Sezione Quinta Penale — Anno 2022

Un individuo è stato condannato per esercizio abusivo della professione, sostituzione di persona e falso ideologico. La Corte d'Appello ha confermato la responsabilità, rideterminando la pena. L'imputato ha presentato ricorso in Cassazione, contestando l'esclusione della particolare tenuità del fatto per l'esercizio abusivo della professione e la configurazione separata dei reati. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. Ha ribadito che l'esercizio abusivo della professione, per sua natura ripetitiva, non rientra nell'ambito della particolare tenuità del fatto. Ha inoltre confermato che la sostituzione di persona e il falso ideologico erano reati distinti, non assorbibili, poiché le condotte erano autonome. L'imputato dovrà pagare le spese processuali e una somma alla Cassa delle Ammende.

Un Imprenditore ha presentato ricorso contro l'ordinanza del Tribunale che aveva confermato la sua custodia cautelare in carcere per partecipazione a un'associazione criminale. L'Imprenditore contestava la sussistenza dei gravi indizi di colpevolezza, sostenendo la liceità delle sue attività e la natura commerciale dei suoi rapporti. La Corte di Cassazione ha dichiarato l'inammissibilità del ricorso cautelare. Ha ritenuto le censure generiche e basate su questioni di fatto, non sindacabili in Cassazione. La Corte ha confermato la logicità della motivazione del Tribunale, che aveva ricostruito l'appartenenza dell'Imprenditore all'associazione e l'accaparramento di commesse.

La Corte di Cassazione ha esaminato il caso di un Dirigente condannato per bancarotta fraudolenta, sia per distrazione di beni che per occultamento di documenti, in due società fallite. La sentenza d'appello gli aveva attribuito la qualifica di amministratore di fatto. La Cassazione ha annullato la condanna civile per revoca delle parti civili. Sul fronte penale, ha annullato con rinvio per una delle società, ritenendo insufficienti le prove sul suo ruolo di amministratore di fatto. Ha invece confermato il ruolo di amministratore di fatto per l'altra società, ma ha annullato con rinvio anche per questa parte, a causa di vizi di motivazione sulle condotte di bancarotta patrimoniale e documentale.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibili i ricorsi presentati da due funzionari pubblici, confermando la loro condanna per falso ideologico in atto pubblico. I due, un ex Sindaco e un Responsabile dell'ufficio tecnico, avevano falsamente attestato la necessità di lavori stradali già eseguiti, redigendo documenti ufficiali non veritieri. La Suprema Corte ha ritenuto che i ricorsi fossero infondati e generici, ribadendo la sussistenza del dolo generico, ovvero la consapevolezza della falsità delle dichiarazioni. La decisione ha confermato il risarcimento del danno alla parte civile e il pagamento delle spese processuali.

L'Indagata ha proposto ricorso in Cassazione contro l'ordinanza degli arresti domiciliari per furto in un negozio e indebito utilizzo di una carta di credito. La difesa ha contestato la validità dell'individuazione fotografica compiuta dalla polizia giudiziaria e la credibilità dei riconoscimenti visivi. La Corte di Cassazione ha dichiarato l'inammissibilità del ricorso. I giudici hanno stabilito che l'individuazione fotografica, supportata dalle testimonianze accurate della vittima e dalle immagini di videosorveglianza, integra un quadro di gravi indizi di colpevolezza del tutto idoneo a giustificare la misura cautelare. Il controllo della Cassazione non può sovrapporsi alle valutazioni di merito del giudice se immuni da vizi logici. L'Indagata è stata condannata al pagamento delle spese processuali e al versamento di tremila euro alla Cassa delle Ammende.

Una persona è stata condannata per tentato furto di merce da un supermercato. La Corte d'Appello non ha riconosciuto un risarcimento del danno di 100 euro versato dall'imputata a un ente benefico per conto del supermercato. Questo pagamento avrebbe potuto estinguere il reato secondo l'articolo 162-ter del codice penale. La Corte di Cassazione ha annullato la sentenza, stabilendo che la Corte d'Appello ha commesso un errore nella valutazione delle prove. La Corte d'Appello dovrà ora riesaminare il caso, valutando correttamente il risarcimento del danno nel tentato furto.

L'Amministratore di una società poi fallita è stato condannato per il reato di bancarotta fraudolenta patrimoniale e documentale, oltre che per illeciti tributari. La contestazione riguarda la sparizione di cassa per oltre 38.000 euro e la cessione di automezzi aziendali a prezzo simbolico in favore di una nuova impresa gestita da suoi familiari. I pagamenti dichiarati sono risultati non tracciabili. L'imputato ha presentato ricorso in Cassazione invocando la propria buona fede e la mancata dimostrazione del dolo. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso e confermato la condanna penale. I giudici hanno chiarito che il mancato rinvenimento delle risorse e le vendite sottocosto ai congiunti costituiscono indici certi di distrazione, gravando sull'amministratore l'obbligo di giustificare la destinazione dei beni.

La Corte di Cassazione ha corretto un errore materiale in una precedente sentenza penale. Inizialmente, aveva condannato alcuni soggetti a pagare le spese legali a una parte civile ammessa al patrocinio a spese dello Stato, quantificando l'importo. La correzione ha stabilito che, in questi casi, le spese devono essere pagate direttamente allo Stato (Erario) e che la quantificazione precisa dell'importo spetta al giudice di merito (Corte d'Appello), non alla Cassazione. Questo assicura che il patrocinio a spese dello Stato funzioni correttamente, chiarendo le competenze.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna di un imputato per lesioni personali e risarcimento del danno. La difesa lamentava la mancata ammissione alla messa alla prova e l'omesso avviso di tale facoltà nel decreto penale di condanna. I giudici hanno chiarito che l'omesso avviso costituisce una nullità a regime intermedio. Questa nullità deve essere sollevata tempestivamente durante la prima udienza utile. Poiché l'imputato non ha contestato subito il vizio dell'atto, la nullità si è sanata e il diritto a farla valere è decaduto. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile, condannando il ricorrente alle spese legali.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di due persone, condannate per diffamazione a mezzo stampa. Avevano diffuso un comunicato sindacale, poi pubblicato online, insinuando che una funzionaria pubblica avesse ottenuto un trasferimento presso un'Agenzia delle Entrate grazie a favoritismi. La critica, secondo i giudici, mancava di un fondamento veritiero e manipolava i fatti, non rientrando così nell'esercizio legittimo del diritto di critica. La procedura di trasferimento della funzionaria era stata regolare. I ricorrenti dovranno pagare le spese processuali e risarcire la parte civile.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna di un amministratore unico per **bancarotta fraudolenta** distrattiva e documentale. L'amministratore aveva sottratto numerosi automezzi e occultato la contabilità di una società di trasporti dichiarata fallita, impedendo la ricostruzione del patrimonio. La difesa non ha fornito giustificazioni valide per la destinazione dei beni. La Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso dell'imputato, ribadendo la responsabilità dell'amministratore e la validità delle prove raccolte. L'esito finale è la conferma della condanna, con l'aggiunta delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria a carico del ricorrente.

Il Tribunale di Bergamo aveva dichiarato la non procedibilità per un Lavoratore, ritenendo il reato estinto per Prescrizione del reato. Tuttavia, il Procuratore Generale ha contestato questa decisione, evidenziando che il Tribunale non aveva considerato la recidiva reiterata specifica del Lavoratore. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso, stabilendo che la presenza di recidiva allunga i termini di Prescrizione del reato. Di conseguenza, il reato non era ancora prescritto. La sentenza è stata annullata con rinvio al Tribunale di Bergamo per un nuovo esame.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un uomo già condannato per partecipazione ad associazione mafiosa. L'imputato aveva contestato l'ordinanza del Tribunale del Riesame che aveva disposto gli arresti domiciliari, basandosi su nuove prove della sua rinnovata attività all'interno dell'organizzazione criminale, anche dopo aver scontato la pena. Le intercettazioni mostravano il suo ruolo di mediatore e la sua disponibilità a influenzare attività commerciali, configurando una continua partecipazione ad associazione mafiosa. La Cassazione ha confermato che la ripresa dei contatti e la 'messa a disposizione' per il gruppo sono sufficienti a dimostrare la persistenza dell'adesione criminale. L'uomo dovrà pagare le spese processuali e una multa.

Il Tribunale ha erroneamente ritenuto che il reato di furto in abitazione richiedesse un'udienza preliminare, restituendo gli atti al Pubblico Ministero. La Cassazione ha chiarito che per il furto in abitazione si procede sempre con citazione diretta a giudizio, anche dopo le modifiche legislative che hanno aumentato la pena edittale. L'ordinanza del Tribunale è stata annullata perché considerata un atto abnorme che ha bloccato il procedimento. La Corte ha riaffermato la corretta procedura per la citazione diretta a giudizio per furto in abitazione.

Un Lavoratore era stato condannato per lesioni aggravate e porto ingiustificato di un coltello. La sua difesa aveva presentato l'appello tramite PEC, ma la Corte d'Appello lo aveva dichiarato inammissibile perché la trasmissione telematica non era allora consentita per gli appelli penali. Il Lavoratore ha proposto `ricorso per cassazione` contro questa decisione, sostenendo l'impossibilità di depositare l'atto in modo tradizionale. La Corte di Cassazione ha confermato l'`inammissibilità del ricorso penale`, ribadendo che le modalità di deposito degli atti di impugnazione sono tassative. Non era possibile invocare la restituzione nel termine in questo contesto.

Il Procuratore Generale ha impugnato in Cassazione la sentenza del Tribunale che ha dichiarato estinto per prescrizione del reato un furto pluriaggravato commesso nel maggio 2012. Il giudice di primo grado aveva calcolato un termine erroneo di sette anni e sei mesi. La Corte di Cassazione ha accolto il ricorso, evidenziando che per il furto pluriaggravato, con aggravanti ad effetto speciale, la pena massima edittale è pari a dieci anni. Aggiungendo l'aumento di un quarto per gli atti interruttivi, il termine massimo per la prescrizione del reato è di dodici anni e sei mesi, tempo non ancora decorso al momento della pronuncia di primo grado. La Cassazione ha quindi annullato la decisione, rinviando gli atti al Tribunale per un nuovo processo a carico degli imputati.

Un Imputato, condannato per furto aggravato, ha visto la sua condanna confermata in appello. Tuttavia, la Corte di Cassazione ha annullato la sentenza. Il motivo principale è una grave 'nullità notifica'. La comunicazione dell'udienza d'appello, sebbene depositata in comune, non era mai giunta all'Imputato tramite raccomandata. Senza la prova di ricezione della raccomandata, la notifica è invalida, rendendo nulla la sentenza precedente. Il caso tornerà alla Corte d'Appello per un nuovo giudizio.

Un'imputata, accusata del reato di diffamazione, viene assolta dal Giudice di Pace. Tuttavia, la sentenza sceglie la formula "perché il fatto non costituisce reato", nonostante la totale mancanza di prove sulla reale esistenza dell'offesa a causa dei cattivi rapporti tra le parti. L'imputata ricorre in Cassazione per ottenere la modifica della formula assolutoria per diffamazione in "perché il fatto non sussiste". Una pronuncia ampiamente liberatoria garantisce infatti tutele morali ed evita possibili azioni di risarcimento del danno in sede civile. La Suprema Corte accoglie il ricorso e annulla la decisione senza rinvio, rettificando la formula in "il fatto non sussiste" in quanto la condotta materiale non risulta provata.

Un Lavoratore è stato condannato per bancarotta fraudolenta (patrimoniale e documentale) in primo grado. La Corte d'Appello ha parzialmente modificato la sentenza riguardo le pene accessorie. Il Lavoratore ha presentato ricorso in Cassazione, lamentando la violazione della ragionevole durata del processo e il mancato accoglimento della richiesta di rinnovazione dell'istruttoria dibattimentale. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. Ha ritenuto che il ritardo non avesse compromesso il diritto di difesa e che la richiesta di nuove prove non fosse decisiva, poiché le prove esistenti erano sufficienti per la condanna. La condanna per bancarotta fraudolenta è stata quindi confermata, con l'obbligo di pagare le spese processuali e una somma alla Cassa delle ammende.

I giudici hanno confermato il sequestro preventivo finalizzato alla confisca allargata di un immobile e di quote societarie formalmente intestati al figlio di un indagato per reati fiscali aggravati da finalità mafiose. Gli accertamenti patrimoniali hanno rilevato una sproporzione economica di oltre due milioni e mezzo di euro tra il tenore di vita familiare e i redditi dichiarati. Il giovane intestatario non possedeva redditi idonei a giustificare gli ingenti acquisti e le giustificazioni fornite sui flussi finanziari sono risultate del tutto generiche e prive di riscontri oggettivi. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. Il giudice di legittimità ha ribadito che la presunzione di accumulazione illecita colpisce anche i beni fittiziamente intestati ai familiari conviventi e non richiede la dimostrazione di un pericolo concreto di dispersione dei beni.