Sezione Quinta Penale — Anno 2022

La Corte di Cassazione ha annullato l'assoluzione di un individuo (Il Relatore) accusato di diffamazione aggravata e continuata contro un'associazione (L'Associazione) e i suoi rappresentanti. Il Relatore aveva diffuso dichiarazioni, anche online, che attribuivano a L'Associazione la promozione di 'inculturazione del gender' e 'istigazione all'omosessualità' tramite materiali 'pornografici' a minori, distorcendo i reali scopi dell'ente. La Corte d'Appello aveva erroneamente ritenuto le affermazioni legittima critica politica. La Cassazione ha stabilito che la libertà di espressione non giustifica accuse false o attacchi personali basati su fatti manipolati, specialmente se costituiscono hate speech. Il caso torna in appello per un nuovo esame, mentre i ricorsi di altri due soggetti (I Presidenti dell'Associazione) sono stati dichiarati inammissibili per difetto di legittimazione.

La Corte di Cassazione ha esaminato il caso di un Imputato condannato per minaccia aggravata e lesioni personali lievissime, consistenti in traumi alle mani con prognosi di due giorni. La Suprema Corte ha annullato la condanna per le lesioni lievissime, dichiarando l'incompetenza del giudice (il Tribunale) a trattare questo reato, che rientra invece nella competenza del Giudice di Pace. Ha inoltre annullato la sentenza per la minaccia aggravata, ma solo per quanto riguarda la pena e il risarcimento, rinviando la questione a un'altra sezione della Corte d'Appello per un nuovo giudizio. Il resto del ricorso dell'Imputato è stato dichiarato inammissibile, e la prescrizione dei reati non è stata riconosciuta per via di sospensioni procedurali. Questo evidenzia l'importanza della corretta individuazione della competenza del giudice per lesioni lievissime.

L'Imputata ha richiesto ed ottenuto l'accordo per la pena davanti al Tribunale. In seguito, ha presentato ricorso in Cassazione lamentando un invalido patteggiamento senza interprete, sostenendo di non comprendere la lingua italiana sulla base di un vecchio verbale. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso. I giudici hanno chiarito che la richiesta avanzata personalmente dall'imputata in udienza, unita al rifiuto espresso a voce per i lavori sostitutivi, dimostra la piena conoscenza dell'italiano maturata negli anni. L'accordo sulla pena resta quindi valido e l'imputata deve pagare le spese del processo oltre a tre mila euro alla Cassa delle Ammende.

Una Lavoratrice ha inviato un'email a più superiori, descrivendo una discussione con il suo Capo. Il Capo ha ritenuto queste affermazioni offensive per la sua reputazione, accusandola di **diffamazione a mezzo email**. I giudici di merito hanno assolto la Lavoratrice, ritenendo che avesse solo descritto un fatto in termini sostanzialmente veritieri, senza espressioni offensive. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso del Capo, confermando l'assoluzione. Ha ribadito che la reputazione non è offesa da semplici sconvenienze, ma da un attacco oggettivo alla dignità personale.

Un Imputato, già condannato per lesioni e minaccia con riconoscimento di recidiva reiterata specifica, e assolto per ingiuria, ha presentato ricorso in Cassazione. I primi due motivi, relativi alla recidiva e alla determinazione della pena nel reato continuato, sono stati dichiarati inammissibili perché non sollevati in appello. La Corte ha invece accolto il terzo motivo, riguardante la reformatio in peius. Nonostante l'assoluzione per l'ingiuria, la pena complessiva non era stata ridotta, violando il principio che vieta di peggiorare la situazione dell'imputato senza un ricorso del pubblico ministero. La sentenza è stata annullata con rinvio per ricalcolare la pena.

Una società, tramite il suo legale rappresentante, ha chiesto allo Stato il rimborso dei costi amministrazione giudiziaria per un collaboratore impiegato durante il sequestro preventivo dei suoi beni, avvenuto nell'ambito di un procedimento penale per riciclaggio. Il legale rappresentante è stato poi assolto. La questione centrale era stabilire se il collaboratore fosse un "coadiutore" dell'amministratore giudiziario (con costi a carico dello Stato) o un "dipendente" della società (con costi a carico della società). La Corte di Cassazione ha confermato che il collaboratore era un dipendente della società. Di conseguenza, i costi del suo compenso non gravano sullo Stato, e il ricorso della società è stato dichiarato inammissibile.

Un cancelliere giudiziario ha utilizzato le credenziali del magistrato per entrare nella casella di posta elettronica dell'ufficio durante le ferie di quest'ultimo. Il dipendente ha scaricato una richiesta di misura cautelare ancora segreta e ha trasferito il file a un conoscente, che a sua volta lo ha consegnato a un giornalista per la pubblicazione. La difesa ha sostenuto l'assenza di movente e ha eccepito presunti errori tecnici nella valutazione dei tempi di download. La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso dell'imputato. I giudici hanno confermato che per configurare l'accesso abusivo a sistema informatico non serve individuare il movente dell'azione quando un quadro indiziario solido e coerente prova la condotta illecita.

Il Giudice per le indagini preliminari rifiutava l'opposizione a decreto penale di condanna proposta dal difensore d'ufficio dell'imputato, ritenendo valida solo la richiesta presentata personalmente o da un legale fiduciario. L'imputato ha proposto ricorso in Cassazione per annullare la decisione. La Suprema Corte ha accolto il ricorso e ha annullato l'ordinanza impugnata senza rinvio. I giudici hanno chiarito che il difensore d'ufficio possiede gli stessi poteri del difensore di fiducia e la legge non stabilisce alcuna distinzione tra le due figure. Di conseguenza, l'opposizione a decreto penale di condanna presentata dall'avvocato d'ufficio è pienamente valida e il procedimento deve riprendere il suo corso ordinario.

Un socio amministratore è stato condannato per bancarotta fraudolenta patrimoniale, preferenziale e documentale in seguito al fallimento della sua azienda. La Corte d'Appello ha confermato la responsabilità, modificando solo la durata delle pene accessorie. Il socio ha presentato ricorso in Cassazione, lamentando un dispositivo incompleto della sentenza di primo grado e l'omessa confutazione dei motivi d'appello. La Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile, ritenendo le censure manifestamente infondate e generiche. Ha confermato la condanna, ribadendo la sussistenza della bancarotta fraudolenta e l'elemento soggettivo del reato.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso presentato da un individuo contro la misura di prevenzione personale della sorveglianza speciale. L'uomo era stato sottoposto a questa misura per tre anni e sei mesi. Il suo ricorso contestava la motivazione della Corte d'Appello e la mancata valutazione della revoca di un foglio di via. La Suprema Corte ha ritenuto i motivi inconferenti e palesemente inammissibili, sottolineando che l'individuo aveva continuato a delinquere nonostante la revoca del foglio di via. Di conseguenza, il ricorrente è stato condannato al pagamento delle spese processuali e di una somma alla Cassa delle Ammende.

La Corte di Cassazione ha confermato la condanna di tre individui per furto aggravato. I ladri erano stati sorpresi mentre smontavano telai di finestre e caricavano aste di ferro in un veicolo. La difesa sosteneva un tentativo di furto e l'assenza di accordo per l'aggravante. La Corte ha stabilito che il reato era un furto aggravato e consumato, poiché gli imputati avevano già acquisito la disponibilità autonoma di parte della refurtiva. Inoltre, ha ribadito che per l'aggravante di aver agito in più persone non è necessario un previo accordo. I ricorsi sono stati dichiarati inammissibili, con condanna alle spese e al versamento di 3.000 euro alla Cassa delle Ammende.

Durante un controllo stradale, un automobilista privo di documenti ha fornito generalità false agli agenti di Polizia per evitare sanzioni. I giudici di merito lo hanno condannato per il reato di falsa attestazione a un pubblico ufficiale. L'imputato ha proposto ricorso per cassazione chiedendo la riqualificazione nel reato meno grave di false dichiarazioni e sostenendo la prescrizione dei reati. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che fornire dati falsi senza documenti costituisce attestazione destinata a un verbale pubblico. Inoltre, lo sciopero degli avvocati ha sospeso i termini di prescrizione per l'intera durata del rinvio, rendendo valida la condanna.

Un'azienda di servizi subisce il sequestro di conti correnti per reati fiscali e poi fallisce. La curatela fallimentare chiede la restituzione delle somme per soddisfare i creditori. I giudici del riesame negano lo svincolo ritenendo definitiva la confisca derivante da un concordato in appello degli imputati. Tuttavia, uno dei soggetti coinvolti impugna tale accordo davanti alla Cassazione per un vizio di procedura sulla propria mancata partecipazione all'udienza. La Suprema Corte accoglie il ricorso del curatore. La pendenza del giudizio di legittimità impedisce la formazione di un giudicato parziale. La complessa vicenda relativa al sequestro preventivo e fallimento deve quindi essere riesaminata nel merito dal Tribunale del riesame.

Un Lavoratore è stato condannato per **furto di energia elettrica** aggravato. Ha presentato ricorso in Cassazione, contestando la violazione del diritto di difesa e un'insufficiente motivazione sulla pena. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. Ha ritenuto infondato il primo motivo, poiché la Corte d'Appello aveva considerato le conclusioni difensive. Il secondo motivo, relativo alla dosimetria sanzionatoria, è stato giudicato generico. Il Lavoratore ha perso l'appello ed è stato condannato al pagamento delle spese processuali e di una somma alla Cassa delle Ammende.

L'indagato ha impugnato l'ordinanza del Tribunale del Riesame che confermava la custodia cautelare in carcere per la partecipazione a un'associazione finalizzata al traffico di stupefacenti e per singoli reati di detenzione ed esportazione di cocaina. La difesa sosteneva che i fatti contestati fossero privi di solidità indiziaria e giustificati da semplici legami familiari, contestando anche la presenza dei pericoli di fuga o reiterazione del reato. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso. I giudici hanno chiarito che il ricorso di legittimità non può rivalutare le prove o il merito delle vicende. Le intercettazioni, i filmati e l'uso di telefoni criptati integrano validi e gravi elementi a carico dell'indagato, confermando la piena legittimità della misura carceraria.

L'Imputato è stato condannato per truffa e spendita di banconote false. Ha impugnato la sentenza, contestando, tra l'altro, la **recidiva** che era stata considerata soccombente rispetto alle attenuanti. La Cassazione ha rigettato i primi due motivi, confermando la condanna per i fatti e la consapevolezza della falsità delle banconote. Ha invece accolto il terzo motivo, affermando che l'imputato ha sempre interesse a contestare la **recidiva**, anche se non ha comportato un aumento di pena immediato, poiché essa incide sulla valutazione complessiva della sua condotta. Per questo motivo, la sentenza è stata annullata parzialmente per un nuovo calcolo della pena.

Due amministratori di un'azienda fallita sono stati condannati per bancarotta fraudolenta. Hanno distratto una pressa industriale in locazione finanziaria (leasing), sottraendola ai creditori. La Corte d'Appello aveva confermato la condanna per bancarotta fraudolenta, dichiarando prescritta la bancarotta semplice. La Cassazione ha dichiarato inammissibili i ricorsi degli imputati. Ha ribadito che la sottrazione ingiustificata di beni, anche se in leasing, dal patrimonio aziendale integra il reato di bancarotta fraudolenta, poiché danneggia le garanzie dei creditori.

La Corte di Cassazione ha esaminato il caso di una persona assolta per tentato furto aggravato, grazie all'applicazione della tenuità del fatto (Art. 131-bis c.p.). Il Procuratore Generale ha contestato questa decisione, sostenendo che il comportamento dell'imputata fosse abituale, dato che aveva precedenti condanne o assoluzioni per reati simili. La Cassazione ha accolto il ricorso, stabilendo che la non abitualità del comportamento è un requisito fondamentale per la tenuità del fatto. Ha quindi annullato la sentenza di assoluzione e rinviato il caso a una nuova Corte d'Appello per un nuovo giudizio.

Un individuo è stato condannato per `furto aggravato` in concorso, avendo forzato la porta di un capannone per sottrarre oggetti industriali. Ha presentato ricorso in Cassazione, contestando la circostanza aggravante della violenza sulle cose, l'utilizzo delle dichiarazioni dei coimputati, la sproporzione della pena e la provvisionale. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. Ha ritenuto che le contestazioni fossero generiche o richiedessero una rivalutazione dei fatti preclusa in Cassazione. Ha anche confermato la validità delle dichiarazioni spontanee e la legittimità della provvisionale per danno morale, anche in assenza di danno patrimoniale.

Un gestore di un'attività commerciale è stato condannato per aver dichiarato il falso in una SCIA, attestando l'assenza di impianti acustici superiori a 50 watt. La Corte d'Appello ha confermato la condanna, negando l'applicazione della **particolare tenuità del fatto** (art. 131-bis c.p.) a causa di presunti precedenti penali. Il gestore ha presentato ricorso in Cassazione. La Suprema Corte ha annullato la sentenza limitatamente alla mancata applicazione dell'art. 131-bis c.p., rinviando il caso per una nuova valutazione. Ha richiesto di verificare se i precedenti penali fossero effettivamente "reati della stessa indole" per escludere la non punibilità, rigettando gli altri motivi di ricorso.