un Lavoratore, inizialmente assolto per diffamazione, è stato poi condannato in appello per aver offeso la reputazione di una Persona Offesa. Il Lavoratore ha impugnato la sentenza, lamentando la mancata rinnovazione istruttoria in appello da parte del giudice. La Corte di Cassazione ha annullato la condanna penale perché il reato si è estinto per prescrizione. Ha anche annullato la sentenza per gli effetti civili, rinviando il caso al giudice civile competente. La Corte ha ribadito l'obbligo di rinnovare l'istruttoria dibattimentale quando una sentenza assolutoria viene riformata in senso peggiorativo.