D.P.R. 115/2002

La Corte di Cassazione, con l'ordinanza 15338/2025, ha ribadito un principio fondamentale in materia di successioni e liberalità. Il caso riguardava un erede che aveva incassato dei certificati di deposito al portatore, sostenendo di averli ricevuti in dono dai defunti. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile, confermando che la donazione di titoli al portatore, se non di modico valore, è nulla se non viene effettuata tramite atto pubblico. Di conseguenza, le somme incassate devono essere restituite alla massa ereditaria per essere divise tra tutti gli eredi.

La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso di un'azienda che aveva licenziato un dirigente basandosi su alcune email. La sentenza sottolinea che l'onere della prova licenziamento spetta interamente al datore di lavoro, il quale deve fornire prove concrete e univoche della colpevolezza del dipendente. La semplice ricezione di messaggi sospetti, in assenza di altri elementi, non è sufficiente a giustificare un licenziamento per giusta causa.

Un contribuente ha impugnato un estratto di ruolo sostenendo di non aver mai ricevuto le notifiche degli atti presupposti. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile, chiarendo che il disconoscimento delle prove di notifica deve essere specifico e non generico. La decisione sottolinea i requisiti procedurali per una valida impugnazione estratto ruolo, confermando che la produzione dell'avviso di ricevimento è prova sufficiente della notifica, salvo querela di falso.

La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso di una società di trasporti, confermando che la retribuzione ferie deve includere tutte le indennità accessorie, come quella di utilizzazione professionale e di assenza dalla residenza. La decisione si fonda sul principio del diritto europeo che garantisce al lavoratore una condizione economica durante le ferie paragonabile a quella del periodo lavorativo, per non disincentivare il godimento del riposo. L'azienda è stata inoltre condannata per lite temeraria.

La Corte di Cassazione, con l'ordinanza in esame, ha rigettato il ricorso dell'Ente impositore, confermando la sua piena legittimazione passiva nelle controversie aventi ad oggetto cartelle di pagamento. Anche quando i vizi contestati riguardano l'atto dell'Agente della riscossione, l'Ente titolare del credito è sempre parte necessaria del giudizio. La Corte ha inoltre ribadito i principi sulla motivazione del calcolo degli interessi nella cartella, distinguendo a seconda che essa sia il primo atto notificato al contribuente o segua un precedente avviso di accertamento. Il ricorso dell'amministrazione finanziaria è stato quindi ritenuto infondato.

La Corte di Cassazione, con l'ordinanza n. 15292/2025, ha chiarito un punto cruciale sul procedimento disciplinare nel pubblico impiego. Il termine perentorio per avviare l'azione disciplinare non decorre da una semplice informazione, ma solo dal momento in cui l'amministrazione acquisisce una "notizia di infrazione qualificata", ovvero completa e tale da consentire una specifica contestazione. Nel caso di specie, relativo a un accesso abusivo a banche dati, la Corte ha stabilito che il termine è iniziato a decorrere non dalla data delle prime sommarie informazioni, ma da quando l'ente ha avuto pieno accesso agli atti del fascicolo penale.

La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso di una società e del suo socio, confermando la legittimità di un accertamento fiscale per costi indeducibili derivanti da operazioni inesistenti. La sentenza stabilisce un principio fondamentale: la presunzione di distribuzione degli utili in una società a ristretta base sociale si applica anche quando la compagine sociale è composta da altre società e non direttamente da persone fisiche. Inoltre, ha chiarito che gli "utili extracontabili" presunti distribuiti includono non solo i maggiori ricavi, ma anche i costi disconosciuti, in quanto rappresentano una maggiore disponibilità di risorse.

La Corte di Cassazione ha stabilito che un decreto di estinzione del giudizio, emesso per mancata presentazione dell'istanza di decisione dopo una proposta accelerata, non è revocabile per errore di fatto se il giudice ha implicitamente valutato come irrilevante un'istanza di sospensione presentata dalla parte. L'istanza di sospensione, legata a una procedura di rottamazione, non equivale all'istanza di decisione richiesta per legge per manifestare l'interesse a proseguire il giudizio, portando alla conferma del decreto di estinzione.

Una società di trasporti ha richiesto il rimborso delle accise sul gasolio, sostenendo che i suoi veicoli Euro 2, aggiornati con filtri antiparticolato (FAP), dovessero beneficiare delle agevolazioni gasolio per categorie superiori. La Corte di Cassazione ha respinto la richiesta, stabilendo che, ai fini fiscali, conta esclusivamente la categoria Euro di omologazione originale del veicolo. L'installazione del FAP migliora un solo parametro ambientale ma non riclassifica il veicolo ai fini delle agevolazioni tributarie.

Un contribuente impugna un estratto di ruolo. Durante il ricorso in Cassazione, aderisce alla rottamazione-quater e rinuncia al giudizio. La Suprema Corte, accogliendo la richiesta, dichiara l'estinzione del giudizio e compensa le spese. La decisione sottolinea che la rinuncia in Cassazione è un atto unilaterale che determina la fine del processo, rendendo definitiva la sentenza precedente.

Una società si è vista negare la detrazione per riqualificazione energetica. La Corte di Cassazione ha confermato la decisione, non per la tardiva comunicazione all'ENEA, ma per la mancata prova certa della titolarità dei lavori e del diritto al beneficio. L'ordinanza chiarisce che l'onere probatorio a carico del contribuente è fondamentale e che un ricorso deve colpire la vera ragione della decisione del giudice precedente per essere ammissibile.

Un contribuente si è visto negare la detrazione fiscale per interventi di risparmio energetico a causa della tardiva comunicazione all'ENEA. La Corte di Cassazione, con l'ordinanza in esame, ha respinto il ricorso dell'Agenzia delle Entrate, stabilendo che tale adempimento non è previsto a pena di decadenza. La Corte ha chiarito che la comunicazione ENEA ha finalità statistiche e di monitoraggio, e l'eventuale perdita del beneficio deve essere espressamente prevista dalla legge, cosa che non avviene in questo caso, consolidando così un orientamento favorevole al contribuente.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso presentato da una persona fisica avverso un avviso di accertamento intestato a un'associazione sportiva. La decisione si fonda sul difetto di legittimazione ad causam del ricorrente, il quale, pur avendo ricevuto la notifica, non era il soggetto titolare del rapporto tributario. La Corte ha chiarito che agire in giudizio spetta unicamente al soggetto a cui è diretta la pretesa fiscale, e non a chi riceve materialmente l'atto per conto di terzi.

La Corte di Cassazione ha annullato una sentenza di condanna per un reato previsto dal d.P.R. 115/2002, dichiarando l'estinzione per intervenuta prescrizione del reato. La Corte ha stabilito che, essendo maturato il termine massimo di sette anni e sei mesi, la causa estintiva deve essere dichiarata d'ufficio e prevale sull'esame dei motivi di ricorso presentati dalla difesa, in linea con il principio consolidato della giurisprudenza di legittimità.

La Corte di Cassazione interviene su un caso di revoca del patrocinio a spese dello Stato. Il beneficio era stato revocato non per il superamento dei limiti di reddito, ma per la mancata comunicazione di variazioni reddituali. La Suprema Corte, tuttavia, non entra nel merito della questione. Si concentra invece sulla procedura, stabilendo che l'impugnazione proposta era errata. Contro un provvedimento di revoca emesso d'ufficio dal giudice, il rimedio corretto non è il ricorso per Cassazione, ma l'opposizione davanti allo stesso ufficio giudiziario. Di conseguenza, il ricorso è stato riqualificato e gli atti restituiti alla Corte d'Appello.

Un professionista, a seguito di un avviso di accertamento fiscale basato su indagini bancarie, ha impugnato l'atto sostenendo di aver perso la documentazione contabile a causa del sisma del 2009 e di aver diritto alle relative agevolazioni. La Corte di Cassazione ha respinto il ricorso, stabilendo un importante principio di diritto: le agevolazioni fiscali sisma, come la riduzione del 60%, si applicano esclusivamente ai tributi già dichiarati e sospesi per l'emergenza, non a quelli emersi da un successivo accertamento per evasione. La Corte ha confermato che l'onere di giustificare i movimenti bancari resta a carico del contribuente.

Un contribuente, sottoposto ad accertamento fiscale per redditi non dichiarati, ha impugnato l'atto sostenendo l'illegittimità dell'estensione delle verifiche ai conti correnti dei suoi familiari. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, stabilendo che le indagini finanziarie terzi sono legittime in presenza di elementi sintomatici, come stretti legami familiari, che facciano presumere una sovrapposizione di interessi economici. In tali casi, spetta al contribuente dimostrare la diversa origine delle somme, invertendosi l'onere della prova. La decisione ha inoltre applicato il principio della "doppia conforme", rendendo inammissibile parte del ricorso.

La Corte di Cassazione dichiara inammissibile un ricorso avverso il rigetto di una domanda di ammissione al gratuito patrocinio. L'errore fatale è stato seguire le norme della procedura civile anziché quelle della procedura penale, applicabili anche alle istanze di patrocinio a spese dello Stato connesse a un giudizio penale. La Corte ribadisce che il ricorso va depositato presso la cancelleria del giudice che ha emesso il provvedimento impugnato, secondo le forme del rito penale.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un'imputata condannata per false dichiarazioni. La Corte ha stabilito che un ricorso è inammissibile quando i motivi sono generici e non contestano in modo specifico e argomentato la sentenza di appello. In questo caso, le critiche su dolo e sanzione non erano sufficientemente dettagliate, portando alla conferma della condanna e all'addebito delle spese.

Un cittadino si è visto negare l'accesso al patrocinio a spese dello Stato a causa di un'autocertificazione ritenuta formalmente imprecisa. La Corte di Cassazione ha annullato la decisione, stabilendo che un'istanza per il gratuito patrocinio non può essere respinta per meri vizi di forma, come l'uso di un tempo verbale. Il giudice deve valutare il documento nel suo complesso e, in caso di dubbi, ha il potere e il dovere di chiedere chiarimenti all'interessato anziché procedere con un rigetto automatico, valorizzando la sostanza sulla forma per garantire il diritto alla difesa.