Sezione Quarta Penale — Anno 2022

Un commerciante di automobili subiva un'accusa per furto aggravato di energia elettrica tramite un allaccio abusivo al contatore. L'imputato presentava opposizione a decreto penale nominando formalmente un proprio legale di fiducia. L'autorità giudiziaria inviava tuttavia l'atto di citazione a giudizio esclusivamente al difensore d'ufficio per un errore della cancelleria. Il processo si svolgeva in primo e secondo grado senza la presenza del legale scelto. La Corte di Cassazione ha stabilito che l'omessa notifica al difensore di fiducia integra una nullità assoluta e insanabile dell'intero procedimento. I giudici supremi hanno quindi annullato le sentenze di condanna di entrambi i gradi di merito, ordinando la trasmissione degli atti al tribunale per celebrare nuovamente il processo da zero.

Un Ricorrente, già condannato in primo grado per partecipazione a un'associazione dedita al traffico di droga, ha chiesto di sostituire la sua misura cautelare in carcere con gli arresti domiciliari. Ha sostenuto di essere solo un mero partecipante e ha presentato nuovi elementi come la sua ammissione di responsabilità e la buona condotta. Il Tribunale ha rigettato la richiesta, e la Corte di Cassazione ha confermato questa decisione. La Corte ha ribadito che la "doppia presunzione" di pericolosità per i reati di associazione a delinquere legati alla droga rende difficile superare la misura cautelare in carcere. Serve la prova che il soggetto abbia reciso i legami con l'organizzazione criminale per modificare la misura cautelare in carcere.

Un cittadino straniero ha richiesto l'ammissione al gratuito patrocinio cittadino extracomunitario. L'istante non ha allegato alla domanda iniziale la certificazione dell'autorità consolare sui redditi prodotti all'estero né la dichiarazione sostitutiva che attestasse l'impossibilità di ottenerla. Il giudice di merito ha dichiarato inammissibile la richiesta per la mancata produzione tempestiva di tali documenti. Il richiedente ha proposto ricorso in Cassazione sostenendo la possibilità di integrare la documentazione in un secondo momento. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso. I giudici hanno stabilito che l'autocertificazione dell'impossibilità di reperire il certificato consolare deve essere allegata contestualmente alla domanda. Il cittadino straniero ha perso il ricorso ed è stato condannato al pagamento delle spese processuali.

Un cittadino, dopo aver subito due mesi di custodia cautelare in carcere, viene assolto in via definitiva per non aver commesso il fatto. L'interessato presenta quindi istanza per ottenere la riparazione per ingiusta detenzione. La Corte di Appello dichiara la richiesta inammissibile ritenendola oltre il termine biennale di legge. La Corte di Cassazione ribalta la decisione e chiarisce che il termine di due anni possiede natura processuale. Di conseguenza, il calcolo deve includere la sospensione feriale estiva e la sospensione emergenziale per la pandemia. Con il corretto computo dei giorni, la domanda risulta presentata tempestivamente. I giudici supremi annullano l'ordinanza impugnata e rinviano il caso per l'esame del merito del risarcimento.

Un individuo, posto agli arresti domiciliari per traffico di stupefacenti, ha contestato la decisione, sostenendo la mancanza di attualità delle esigenze cautelari e l'inadeguatezza della misura. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. Ha confermato che il Tribunale del riesame aveva correttamente valutato il pericolo di reiterazione del reato, basandosi su intercettazioni e arresti in flagranza che dimostravano un'attività di spaccio organizzata e non episodica. La Cassazione ha ribadito che la valutazione delle esigenze cautelari spetta ai giudici di merito, a meno di evidenti vizi logici o violazioni di legge.

Una persona è stata condannata per furto aggravato e recidiva. Il Tribunale aveva calcolato la pena bilanciando alcune circostanze (attenuanti generiche, aggravante e recidiva), ma aveva applicato un'altra attenuante (danno di lieve entità) solo *dopo* questo bilanciamento. Il Pubblico Ministero ha impugnato la sentenza. La Corte di Cassazione ha chiarito che il bilanciamento delle circostanze penali deve essere unitario e simultaneo, includendo tutte le attenuanti e le aggravanti. Ha quindi annullato la sentenza nella parte relativa al calcolo della pena, rinviando il caso al Tribunale per un nuovo giudizio.

Tre imputati avevano presentato ricorso contro l'obbligo di presentarsi alla polizia giudiziaria, una misura cautelare legata a un'accusa di sfruttamento del lavoro. Successivamente, hanno raggiunto un accordo con la giustizia (patteggiamento) e sono stati condannati a una pena sospesa. Questa condanna ha reso la misura cautelare inefficace. Di conseguenza, gli imputati hanno rinunciato al loro ricorso. La Corte di Cassazione ha dichiarato l'inammissibilità ricorso penale per sopravvenuta mancanza di interesse, stabilendo che in questi casi non si applicano le spese processuali né la cassa delle ammende.

La Cassazione ha esaminato il caso di un datore di lavoro condannato per omicidio colposo a seguito della morte di un lavoratore agricolo. Quest'ultimo è deceduto per il ribaltamento di un trattore privo di cinture di sicurezza, messo a disposizione dall'Azienda. Il datore di lavoro ha contestato il nesso causale e il presunto comportamento abnorme del dipendente, che avrebbe utilizzato il mezzo al di fuori delle sue mansioni. La Corte ha rigettato il ricorso, affermando che la **responsabilità del datore di lavoro** persiste. Non era imprevedibile che il lavoratore usasse il trattore per attività connesse alla raccolta, soprattutto se le chiavi erano inserite e il mezzo era sul campo. La mancanza delle cinture di sicurezza è stata ritenuta determinante per l'evento mortale.

Due persone furono arrestate per spaccio di stupefacenti (hashish, bilancini, denaro, appunti). Il G.I.P. non convalidò l'arresto, ritenendo che non ci fossero i presupposti legali, data la modesta quantità di droga e la loro incensuratezza, e che il reato non prevedesse l'arresto in flagranza. La Procura ricorse in Cassazione, sostenendo che gli elementi raccolti indicavano un'attività di spaccio continuativa, giustificando la convalida dell'arresto. La Cassazione ha accolto il ricorso, stabilendo che il G.I.P. aveva erroneamente valutato la gravità degli indizi, compito riservato alla fase processuale, e che l'arresto era stato legittimamente eseguito in base agli elementi noti al momento del fermo.

Un Lavoratore, dopo 222 giorni di detenzione preventiva, è stato assolto da alcune accuse. Ha chiesto la riparazione per ingiusta detenzione. La Corte d'Appello ha respinto la sua richiesta, ritenendola tardiva. L'impugnazione della sentenza di assoluzione da parte della parte civile, limitata ai soli effetti civili e relativa a un reato non contestato al Lavoratore, non ha impedito alla sentenza penale di diventare irrevocabile. La Corte di Cassazione ha confermato questa decisione, stabilendo che l'appello civile non ritarda l'irrevocabilità della sentenza penale, rendendo la richiesta di riparazione per ingiusta detenzione effettivamente fuori termine.

La Corte di Cassazione ha esaminato il caso di un Individuo condannato in appello per furto aggravato di tre carrelli elevatori, dopo essere stato assolto in primo grado. L'Individuo ha contestato la condanna, lamentando difetti di motivazione sulla prova e sulle aggravanti. La Suprema Corte ha riconosciuto la fondatezza del ricorso riguardo alla mancanza di motivazione sulle aggravanti. Tuttavia, ha dichiarato la prescrizione del reato, estinguendo l'azione penale. Per gli effetti civili, la sentenza è stata annullata limitatamente alle aggravanti e rinviata al giudice civile per la ricalibrazione del risarcimento, tenendo conto dell'interesse dell'Individuo alla loro esclusione nonostante la prescrizione del reato.

Un imputato ha concordato l'applicazione della pena per reati in materia di stupefacenti e detenzione di armi. Il Giudice per le indagini preliminari ha recepito l'accordo e ha emesso la relativa condanna. Successivamente, la difesa dell'imputato ha proposto ricorso per Cassazione contro la sentenza di patteggiamento, lamentando un difetto di motivazione e la mancata valutazione del proscioglimento immediato. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso totalmente inammissibile. La legge circoscrive in modo tassativo le possibilità di impugnare l'accordo sulla pena, escludendo contestazioni generiche sulla motivazione quando la causa di non punibilità non risulti chiaramente dal testo del provvedimento. Il ricorrente ha subito la condanna alle spese e a una sanzione di quattromila euro.

Un Lavoratore era accusato di omicidio colposo (Art. 589 c.p.) per violazioni delle norme di sicurezza sul lavoro. La Corte d'Appello aveva dichiarato l'estinzione del reato per prescrizione. Tuttavia, durante il ricorso in Cassazione, il Lavoratore è deceduto. La Corte Suprema ha stabilito che l'Estinzione del reato per morte dell'imputato prevale sulla prescrizione, anche se quest'ultima era già maturata. Per questo motivo, la sentenza d'Appello è stata annullata senza rinvio, riconoscendo la causa estintiva più forte.

Due imputati sono stati condannati per furto aggravato di statue sacre e armi da esposizione, e per tentata violenza privata (minacce per impedire la denuncia). Hanno presentato ricorso in Cassazione, lamentando errori nella valutazione delle prove e l'eccessiva severità della pena, oltre al mancato riconoscimento delle attenuanti generiche. La Corte di Cassazione ha dichiarato l'Inammissibilità ricorso penale, poiché i motivi presentati erano una mera riproposizione di quelli già respinti in appello, senza un confronto critico con le motivazioni della sentenza impugnata. La condanna e le spese processuali sono state confermate.

Una cittadina ha richiesto la revoca di un ordine di demolizione emesso a seguito di una condanna penale per abusivismo edilizio, sostenendo di aver ottenuto un condono comunale. I giudici hanno respinto l'istanza evidenziando che l'immobile aveva subito vistosi incrementi di volume abusivi dopo i termini di legge e in violazione dei sigilli. Inoltre, la costruzione sorgeva nella fascia di rispetto ferroviario senza il necessario nulla osta dell'ente preposto. La Corte di Cassazione ha confermato la validità dell'ordine di demolizione, respingendo anche le doglianze relative al principio di proporzionalità e allo stato di salute della famiglia, poiché la gravità e la consapevolezza dell'abuso prevalgono sull'interesse abitativo. La proprietaria perde la causa e deve procedere all'abbattimento a sue spese.

Un automobilista, coinvolto in un incidente stradale e trasportato in ospedale, è stato condannato per **guida in stato di ebbrezza** (tasso alcolemico di 1,61 g/l). L'automobilista ha contestato l'uso del referto medico che attestava il tasso, sostenendo che non fosse stato acquisito correttamente e che mancasse l'avviso al difensore. Ha anche impugnato la mancata concessione della sospensione condizionale della pena. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. Ha stabilito che il prelievo ematico richiesto dalla polizia giudiziaria in ospedale, in caso di incidente e impossibilità di usare l'etilometro, non richiede l'avviso al difensore se rientra nei protocolli sanitari. Ha inoltre confermato che la sospensione condizionale può essere negata se l'imputato ha già beneficiato in passato per reati simili, indipendentemente dalla pena minima.

Un automobilista ha impegnato un incrocio senza arrestarsi al segnale di stop, procedendo a velocità non adeguata. L'impatto con un altro veicolo che viaggiava a velocità elevata ha causato la morte di più persone e il ferimento di altre. La difesa del conducente ha sostenuto che l'eccesso di velocità dell'altro mezzo rappresentasse la causa esclusiva del sinistro. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, confermando la condanna a tre anni di reclusione per omicidio colposo aggravato. La corte ha ribadito che la mancata precedenza allo stop costituisce una violazione autonoma e determinante: ogni guidatore deve prevedere l'eventuale condotta imprudente altrui e usare la massima cautela, specie in presenza di ridotta visibilità.

Un uomo subisce la custodia cautelare in carcere e agli arresti domiciliari per presunti furti in abitazione. La Corte di Appello lo assolve con formula piena per non aver commesso il fatto. Successivamente, l'interessato richiede la riparazione per ingiusta detenzione per i mesi trascorsi privato della libertà. I giudici territoriali bocciano la richiesta a causa delle false dichiarazioni rese dall'indagato durante gli interrogatori iniziali. L'uomo ricorre in Cassazione sostenendo che mentire rientri nel libero esercizio del diritto di difesa. La Suprema Corte rigetta definitivamente il ricorso. Il mendacio non equivale al legittimo silenzio ma integra colpa grave ostativa al risarcimento statale.

Un conducente alla guida di un veicolo commerciale di grandi dimensioni ha travolto un pedone durante un tragitto a marcia indietro, provocandone il decesso. Il guidatore ha effettuato lo spostamento affidandosi soltanto agli specchietti retrovisori, pur in presenza di visibilità limitata e punti ciechi. La Corte di Cassazione ha confermato la condanna penale a carico del guidatore. I giudici hanno chiarito che l'assenza di visuale e la presenza di persone sulla sede stradale non sono eventi imprevedibili. Il responsabile integra il reato di omicidio stradale e manovra di retromarcia quando non adotta cautele supplementari, come l'ausilio di una persona a terra per guidare il movimento del mezzo.

La Corte di Cassazione ha esaminato il ricorso di un Indagato contro la conferma della sua custodia cautelare in carcere, disposta per traffico di droga e partecipazione a un'associazione criminale. L'Indagato contestava la valutazione delle prove, sostenendo un travisamento dei dati relativi ai movimenti telefonici e alle intercettazioni. La Suprema Corte ha rigettato il ricorso. Ha ritenuto che le prove raccolte fossero sufficienti a dimostrare il suo coinvolgimento nella consegna di stupefacenti e il suo contributo, anche se esterno, all'operatività dell'associazione. La decisione conferma la legittimità della custodia cautelare per traffico di droga, basata su un quadro indiziario coerente.