D.Lgs. 150/2022 — Sezione Quarta Penale

La Corte di Cassazione ha annullato senza rinvio la condanna inflitta a un automobilista per il reato di lesioni stradali. Con l'entrata in vigore della Riforma Cartabia, il reato di lesioni personali stradali è diventato procedibile solo su querela della persona offesa, salvo specifiche aggravanti non presenti nel caso in esame. Poiché la vittima non aveva presentato querela e la nuova disciplina si applica anche ai procedimenti pendenti, la Suprema Corte ha stabilito che l'azione penale non poteva essere proseguita, decretando il proscioglimento dell'imputato. La procedibilità a querela lesioni stradali diventa così un elemento essenziale per la prosecuzione del processo.

L'Imputato, condannato per spaccio di droga a dieci mesi di reclusione tramite patteggiamento, ha fatto ricorso in Cassazione. Ha lamentato che il giudice non lo avesse informato della possibilità di sostituire la pena detentiva con il lavoro di pubblica utilità, come previsto dalla Riforma Cartabia. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso. I giudici hanno chiarito che l'obbligo di avviso non si applica al patteggiamento, poiché questo rito speciale si basa sull'accordo diretto tra le parti. L'Imputato avrebbe potuto proporre autonomamente la sostituzione della pena nell'accordo o revocare il consenso prima della decisione. Di conseguenza, l'Imputato perde il ricorso e deve pagare le spese processuali.

Due imputati, condannati a tre anni di reclusione per traffico di cocaina tramite patteggiamento, hanno fatto ricorso in Cassazione. Gli imputati lamentavano la mancata informazione, da parte del giudice, sulle sanzioni sostitutive e sui programmi di giustizia riparativa introdotti dalla recente normativa. La Suprema Corte ha rigettato questi motivi, chiarendo l'impatto della Riforma Cartabia e patteggiamento: l'obbligo di avviso sulle pene sostitutive non si applica al patteggiamento, dove l'accordo è rimesso alla volontà delle parti. Tuttavia, la Corte ha accolto il ricorso di uno dei condannati contro la misura di sicurezza dell'espulsione dall'Italia. Il giudice di merito aveva infatti disposto l'allontanamento senza motivare concretamente la reale pericolosità sociale del soggetto. La sentenza è stata annullata limitatamente all'espulsione, disponendo un nuovo giudizio sul punto.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un cittadino condannato per spaccio di stupefacenti. L'Imputato aveva concordato una pena di otto mesi di reclusione tramite patteggiamento, ma il giudice aveva rifiutato la sua richiesta di sostituzione della pena detentiva con una sanzione alternativa. La Cassazione ha chiarito che la recente Riforma Cartabia ha ampliato i casi in cui è possibile applicare la sostituzione della pena detentiva, ma non ha cancellato il potere discrezionale del giudice. Nel caso specifico, il rifiuto del giudice è stato ritenuto corretto e ben motivato, a causa della gravità dei fatti, della ripetizione dei reati in breve tempo e della recidiva dell'uomo. L'Imputato perde il ricorso e deve pagare le spese processuali e una sanzione pecuniaria.

Il Condannato, ritenuto colpevole di detenzione di stupefacenti, ha proposto ricorso in Cassazione lamentando la mancata applicazione delle più favorevoli pene sostitutive introdotte dalla Riforma Cartabia. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che, per i procedimenti pendenti in Cassazione al momento dell'entrata in vigore della riforma, la richiesta di applicazione delle pene sostitutive non può essere decisa dalla Cassazione stessa. Il Condannato dovrà invece presentare apposita istanza al giudice dell'esecuzione entro trenta giorni dal momento in cui la sentenza di condanna diventerà irrevocabile. Di conseguenza, il ricorrente è stato condannato al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria.

L'Imputato, condannato per guida senza patente, ha proposto ricorso lamentando la mancata concessione di un rinvio per legittimo impedimento del difensore, la cui richiesta era stata inviata tramite posta elettronica. La Corte d'Appello aveva ritenuto inefficace l'invio, gravando la difesa dell'onere di verificare la ricezione. La Cassazione chiarisce che, secondo le norme sul deposito telematico degli atti, l'invio tramite PEC ha valore legale senza oneri di verifica per il mittente. Tuttavia, dichiara il ricorso inammissibile poiché la difesa non ha fornito alcuna prova dell'effettivo invio della comunicazione telematica, rendendo il motivo non autosufficiente. L'Imputato perde la causa ed è condannato al pagamento delle spese e di una sanzione pecuniaria.

Il Tribunale ha applicato a un imputato, tramite patteggiamento, la pena di tre anni di reclusione per spaccio di stupefacenti, negando la sostituzione della pena con i lavori di pubblica utilità. L'imputato ha fatto ricorso in Cassazione, ritenendo contraddittorio il diniego a fronte della concessione degli arresti domiciliari. La Corte di Cassazione ha dichiarato il ricorso inammissibile. I giudici hanno chiarito che la sostituzione della pena nel patteggiamento non può essere disposta d'ufficio dal giudice, ma richiede un accordo esplicito e concorde tra l'imputato e il pubblico ministero. In mancanza di tale accordo nel patto originario, il giudice non è tenuto a valutare la sostituzione, rendendo legittimo il diniego. Di conseguenza, il ricorrente è stato condannato anche al pagamento delle spese e di una sanzione pecuniaria.

Due soggetti sono stati condannati per furto di energia elettrica aggravato dall'uso di mezzi fraudolenti. Gli imputati hanno presentato ricorso in Cassazione sostenendo che il reato fosse ormai estinto per prescrizione e che la sentenza d'appello fosse stata depositata in ritardo. La Corte di Cassazione ha rigettato il ricorso, dichiarandolo inammissibile. I giudici hanno chiarito che, a causa delle circostanze aggravanti, il termine di prescrizione scadrà solo nel 2027. Inoltre, il deposito della sentenza è avvenuto regolarmente entro i novanta giorni stabiliti. Infine, l'inammissibilità del ricorso impedisce l'applicazione delle nuove norme sulla procedibilità a querela introdotte dalla Riforma Cartabia. Di conseguenza, i ricorrenti sono stati condannati al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria.

L'Imputato era stato condannato per il furto aggravato di un'automobile lasciata in sosta sulla pubblica via con le chiavi inserite. Nel ricorso in Cassazione, la difesa ha contestato l'aggravante dell'esposizione alla pubblica fede e l'esclusione della particolare tenuità del fatto. La Suprema Corte ha rilevato che, a seguito della Riforma Cartabia, il reato contestato è ora soggetto alla procedibilità a querela. Poiché la denuncia originaria presentata dalla persona offesa non conteneva una formale istanza di punizione, i giudici hanno annullato senza rinvio la sentenza di condanna per mancanza della necessaria condizione di procedibilità.

Una proprietaria viene condannata per un reato edilizio a causa di un piccolo aumento volumetrico del proprio appartamento, realizzato senza autorizzazione. La vicenda emerge proprio a seguito della richiesta di sanatoria presentata dalla stessa proprietaria. La Corte di Cassazione accoglie il ricorso della difesa, riconoscendo l'applicazione della causa di non punibilità per particolare tenuità del fatto. I giudici evidenziano che la riforma Cartabia ha introdotto la valutazione della condotta successiva al reato, come l'attivazione per regolarizzare l'abuso. Considerata la modestia dell'opera e il comportamento collaborativo della donna, la Suprema Corte annulla senza rinvio la sentenza di condanna, dichiarando il reato non punibile.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un cittadino condannato per porto abusivo di armi e reati sugli stupefacenti. L'imputato contestava la mancata applicazione della riduzione di pena di un sesto, introdotta dalla Riforma Cartabia per la mancata impugnazione, e la congruità della pena per il possesso di un nunchaku. I giudici hanno chiarito che la nuova norma non era ancora in vigore al momento della sentenza d'appello. Inoltre, la pena di sei mesi di arresto per il porto abusivo di armi è stata ritenuta corretta e proporzionata alla gravità dell'oggetto, idoneo a colpire e strangolare. L'imputato perde il ricorso ed è condannato al pagamento delle spese e di tremila euro alla Cassa delle ammende.

Tre persone vengono condannate per furto aggravato in tabaccheria e furto d'auto. Uno degli imputati ricorre in Cassazione lamentando un errore materiale nell'intestazione della sentenza, mentre gli altri due contestano la sufficienza degli indizi. La Suprema Corte dichiara inammissibile il primo ricorso perché l'errore non ha leso il diritto di difesa. Di conseguenza, per lui non opera la nuova procedibilità a querela introdotta dalla riforma Cartabia. Al contrario, la Corte accoglie il ricorso degli altri due imputati: poiché i loro motivi erano ammissibili, si applica la nuova disciplina favorevole. Mancando la querela delle vittime, la Cassazione annulla senza rinvio la loro condanna.

Tre imputati concordano un patteggiamento per spaccio di cocaina. Successivamente, la difesa richiede unilateralmente la sostituzione della pena detentiva con detenzione domiciliare o lavori di pubblica utilità. Il giudice di merito rifiuta la richiesta a causa della gravità e sistematicità dello spaccio. Gli imputati ricorrono in Cassazione lamentando la mancata applicazione delle nuove sanzioni introdotte dalla Riforma Cartabia. La Suprema Corte dichiara i ricorsi inammissibili. Il principio stabilito chiarisce che la sostituzione della pena detentiva in sede di patteggiamento richiede necessariamente l'accordo tra le parti anche sulla specie di sanzione sostitutiva, non potendo essere frutto di una richiesta unilaterale della difesa senza il consenso del Pubblico Ministero.

La Corte di Cassazione ha dichiarato inammissibile il ricorso di un cittadino condannato per tentato furto in concorso. La difesa lamentava la mancata valutazione di una sentenza assolutoria irrevocabile emessa nei confronti dei coimputati, allegata solo in sede di conclusioni scritte nel procedimento d'appello cartolare. I giudici hanno chiarito che la produzione documentale in appello effettuata con le note di replica è irrituale e inutilizzabile, poiché viola il principio del contraddittorio, non consentendo all'accusa di replicare. Inoltre, la Suprema Corte ha stabilito che la sopravvenuta improcedibilità per mancanza di querela non prevale sulla originaria inammissibilità del ricorso, confermando la condanna del ricorrente anche al pagamento delle spese e della sanzione pecuniaria.

Un'indagata per furto aggravato evade dagli arresti domiciliari. Il giudice dispone la custodia in carcere ed emette un mandato di arresto europeo. Nel frattempo, entra in vigore la Riforma Cartabia, che trasforma il furto in reato procedibile a querela. La norma transitoria stabilisce la perdita di efficacia della misura cautelare se la vittima non presenta querela entro venti giorni, ovvero entro il 19 gennaio 2023. L'indagata viene arrestata in Spagna il 20 gennaio 2023, ma la querela viene presentata solo il 23 gennaio. La Corte di Cassazione accoglie il ricorso della difesa: la misura era in corso di esecuzione anche durante la latitanza. Di conseguenza, il termine di venti giorni era scaduto senza querela, determinando l'automatica perdita di efficacia della misura cautelare e l'illegittimità dell'arresto. La Corte ordina l'immediata liberazione.

Un utente è stato condannato per il reato di furto di energia elettrica aggravato dall'uso di un mezzo fraudolento, per aver posizionato un magnete sul contatore della corrente al fine di alterare la registrazione dei consumi reali. L'imputato ha proposto ricorso in Cassazione sostenendo che il fatto costituisse truffa e non furto, lamentando inoltre la mancanza di querela. La Suprema Corte ha dichiarato il ricorso inammissibile, confermando che l'uso del magnete integra l'aggravante del mezzo fraudolento nel furto, poiché costituisce un espediente per aggirare la protezione del fornitore senza danneggiare fisicamente il misuratore. Di conseguenza, l'imputato è stato condannato al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria.

Il Tribunale aveva dichiarato prescritti i reati di furto pluriaggravato e ricettazione contestati all'Imputato. La Procura Generale ha fatto ricorso, contestando l'errato calcolo dei termini di prescrizione per la ricettazione. La Corte di Cassazione ha rilevato che, a seguito della riforma Cartabia, per il furto pluriaggravato è ora necessaria la procedibilità a querela. Poiché la Persona Offesa ha espresso la volontà di non sporgere querela, la Corte ha annullato senza rinvio la sentenza per questo reato. Per i reati di ricettazione, sebbene il Tribunale avesse inizialmente sbagliato il calcolo escludendo il termine corretto di dieci anni, la prescrizione è comunque maturata nelle more del giudizio di legittimità. Di conseguenza, la Cassazione ha annullato senza rinvio l'intera sentenza, dichiarando l'estinzione di tutti i reati.

Tre imputati erano stati condannati per furti di gasolio nei cantieri e ricettazione di scarpe antinfortunistiche. Con l'entrata in vigore della Riforma Cartabia, alcuni furti sono diventati punibili solo a querela della vittima. La Corte di Cassazione ha stabilito che la nuova procedibilità a querela si applica retroattivamente solo se il ricorso è ammissibile. Per il Primo Ricorrente, il cui ricorso era valido, la Corte ha annullato la condanna per i furti in mancanza di querela e per prescrizione, rinviando alla Corte d'Appello solo per rideterminare la pena della ricettazione. Al contrario, i ricorsi degli altri due imputati sono stati dichiarati inammissibili. Di conseguenza, questi ultimi non hanno potuto beneficiare della nuova disciplina favorevole e sono stati condannati anche al pagamento delle spese processuali e di una sanzione pecuniaria.

L'amministratore di fatto di una società, condannato a un anno di reclusione per aver distrutto le scritture contabili al fine di evadere le tasse, ha richiesto la sostituzione del carcere con una pena pecuniaria sostitutiva. La Corte d'appello ha negato la richiesta a causa dei numerosi e gravi precedenti penali del soggetto, ritenendo la sanzione monetaria inidonea alla sua rieducazione. La Corte di Cassazione ha confermato questa decisione, stabilendo che i precedenti penali, pur non rappresentando un ostacolo automatico dopo la Riforma Cartabia, possono giustificare il diniego se dimostrano l'inefficacia della misura alternativa. Il ricorso è stato rigettato e il condannato dovrà scontare la pena originaria oltre a pagare le spese processuali.

La Corte di Cassazione ha annullato una condanna per tentato furto a causa di un sopravvenuto difetto di querela. In seguito alla Riforma Cartabia, alcuni tipi di furto sono diventati perseguibili solo su querela della vittima. Nel caso specifico, le persone offese non hanno presentato la querela necessaria entro i termini stabiliti dalle nuove disposizioni transitorie. Di conseguenza, l'azione penale non poteva più proseguire per la maggior parte dei capi d'imputazione. La Corte ha quindi cancellato la condanna per questi reati e ha rinviato il caso alla Corte d'Appello solo per ricalcolare la pena relativa ai reati residui, per i quali la querela era stata regolarmente presentata.